InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年5月1日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月30〜5月5日 Tour de Romandie スイス 2.HC MEL
ステージ 1:
Geneva 〜 Malleray-Bevilard 間187kmの第1ステージ、伊の Giovanni Lombardi (Acqua e Sapone) がゴールスプリントの結果ステージ優勝。
Belgian Rik Verbrugghe (Lotto) が総合リードを守っている。
Lombardi に続いてスペ インの Jose Guttierrez と伊の Eddy Mazzoleni が入った。
ステージ 1, 187 km:
 1. Giovanni Lombardi      (Ita/Acqua e Sapone) 4h54:25
 2. Jose Enrique Gutierrez (Spa) s.t.
 3. Eddy Mazzoleni         (Ita) s.t.
 4. Oscar Cavagnis         (Ita) s.t.
 5. Bram De Groot          (Ned) s.t.
 6. Matteo Tosatto         (Ita) s.t.
 7. Mikel Artetxe          (Spa) s.t.
 8. Lorenzo Bernucci       (Ita) s.t.
 9. Wladimir Belli         (Ita) s.t.
10. Yaroslav Popovych      (Ukr) s.t.

総合成績
 1. Rik Verbrugghe  (Lotto) 4 h58:38
 2. Alexandre Moos  (Swi) at 1
 3. Renzo Mazzoleni (Ita) 2
 4. Haimar Zubeldia (Spa) 4
 5. Inigo Cuesta    (Spa) 5
 6. Dario Frigo     (Ita) 6
 7. David Millar    (GBR) s.t.
 8. Steve Zampieri  (Swi) s.t.
 9. Daniel Schnider (Swi) 8
10. Niki Aebersold  (Swi) s.t.

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
火, 4月30日 - プロローグ ITT: Geneva (3,2 km) (Verbrugghe/Verbrugghe)
水, 5月 1日 - ステージ 1: Geneva-Malleray/Bevilard (187 km) (Lombardi/Verbrugghe)
木, 5月 2日 - ステージ 2: Bellelay-Charmey/La Gruyere (172,8 km)
金, 5月 3日 - ステージ 3: Pringy/La Gruyere-Sierre (180,3 km)
土, 5月 4日 - ステージ 4: Sierre-Leysin (144,4 km)
日, 5月 5日 - ステージ 5: Laussane ITT (18.3 km)
  5月1日 Rund um den Henninger Turm Frankfurt 独 1.1 MEL
今日行われた206.5kmのこのレース、独の Erik Zabel (Telekom) がベルギーの Jo Planckaert と露の Sergei Ivanov とのゴールスプリントを制して優勝。
今日の主な動きは、スロベニアの Gorazd Atangelj, ベルギー Dave Bruylandts そしてポーランドの Piotr Pryzdial の3選手によるもの。
彼らは40km地点で逃 げたが、ゴール手前30kmで捕まった。
結果:
 1. Erik Zabel         (GER-Telekom) 5h00:17
 2. Jo Planckaert      (BEL) s.t
 3. Sergei Ivanov      (RUS) s.t.
 4. Oscar Freire       (SPA) s.t.
 5. Alessandro Petachi (ITA) s.t.
 6. Davide Rebellin    (ITA) s.t.
 7. Kurt Asle Arvessen (NOR) s.t.
 8. Marcus Ljungqvist  (SWE) s.t.
 9. Dimitri Konychev   (RUS) s.t.
10. Marc Lotz          (HOL) s.t.
11. Laurent Brochard   (FRA) s.t.
12. Cezary Zamana      (POL) s.t.
13. Saso Sviben        (SLO) s.t.
14. Bert Grabsch       (GER) s.t.
15. Martin Perdiguero  (SPA) s.t.
  5月1日 Giro dell'Appennino 伊 1.2 MEL
第63回 Giro dell'Appennino 200kmは、伊の Giuliano Figueras (Panaria) が 優勝。
この勝負はゴールスプリントで決し、Figueras がカザフの Alexander Shafer を下した。
結果:
 1.Giuliano Figueras   (Ita/Panaria) 4h52'20"
 2.Alexander Schafer   (KZK) s.t.
 3.Faad Zakirov        (Rus) at 6"
 4.Uros Murn           (Slo) 1'02"
 5.Gerard Trampuch     (Aut) s.t.
 6.Massimilano Gentili (Ita) s.t.
 7.Tadej Valjavec      (Slo) s.t.
 8.Fausto Dotti        (Ita) s.t.
 9.Luca Mazzanti       (Ita) s.t.
10.Laurent Dufaux      (Swi) s.t.
  5月1日 Trophee des Grimpeurs - Polymultipliee 仏 1.3 MEL
フランスカップシリーズの第9戦目、第28回 Trophee des Grimpeurs は、仏選手 Sylvain Chavanel (Bonjour) が優勝。
レースは Argenteuil 〜 Sannois 郊外の 周回コース137.1kmで行われた。

  ニュース
  明日ツールの最終選考
明日、Societe du Tour de France は今年のツールドフランス、残された5チー ムを明らかにする。
出場に意欲を示すのは12チーム、昨年のヴエルタ優勝選手ス ペインの Angel Casero が所属する独の Team Coast aleman、昨年のジロ優勝者 Gilberto Simoni の所属する伊のチーム Saeco そして Mario Cipollini の Acqua e Sapone。
ツールの監督 Jean Marie Leblanc は仏チームの優先権を表明してお り、最低3チーム、多分 Bonjour, Credit Agricole そして Francaise des Jeux が選抜される。
これに加え、もう一つの枠を狙っているのは: Big Mat, Jean Delatour そして AG2R。
可能性の無いと考えられるのは、スイスの Team Phonak (Oscar Camenzind & Juan Carlos Dominguez), 伊の Team Mercatone Uno (Marco Pantani) そして独の Team Gerolsteiner (Davide Rebellin)。
2002ツールに既に決定されている16の招待チームは
ベルギー  : Domo Farm-Frites, Lotto
デンマーク: CSC-Tiscali
フランス  : Cofidis
ドイツ    : Telekom
オランダ  : Rabobank
イタリア  : Fassa Bortolo, Mapei, Lampre, Alessio, Tacconi-Vini Caldirola
スペイン  : Kelme, iBanesto.com, ONCE & Euskaltel
アメリカ合衆国: US Postal


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose