InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 4月30日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月30〜5月5日 Tour de Romandie スイス 2.HC MEL
プロローグ:
3.2km開幕タイムトライアルで優勝したベルギー選手 Belgian Rik Verbrugghe (Lotto) が初めてのリーダージャージを手に入れた。
今シーズン初 勝利を飾った Verbrugghe はスイスの Alexandre Moos より1秒早くゴールした。
プロローグ及び総合成績:
 1. Rik Verbrugghe  (BEL-Lotto)   04:13
 2. Alexandre Moos  (SWI-Phonbak) at 01
 3. Martin Elmiger  (SWI) at 02
 4. Saulius Riskys  (LIT) at 02
 5. Laszlo Bodrogi  (HUN) at 03
 6. Haimar Zubeldia (SPA) at 04
 7. Inigo Cuesta    (SPA) at 05
 8. Markus Zberg    (SWI) at 05
 9. Dario Frigo     (ITA) at 05
10. David Millar    (GBR) at 05
Others:
55. Levy Leipheimer (USA) a 13

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
火, 4月30日 - プロローグ ITT: Geneva (3,2 km) (Verbrugghe/Verbrugghe)
水, 5月 1日 - ステージ 1: Geneva-Malleray/Bevilard (187 km)
木, 5月 2日 - ステージ 2: Bellelay-Charmey/La Gruyere (172,8 km)
金, 5月 3日 - ステージ 3: Pringy/La Gruyere-Sierre (180,3 km)
土, 5月 4日 - ステージ 4: Sierre-Leysin (144,4 km)
日, 5月 5日 - ステージ 5: Laussane ITT (18.3 km)
  ニュース
  4月30日 エリート男子ランキング
 1.  (1) Erik Zabel           (Ger/Telekom)         2398 ポイント
 2.  (2) Paolo Bettini        (Ita/Mapei)           2077
 3.  (3) Erik Dekker          (Hol/Rabobank)        1770
 4.  (5) Gilberto Simoni      (Ita/Saeco)           1770
 5.  (4) Lance Armstrong      (USA/USA Postal)      1731
 6.  (6) Jan Ullrich          (Ger/Telekom)         1705
 7.  (7) OSCAR SEVILLA        (Spa/Kelme)           1520
 8.  (9) Laurent Jalabert     (Fra/CSC Tiscali)     1314
 9. (10) Francesco Casagrande (Ita/Fassa B.)        1263
10.  (8) Davide Rebellin      (Ita/Gerolsteiner)    1258
11. (13) OSCAR FREIRE         (Spa/Mapei)           1247
12. (11) JOSEBA BELOKI        (Spa/ONCE-EROSKI)     1160
13. (12) Jens Voigt           (Ger/Credit Agricole) 1152
14. (14) Danilo Di Luca       (Ita/Saeco)           1103
15. (16) Juan Miguel Mercado  (Spa/iBanesto.com)    1067
16. (15) Jaan Kirsipuu        (Est/A2R)             1020
17. (18) Mario Cipollini      (Ita/Aqua Sapore)     1009
18. (33) Michele Bartoli      (Ita/Fassa Bortolo)    991
19. (17) Didier Rous          (Fra/Bonjour)          990
20. (19) Alexandre Vinokourov (Kzk/Telekom)          979
  ULLRICH ジロ不参加
独の Jan Ullrich (Telekom) は来るジロでイタリアの出場を断念し、独のツア ー(5月22-26日)出場を選択した。
"もし、Jan が5月11日のジロに出場するために はレースの調整に高い管理が要求されるし、リスクを犯したくない" と Telekom のスポーツディレクター Lothar Heinrich は語った。

  ARMSTRONG 好調
日曜日行われ、伊の Michele Bartoli (Fassa) が優勝した Amstel Gold を終え、 米の Lance Armstrong (US Postal) は自分の状況を以下のように語った。
"予想していたよりも調子が良い。調整をいくらか変えたら結果は好転した。
ま だ優勝はなくとも重要な成績を残すことは出来た。"
とアムステルで4位に入っ た Armstrong は語った。
US Postal のチーム監督 Johan Bruyneel によると、 Armstrong の次の目標は、仏の Midi Libre (5月22-26日)。

  JIMENEZ の復活
Jimenez が田舎 Piedrahita の家からこうコメント:
"私がツールに出場しない のはほぼ確定した。
どちらかといえば長いヴエルタへの出場を考えている。
普通 の練習が出来ていないし、私が現在受けている治療からある影響があって弱くな ったと思う。"
先週彼は小さな丘を登ったが、使い切っていしまった。
彼は消耗し きって、復活のために厳しい日々を送っている。
"リズムをとり戻すのに1日1〜2 時間の練習や歩いたり、徐々にやるのが一番良い。" と Jimenez はコメント。
El Chava は復活の日を明らかにしていない:
"現在、その日を考えるので精一杯。
先をあせることなく目標を定めて頑張ろうとは思わない。"

  PANTANI 無罪
伊の Marco Pantani がローマで尋問を受けた後、国際オリンピック協会アンチ ドーピングコミッションは出場停止の勧告をしないと取り下げたことから、彼はジ ロデイタリアに出場する可能性が出てきた。
2001年のジロデイタリアのあるステ ージのレース後、彼が使っていたと信じられる部屋から注射器を警察が発見し、 Pantani は伊のフィレンツェで取調べ中。
伊の法律に基づき、ドーピング罪によ って、Pantani は刑事罰を受ける可能性があり、この結果伊の自転車競技連盟に よって出場停止処分を受ける。
しかしこうなる前提として、アンチドーピング委 員会は Pantani が注射器を使用したことを立証しなければならない。
この結果 彼らは調査の継続を決定した。

"Pantani が関係する訴訟は他の選手達のものよりも複雑で、既に決定が先延ば しにされている。"
と月曜日の公聴会の後、伊オリンピック委員会でこの調査の 責任を持つ Giacomo Aiello は語った。
"彼の出場停止がこれ以上先延ばしにさ れることは無いだろう。
我々は追加調査を完了しなければならず、この他の人達 に話を聞かなければならないが、それが誰で何時かを言うことは出来ない。"

Pantani は話題となっている注射器が彼のものでないと既に述べているが、所属 チームの Mercatone Uno が Pantani の招かねざる客の来訪を防ぐためにいつも 選手の部屋の配置を変更していることから、誰がこの部屋を使っていたか言うの は不可能だとしている。
Pantani の事情聴取後、彼の論調は少し変わっているが、 彼は5月11日にスタートするジロデイタリア出走の準備をしている。
"まだ出場停 止の可能性があるとは考えたくない。" と彼は語った。
"絶対大丈夫だ。私の部 屋で見つかった物が私の物でないことは確信している。
私の道義心は曇りが無い。
私はチームの全ての選手達の責任を負うことはできない。
私の後に誰かが部屋に 入ったかどうかわからない。
私は(伊の首相 Silvio) Berlusconi に世界のスポ ーツ界で何が起こっているか関心を払ってもらいたい。
自転車競技だけが本当に アンチドーピングを行っている唯一つのスポーツだ。
これが私達を十分に管理し ている。
事件の結果我々はスポンサーを失ったが、これはお金のことではない。
私はレースを止めるつもりは無い。
未だ勝利を追及するし、ジロへの準備もして いる。
私のチームは私と共にあり、私はジロの優勝に努める。"
ここ3年間 Pantani は数多くのドーピング調査に巻き込まれている。

  プレスリリース
  AIS 男子サイクリングチーム
コーチ Brian Stephens

4月29日:
昨日の Giro delle Regione のステージはこのツアー中最長のコース であり、カテゴリー2の登りが3つあり難しい日だった。
リーダーのチーム Sintofarm がこの日ほとんどレースをコントロールしたが、最後の数kmで抑えは利かなくな った。
我々の Gene Bates は10選手の逃げに飛び乗る素晴らしい走りを見せたが、 最後のカテゴリー2の登りでプレッシャーに負けて切れ、後ろの大集団に戻った。
Resine Ragnoli の Colletta と露の Bespalov の2選手はこの集団に攻撃を仕掛 け、優勝に向けた勝負に出た。
大集団は最後の登りでバラバラに砕けた。
Giro delle Regione ステージ 3, 179km 平均速度 43.435kph
  1 Gianluca Coletta    (Ita) Resine Ragnoli 4h08'14"
  2 Alexandr Bespalov   (Rus) Russia              @1"
  3 Paolo Longoborghini (Ita) Resine Ragnoli     @59"
  4 Enrico di Martino   (Ita) Grassi           @1'03"
  5 Andrea Rinaldini    (Ita) Impruneta        @1'05"
==
 68 Ashley Humbert      (Aus) AIS Australia    @1'22"
123 Simon Gerrans       (Aus) AIS Australia    @2'50"
130 David McPartland    (Aus) AIS Australia    @2'51"
145 Gene Bates          (Aus) AIS Australia    @5'09"
148 Adrian Laidler      (Aus) AIS Australia    @5'29"
157 David Pell          (Aus) AIS Australia    @8'30"

総合成績
  1 Alexandr Bespalov  (Rus) Russia      8h50'01"
  2 Antonio Quadrati   (Ita) Sintofarm       @20"
  3 Vladimir Gusev     (Rus) Russia          @32"
  4 Volodymyr Starchyk (Ukr) Ukrania         @46"
  5 Mariusz Wiesiak    (Pol) Poland        @1'21"
== 
 38 Ashley Humbert     (Aus) AIS Australia  @4'17"
 97 Gene Bates         (Aus) AIS Australia @25'38"
146 Simon Gerrans      (Aus) AIS Australia @35'01"
152 Adrian Laidler     (Aus) AIS Australia @37'19"
155 Dave McPartland    (Aus) AIS Australia @39'19"
163 David Pell         (Aus) AIS Australia @45'43"
4月29日:
今日の Giro delle Regioni のステージは139kmで、カテゴリー2の登 りが3つとそしてカテゴリー1の Monte Serra への登り。
動きは最初の登りで始 まり、15選手の集団の後ろに35選手の集団が出来る。
問題は豪の選手全てがここ に入れなかったこと。
David Pell、次に Ashley Humbert と David McPartland がこの逃げのお膳立てをし、この次の大きな逃げは集団に引き戻された。
カテゴ リー2の登りで、豪選手として Ashley Humbert が入った集団は20選手ほどにな り逃げ続けた。
Monte Serra の麓に至った時、彼らは優勝候補の集団として、大 集団に45秒差をつけていた。
Ashley はここで持ち堪える事が出来なかったが、 がんばり続け、特筆すべきステージ38位でゴール。
激しい展開となったこのステ ージは Quadranti が取り、レースリーダーとなった。8選手が棄権、9選手がタ イムアウトでゴール。
Giro delle Regioni ステージ 4 Montevarchi - Bientina 139.8km
平均速度 41.828kph
  1 Antonio Quadranti  (Ita) Sintofarm 3h20'32"
  2 Cristian Tosoni    (Ita) Sanpelligrino @8"
  3 Szymon Kurdynowski (Pol) Poland        @11"
  4 Dominico Puzzovivo (Ita) Vellutex      @12"
  5 Emanuele Sella     (Ita) Zalf          @st
==
 38 Ashley Humbert     (Aus) AIS Australia @2'29"
119 Gene Bates         (Aus) AIS Australia @9'10"
120 David McPartland   (Aus) AIS Australia @st
153 Simon Gerrans      (Aus) AIS Australia @14'15"
159 David Pell         (Aus) AIS Australia @st
162 Adrian Laidler     (Aus) AIS Australia @st

総合成績
  1 Antonio Quadrati   (Ita) Sintofarm 12h10'43"
  2 Vladimir Gusev     (Rus) Russia        @35"
  3 Alexandr Bespalov  (Rus) Russia        @47"
  4 Volodymyr Starchyk (Ukr) Ukrania       @1'33"
  5 Domenico Puzzovivo (Ita) Vellutex      @1'44"
==
 33 Ashley Humbert     (Aus) AIS Australia @6'36"
102 Gene Bates         (Aus) AIS Australia @34'38"
144 Dave McPartland    (Aus) AIS Australia @48'19"
147 Simon Gerrans      (Aus) AIS Australia @49'06"
152 Adrian Laidler     (Aus) AIS Australia @51'24"
160 David Pell         (Aus) AIS Australia @59'48"


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose