InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年5月2日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月30〜5月5日 Tour de Romandie スイス 2.HC MEL
ステージ 2:
Bellelay Charmey 〜 La Gruyere 間172.8kmの第2ステージ、伊の Dario Frigo (Tacconi) がステージ優勝、この結果総合リーダーとなった。
昨年 の大会の優勝者 Frigo はゴール手前2kmで反応の鈍い先頭集団に攻撃を仕掛けた。
2位は4秒後にゴールしたスイスの Alex Zulle (Team Coast)、3位は同タイムの ウクライナ選手 Sergei Gontchar (Fassa Bortolo)。
ステージ 2:
 1. Dario Frigo        (ITA/Tacconi)   3h.45.11
 2. Alex Zulle         (SWI/Team Coast)    at 4
 3. Serguei Gontchar   (UKR/Fassa Bortolo)  s.t
 4. David Moncoutie    (FRA/Cofidis)        s.t
 5. Andrea Noe         (ITA/Mapei)          s.t
 6. Cristian Gasperoni (ITA/Acqua e Sapone) s.t
 7. Aitor Gonzalez     (SPA/Kelme)        at 11
 8. Jose Gutierrez     (SPA/Kelme)          s.t
 9. Massimiliano Lelli (ITA/Cofidis)        s.t
10. Carlos Sastre      (SPA/CSC)            s.t

第2ステージ後の総合成績:
 1. Dario Frigo        (ITA/Tacconi)     8h.43.53
 2. Alexandre Moos     (SWI/Phonak)         at 11
 3. Rik Verbrugghe     (BEL/Lotto)          at 13
 4. Eddy Mazzoleni     (ITA/Tacconi)        at 15
 5. Cristian Gasperoni (ITA/Acqua e Sapone) at 19
 6. Haimar Zubeldia    (SPA/Euskaltel)       s.t.
 7. Inigo Cuesta       (SPA/Cofidis)         s.t
 8. Serguei Gontchar   (UKR/Fassa Bortolo)   s.t.
 9. Massimo Codol      (ITA/Lampre)          s.t.
10. Andrea Noe         (ITA/Mapei)           s.t.

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
火, 4月30日 - プロローグ ITT: Geneva                  (3,2 km) (Verbrugghe/Verbrugghe)
水, 5月 1日 - ステージ 1: Geneva-Malleray/Bevilard    (187 km) (Lombardi/Verbrugghe)
木, 5月 2日 - ステージ 2: Bellelay-Charmey/La Gruyere (172,8 km)(Frigo/Frigo)
金, 5月 3日 - ステージ 3: Pringy/La Gruyere-Sierre    (180,3 km)
土, 5月 4日 - ステージ 4: Sierre-Leysin               (144,4 km)
日, 5月 5日 - ステージ 5: Laussane ITT                (18.3 km)
  5月2〜6日 Vuelta a Castilla-Leon スペイン 2.3 MEL
ステージ 1 & 総合成績:
 1. David Herrero Llorente (Euskatel) 3:37.41
 2. Pedro Cardoso          (Milaneza) at 3
 3. Koldo Perez Gil        (Ibanesto) at 5
 4. Angel Edo Alsina       (Milaneza) s.t.
 5. Carlos Torrent Tarres  (Jazztel) s.t.
 6. Jurgen Werner          (Nurnberger) at 7
 7. Alberto Ongarato       (De Nardi) at 7
 8. Joan Horrach Rippoll   (Milaneza) at 7
 9. Rui Sousa              (Milaneza) at 7
10. Nacor Burgos Rojo      (Relax) at 7
  5月1〜5日 GP Jornal de Noticias ポーランド 2.5 MEL
未入手

  ニュース
  2002 ツール最終選考チーム
今日 Societe du Tour de France は2002年大会の残り5チームの最終選考を発表 した。
再度、ツールの主催者は仏チーム優先の態度を崩さず4つの仏チームを最 終選考で加えた。:
Bonjour, Credit Agricole, Francaise des Jeux, AG2R。 そしてまた彼らは伊のチーム Saeco を選択した。

昨年ヴエルタ優勝者 Angel Casero, Fernando Escartin そして Alex Zulle の 独チーム Coast 他、多くのチームが選考に期待を寄せていた。
ツールの監督 Jean Marie Leblanc はこうコメント:
"Team Coast は良い選手をそろえているが、現 在調子が危ぶまれている Casero を除いて多くは年長のベテランばかりだ。
我々は今シーズン序盤の成績を解析し、これが信頼に足ると思えなかった。"
Team Mercatone Uno が招待されなかったことで、2年連続でツールは1998年の優 勝者 Marco Pantani を使わないことになる。
この他に招待されなかった伊の選 手として 'スプリンター' Mario Cipollini。
彼のチーム Aqua e Sapone も選考 から漏れた。
Leblanc はまた仏の4チームを含めたことについて以下のようにコ メントしている:
"Credit Agricole は昨年大会で2ステージ優勝しているし、彼 らの選手豪の Stuart O'Grady と独の Jens Voigt の2選手がマイヨジョーヌを 着ており、出場する価値がある。
La Francaise des Jeux は安定したチームで、 選手達も増強されており、出場するにふさわしい。
21番目の座として Team Coast, Aqua e Sapone そして AG2R の3チームが同条件下で選考に上がっていた。
結局 我々は仏チームを選考した。昨年ステージ優勝し、数日間リーダージャージを着 た彼らのリーダー、エストニアの Jaan Kirsipuu を信頼している。"
2002年21チーム:
ベルギー (2): Domo Farm-Frites & Lotto
デンマーク (1): CSC-Tiscali.
フランス (5): Cofidis, Bonjour, La Francaise des Jeux, Credit Agricole &
AG2R.
ドイツ         (1): Telekom.
オランダ       (1): Rabobank.
イタリア       (6): Fassa Bortolo, Mapei, Lampre, Alessio, Tacconi-Vini Caldirola, 
                    Saeco
スペイン       (4): Kelme, iBanesto.com, ONCE, Euskaltel
アメリカ合衆国 (1): US Postal.
  TCHMIL 復活
La Panne 3日間で落車し、負傷した Andrei Tchmil は数週間後の Tour de Picardie で復活する予定。

  PANTANI の災難
伊のナショナル委員会(CONI)のアンチドーピング委員会は今日、2001年のジロデ イタリアでドーピングの嫌疑がかかっている Marco Pantani に4年間の出場停止 を求めた。
今週の月曜日委員会の前で Pantani の出現後に下された裁定は厳し いものとなった。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose