InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年5月3日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月30〜5月5日 Tour de Romandie スイス 2.HC MEL
ステージ 3:
Pringy 〜 Gruyere La Sierre 間173kmの第3ステージ、伊の Giovanni Lombardi (Acqua e Sapone) がゴールスプリントを制してステージ優勝、Dario Frigo (Tacconi) は同タイムでゴールし総合リードを広げた。
Lombardi に続い てリトアニアの Saulius Ruskys (Gerolsteiner) と南アフリカの Robert Hunter (Mapei)がゴール。
3日間で2日続けて雨の中選手達は走ることとなった。
動きは 55km地点を過ぎ、Matthe Pronk (Rabobank) と Roberto Lozano (Kelme)から始 まった。
彼らは Frigo のチーム Tacconi がコントロールする大集団に最大5分 15秒の差をつけた。
彼らの冒険は残り28kmで潰える。
結局集団スプリントで決着。
ステージ 3:
 1. Giovanni Lombardi  (ITA/Acqua e Sapone) 4.26.02
 2. Saulis Ruskys      (LIT/Gerolsteiner)      s.t.
 3. Robert Hunter      (RSA/Mapei)             s.t.
 4. Bram De Groot      (HOL/Rabobank)          s.t.
 5. Martin Elmiger     (SUI/Phonak)            s.t.
 6. Andrea Noe         (ITA/Mapei)             s.t.
 7. Nicola Loda        (ITA/Fassa Bortolo)     s.t.
 8. Yaroslav Popovych  (UKR/Landbouwkrediet)   s.t.
 9. Cristian Gasperoni (ITA/Acqua e Sapone)    s.t.
10.Dario Frigo         (ITA/Tacconi)           s.t.

第3ステージ後の総合成績:
 1. Dario Frigo        (ITA/Tacconi)      13.09.47
 2. Alexandre Moos     (SWI/Phonak)        at 0.16
 3. Rik Verbrugghe     (BEL/Lotto)         at 0.18
 4. Cristian Gasperoni (ITA/Acqua e Sapone)   s.t.
 5. Eddy Mazzoleni     (ITA/Tacconi)       at 0.19
 6. Andrea Noe         (ITA/Mapei)         at 0.24
 7. Haimar Zubeldia    (ESP/Euskaltel)        s.t.
 8. Serhiy Honchar     (UKR/Fassa Bortolo) at 0.26
 9. Cadel Evans        (AUS/Mapei)            s.t.
10.Christophe Brandt   (BEL/Lotto)            s.t.

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
火, 4月30日 - プロローグ ITT: Geneva (3,2 km)                   (Verbrugghe/Verbrugghe)
水, 5月 1日 - ステージ 1: Geneva-Malleray/Bevilard (187 km)     (Lombardi/Verbrugghe)
木, 5月 2日 - ステージ 2: Bellelay-Charmey/La Gruyere (172,8 km)(Frigo/Frigo)
金, 5月 3日 - ステージ 3: Pringy/La Gruyere-Sierre (180,3 km)   (Lombardi/Frigo)
土, 5月 4日 - ステージ 4: Sierre-Leysin (144,4 km)
日, 5月 5日 - ステージ 5: Laussane ITT (18.3 km)
  5月2〜6日 Vuelta a Castilla-Leon スペイン 2.3 MEL
ステージ 2:
1) Angel Edo     (Milaneza) 4:29:30
2) Pedro Cardoso (Milaneza) s.t.
3) David Herrero

総合成績
1) David Herrero
  ニュース
  ULLRICH の運転免許停止
Friburg の駅近郊で起きた交通事故に関係した Porsche 911 を運転する Jan Ullrich から1.41ミリメータのアルコールが検出され、独の警察は彼を免許停止 にした。
Ullrich は彼のWEBサイトで"汚点"を認めている。
彼は事故現場から直 ちに走り去ったが、目撃者が彼の車のナンバーを記憶し、警察に通報したことか ら発覚した。
警察の関係者によると、彼らはこの事故に関係する交通違反の調査 を行っており、Ullrich は US$1,614 の損害を与えたとしている。
Ullrich は彼 のWEBサイトで "私は自分のやったこととこの重大性も自覚している。"
この事 故が起きた時、彼のチームメイト Alexander Vinokurov が同乗していたが、怪 我は無かった。

  PANTANI 最後まで戦う
Marco Pantani は彼の"尊厳"を賭けて、4年間彼を自転車競技から遠ざける出場 停止請求との戦いを固く誓った。
"私は決心している。このまま私の尊厳を踏み にじられるままにしておく積りは無い。"
Pantani はこの様に彼のインターネッ トのサイトで声明を発表した。
"人として何よりも尊厳が第一であり、そしてス ポーツマンとして自分がその後にある。"
火曜日遅く、伊のオリンピック委員会 (CONI)のアンチドーピング部隊は、前ジロデイタリア及びツールドフランス優勝 者に対してインシュリン使用の容疑で4年間の出場停止処分を求めた。
この伊の 著名な自転車選手に対する処分請求に対する適否は、伊の自転車競技連盟 Federciclismo に任された。
"このスポーツの論理と愛がある故に私は諦めない。
私の仕事に対する義務感が今シーズンの目標:
ジロデイタリアを最好調で迎えら れるように練習へと掻き立てる。" と Pantani は加えた。

2001年のジロデイタリアで、Pantani が使っていたと思われるホテルの部屋から インシュリンの入った注射器が見つかり、彼はフィレンツェの警察の調査を受け ている。
通常糖尿病の治療に使われるインシュリンは、スポーツ競技中のエネル ギーレベルを増加させるために使われ、インシュリンが必要な糖尿病治療の処方 を持っている選手以外は使用を禁止されている。
しかし、Pantani は変わらず注 射器が自分の物ではないと否定している。
彼のチーム Mercatone Uno は定期的 に招かれざる客から彼を守るために、定期的に部屋を変えていたことから、チー ムのどの選手が部屋を使っていたか解らないとして、自分の主張を正当化してい る。
Federciclismo がジロが始まる前に Pantani に裁定を下せるか否か不明瞭。

  プレスリリース
  AIS 男子サイクリングチーム
コーチ Brian Stephens

我々は Giro delle Regioni を後にした。
素早く荷物を積み替え、選手を変えて Thuringen Rundfahrt のために独へと向かったためレポートを書く時間が全く無 かった。
Giro delle Regioni の第5ステージは山頂ゴールであり、このステージ レース中最も厳しく、カテゴリー3、カテゴリー2、カテゴリー1の登りの後にゴ ールの Passo Due Santi へと続く。
我々にとって、Simon Gerrans が序盤の動 きに乗り、ゴール手前30km地点のカテゴリー1の最初の登りまで先行。
最後の二つの登りで、狭く曲がりくねった上り坂で全ての選手がバラバラになり単独走行 のような形になった。
チーム内では、Ashley Humbert が再び登りで頑張り、優 勝者 Antonio Quadranti から6秒遅れの最高位31位でゴール。
Giro delle Regioni ステージ 5, Buti - Passo Due Santi, 165km,
平均速度 36.739kph

  1 Antonio Quadranti   (Ita) Sintofarm    4h29'28"
  2 Emanuele Sella      (Ita) Zalf              @5"
  3 Massimaliano Maisto (Ita) Resine Ragnoli   @12"
  4 Dominico Puzzovivo  (Ita) Vellutex         @15"
  5 Stefano Boggia      (Ita) Pagnoncelli      @41"
==
 31 Ashley Humbert      (Aus) AIS Australia @ 6'00"
 78 Gene Bates          (Aus) AIS Australia @15'01"
 89 Adrian Laidler      (Aus) AIS Australia @21'55"
111 David McPartland    (Aus) AIS Australia @24'27"
138 David Pell          (Aus) AIS Australia @25'57"
153 Simon Gerrans       (Aus) AIS Australia @27'06"

総合成績
  1 Antonio Quadrati    (Ita) Sintofarm     16h40'01"
  2 Vladimir Gusev      (Rus) Russia           @1'46"
  3 Alexandr Bespalov   (Rus) Russia           @2'04"
  4 Domenico Puzzovivo  (Ita) Vellutex         @2'08"
  5 Emanuele Selle      (Ita) Zalf             @2'24"
==
 28 Ashley Humbert      (Aus) AIS Australia   @12'46"
 92 Gene Bates          (Aus) AIS Australia   @49'29"
138 Dave McPartland     (Aus) AIS Australia @1h12'36"
141 Adrian Laidler      (Aus) AIS Australia @1h13'09"
145 Simon Gerrans       (Aus) AIS Australia @1h16'02"
153 David Pell          (Aus) AIS Australia @1h25'35"
Giro delle Regioni の最数ステージは、Valenza 〜 San Giuliano Milanese 間 の平坦。
激しい攻撃の応酬となったが総合成績には全く影響を与えなかった。
最 後の周回で集団は一つに纏まり、レースは集団ゴールスプリントで解決。
ウクラ イナの Yuriy Ivanov がステージ優勝、豪選手の中で Gene Bates が最高位の12 位。完全な成績を持ち合わせていないが、昨日から変化は全く無い。
Giro delle Regioni ステージ 6, Valenza - San Giuliono Milanese, 126km
平均速度 49.735kph

 1 Yuriy Ivanov       (Ukr) Ukrania    2h'32'22"
 2 Paride Grillo      (Ita) Pagnoncelli      @st
 3 Mirco Lorenzetto   (Ita) Site Fezza       @st
 4 Sergio Marmangelli (Ita) Montegranaro     @st
 5 Carlo Sconamiglio  (Ita) Bergamasca       @st
==
12 Gene Bates         (Aus) AIS Australia    @st

総合成績
 1 Antonio Quadrati   (Ita) Sintofarm   19h12'23"
 2 Vladimir Gusev     (Rus) Russia         @1'46"
 3 Alexandr Bespalov  (Rus) Russia         @2'04"
 4 Domenico Puzzovivo (Ita) Vellutex       @2'08"
 5 Emanuele Selle     (Ita) Zalf           @2'24"
==
27 Ashley Humbert     (Aus) AIS Australia @12'46"


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose