InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年5月8日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  5月8〜12日 4 Jours de Dunkerque 仏 2.1 MEL
ステージ 1:
Dunkerque 〜 Wasquehal 間182kmの第1ステージ、仏の Patrice Halgand (Jean Delatour) がステージ優勝。
Halgand は一緒に逃げたエストニア の Janek Tombak とリトアニアの Linas Balciunas の二人を倒し、4時間2分2秒 のタイムでステージ優勝。
Halgand はこの結果最初の総合リーダーとなる。
ステージ 1 & 総合成績:
 1. Patrice Halgand     (FRA/Jean Delatour) 4h02:02
 2. Janek Tombak        (EST)  at 4
 3. Linas Balcuinas     (LIT)  at 6
 4. Sylvain Chavanel    (FRA)  s.t.
 5. Andrey Kaschechkin  (KAZ) at 10
 6. Raivis Belohvosciks (ITA)  s.t.
 7. Bart Voskamp        (HOL)  s.t.
 8. Stephane Barthe     (FRA) at 14
 9. Luciano Pagliarini  (BRA) at 49
10. Laurent Brochard    (FRA) at 50

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
5月 8日, ステージ  1: Dunkerque-Wasquehal        (181,6 km) (Halgand/Halgand)
5月 9日, ステージ  2: Hellemmes - Steenvoorde    (190 km)
5月10日, ステージ 3a: Gravelines - Douvrin       (98,5 km)
5月11日, ステージ 3b: Haisnes - Billy-Berclau    (ITT 23,3 km)
5月12日, ステージ  4: Outreau - Boulogne-sur-Mer (184,7 km)
5月13日, ステージ  5: Leffrinckoucke - Dunkerque (186,6 km)
  ニュース
  ULLRICH 引退の噂を否定
今年のツール不参加の原因となった膝の故障から、Jan Ullrich が引退するので はないかとの噂が流れていたが、彼はこれを否定した。
"復活する。引退を考え るのは早すぎる。"
Lance Armstrong は、Ullrich の欠場についてこのようなコ メントを残している。:
"本当に残念だ。彼は我々の最も恐れるライバルであり、 いつでも彼とレースをするのを楽しみにしている。
出来る限りレースを活気付け る沢山の役者が必要で、その中でも彼は最高だ。
再び、私は本当に残念だ。"

  PANTANI ジロで走る可能性
イタリア自転車競技連盟は、イタリアオリンピック委員会(CONI)のアンチドーピ ング裁判所からから Marco Pantani に対して提出された4年間の出場停止処分に ついての判決を遅らせている。
この結果"海賊"に2002年ジロの出走可能となる。
2001年のジロの急襲で彼のホテルの部屋から注射器が発見され、Pantani はイン シュリンをドーピング薬物として使用したとして CONI のアンチドーピング委員 会から告訴されている。
一方、Pantani はこの注射器が彼の物でないと強く主張 している。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose