InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年5月7日  http://www.infociclismo.com
  ニュース
  ULLRICH ツールに行かず
独の Jan Ullrich がツール出場断念を表明したことで、2002年ツールドフラン スは米の Lance Armstrong と独の Jan Ullrich の決闘は無くなった。
昨年末か ら今年の夏を目標に、28歳の Ullrich は Armstrong との対決に合わせて厳しい 練習で調整をしてきた。
"結局努力は実らなかった。強度を上げれば痛みがぶり 返した。"
と Ullrich は会見で述べている。

1997年ツールに優勝し、4回2位の成績を残している Ullrich は、これまでに体 重が直に増える事に悩まされていたが、今は右膝の問題に悩まされている。
Telekom のチームドクター Lothat Heinrich は Ullrich に3月中3週間自転車に乗ること を禁じ、この選手はこれで回復すると思われた。
その後ツールに向けた特別メニ ューのために、この医師は練習の強度を上げるよう彼に指示したが、膝がいう事 を聞かなかった。
"たった80%力を出しただけで元の痛みが出た。
ツールの調整 に間に合う可能性は無い。"
と Heinrich は語っている。
現在の目的は、 Ullrich の膝の回復であり、もしこれが管理できればこの独選手は ヴエルタアエスパー ニャで再登場するだろう。

  DUNKIRK 4日間予告
May  8, Stage  1: Dunkerque-Wasquehal        (181,6 km)
May  9, Stage  2: Hellemmes - Steenvoorde    (190 km)
May 10, Stage 3a: Gravelines - Douvrin       (98,5 km)
        Stage 3b: Haisnes - Billy-Berclau    (ITT 23,3 km)
May 11, Stage  4: Outreau - Boulogne-sur-Mer (184,7 km)
May 12: Stage  5: Leffrinckoucke - Dunkerque (186,6 km)
  レース結果
  5月7〜12日 Tour de Slovenie スロベニア 2.5 MEL
ステージ 1, 190 km:
1) Aurelien Clerc (Mapei -Quick Step)
2) Bostjan Mervar (KRKA - Telekom Slovenia)
3) Bean Podgornik (Hit-Casino)
  プレスリリース
  AIS 男子サイクリングチーム
コーチ Brian Stephens 5月7日:
昨日の Thuringen Rundfahrt 第4ステージは、冷たい雨の中沢山の落車 とメカトラに見舞われた。
我々のメカニックは常時忙しく、ここ暫く交換してい なかったブレーキパッドの2回目の交換を行った。
今日は我々にとってついてい ない日だった。
Rory Sutherland は山岳ポイントを得ることが出来ず、独の Jochen Kass に山岳ジャージを奪われた。
Rory はゴール前の6km周回コースで楽車し、 タイムをいくらか失ったが、それ以外の問題は無かった。
予想外の Gryschenko と Lagutin の Vellutex ペア がゴール前で動き、11秒差でゴール。
Thuringen Rundfahrt ステージ 4, Bad Frankenhausen - Leinefelde 147.5km,
平均速度 38.42kph

  1 Sergey Lagutin (Uzb) Vellutex 3h50'21"
  2 Ruslan Gryschenko (Uzb) Vellutex  @st
  3 Jan Hollitzer (Ger) Optik Delke   @11"
  4 Gregory Rast (Swi) Switzerland    @st
  5 Thomas Ziegler (Ger) TEAG         @15"
 ==
 46 Aaron Kemps (Aus) Australia       @st
 86 Bruce McIntosh (Aus) Australia  @1'01"
 87 Ben Johnson (Aus) Australia       @st
 97 Jonathan Davis (Aus) Australia  @4'51"
101 Rory Sutherland (Aus) Australia @8'00"
111 Daniel Mackey (Aus) Australia  @24'35"

第4ステージ後の総合成績
  1 Pieter Weening  (Ned) Rabobank     10h10'12"
  2 Christian Knees (Ger) Vermac            @39"
  3 Thomas Ziegler  (Ger) TEAG              @54"
  4 Theo Eltink     (Ned) Rabobank        @1'01"
  5 Tilo Schuler    (Ger) Giant Frankfurt @1'10"
 ==
 59 Aaron Kemps     (Aus) Australia       @7'56"
 62 Ben Johnson     (Aus) Australia       @8'14"
 68 Bruce McIntosh  (Aus) Australia       @9'24"
 78 Rory Sutherland (Aus) Australia      @18'42"
 84 Jonathan Davis  (Aus) Australia      @26'18"
108 Daniel Mackey   (Aus) Australia      @52'53"
Thuringen Rundfahrt の今日のステージは、最も厳しいステージになると予想さ れていたが、Rabobank チームが集団を支配下に置き、最後の25km迄集団が大き く割れることは無かった。
我々の3選手が43人の先頭集団に入り、この中に若手 選手 Arron Kemps と Ben Johnson そして Bruce McIntosh が含まれていた。
Rory Sutherland は60km地点で膝の痛みを訴えてこのレースを棄権。
落車によっ てスプリントが台無しになったこのステージは、独のTEAG Kostritzer チームの Thomas Ziegler が優勝。
Aaron Kemps は11位を保っている。
彼は、2週間前イタ リアに到着し、これまでに150km以上のレースを走ったことが無い。
Thuringen Rundfahrt ステージ 5, Leinefeld - Bad Salzungen, 167km
平均速度 38.95kph
 1 Thomas Ziegler    (Ger) TEAG        4h18'00"
 2 Tilo Schuler      (Ger) Giant Frankfurt @st
 3 Bas Giling        (Ned) Rabobank        @st
 4 Mickail Timochine (Rus) Vellutex        @st
 5 Jochen Kass       (Ger) German MTB      @st
==
11 Aaron Kemps       (Aus) Australia       @st
35 Ben Johnson       (Aus) Australia       @st
39 Bruce McIntosh    (Aus) Australia       @st
94 Jonathan Davis    (Aus) Australia    @10'16"
96 Daniel Mackey     (Aus) Australia       @st

第5ステージ後の総合成績
 1 Pieter Weening  (Ned) Rabobank     14h28'12"
 2 Christian Knees (Ger) Vermac            @39"
 3 Thomas Ziegler  (Ger) TEAG              @44"
 4 Theo Eltink     (Ned) Rabobank        @1'01"
 5 Tilo Schuler    (Ger) Giant Frankfurt @1'04"
==
41 Aaron Kemps     (Aus) Australia       @7'56"
43 Ben Johnson     (Aus) Australia       @8'14"
47 Bruce McIntosh  (Aus) Australia       @9'24"
86 Jonathan Davis  (Aus) Australia       @36'34"
99 Daniel Mackey   (Aus) Australia     @1h03'09"


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose