InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 4月29日  http://www.infociclismo.com
  WORLD CUP
  4月28日 Amstel Gold Race オランダ CDM MEL
25km地点、6選手の攻撃によって集団が割れる。
レースの先頭に立つのは Bram de Groot, Stefan van Dijk, Thorsten Rund, Stefan Kupfernagel, Bram Schmitz, Bjornar Vestol。
後ろには雨の中の追走集団。
100km地点、先頭を走るのは6選手、 これを Peter Wuyts と Bjarke Nielsen がそれぞれ単独で追走。
集団は7分後。 140km地点、先頭集団から Vestol と Rund が脱落、Wuyts に捕まって後者は置 き去りにされた。
150km地点、レースの先頭は4選手: Bram de Groot, Stefan van Dijk, Stefan Kupfernagel, Bram Schmitz。そして7分後の集団との間に Vestol が相変わらずぶら下がっている。

170km地点、伊の Alessandro Petacchi (Fassa Bartolo) が攻撃を仕掛け、これ に Lennie Kristensen が加わり、脱落した Wuyts に追いつき、追い抜かした。
190km地点で、Petacchi と Kristensen に Ludo Dierckxsens と Jan van Velzen が追いつき、ここから Petacchi が脱落。
US Postal が引く集団がギャップをつ める。
215km地点、Bram Schmitz と Bram de Grootall 以外の選手は捕まり、新 しいレースの開始。
Michael Boogerd が攻撃し、Sergei Ivanov, Michele Bartoli, Lance Armstrong が追走。
先頭集団は6選手に膨らむ。
この後 Schmitz と de Groot が脱落。
攻撃の応酬が始まり、Ivanov が最初に、 Bartoli と Armstrong。
どれ もアタックは成功せず、ゴールスプリントでレースが決すことになる。Bartoli が Ivanov をスプリントで押さえ、Boogerd が Armstrong の前3位でゴール。 世界チャンピオン Oscar Freire が大集団の先頭5位で入った。
結果, 254.4 km:
 1. Michele Bartoli    (ITA-Fassa Bortolo) 6h49:17
 2. Serguei Ivanov     (RUS-Fassa Bortolo)    s.t.
 3. Michael Boogerd    (HOL-Rabobank)         s.t.
 4. Lance Armstrong    (USA-US Postal)        s.t.
 5. Oscar Freire Gomez (SPA-Mapei)           at 52
 6. Peter Van Petegem  (BEL-Lotto)            s.t.
 7. Jo Planckaert      (BEL-Cofidis)          s.t.
 8. Paolo Bettini      (ITA-Mapei)            s.t.
 9. Erik Zabel         (GER-Deutsche Telekom) s.t.
10. Nico Mattan        (BEL-Cofidis)          s.t.
11. Marcus Lkunqvist   (SWE)                  s.t.
12. Marc Lotz          (HOL)                  s.t.
13. Geert Verheyen     (BEL)                  s.t.
14. Igor Astarloa      (SPA)                  s.t.
15. Eddy Mazzoleni     (ITA)                  s.t.
その他:
18. Daniele Nardello   (ITA)                  s.t.
21. Mario Aerts        (BEL)                  s.t.
54. Johan Museeuw      (BEL)               at 5:12

第5戦後ワールドカップ順位:
 1. Johan Museeuw     (BEL-Domo-Farm Frites) 170 point
 2. Paolo Bettini     (ITA-Mapei-Quick Step) 134
 3. Peter Van Petegem (BEL-Lotto-Adecco)     121
 4. Mario Cipollini   (ITA-Acqua&Sapone)     120
 5. Andrea Tafi       (ITA-Mapei)            109
 6. Michele Bartoli   (ITA)                  100
 7. George Hincapie   (USA)                   88
 8. Jo Planckaert     (BEL)                   83
 9. Fred Rodriguez    (USA)                   79
10. Oscar Freire      (SPA)                   76
  レース結果
  4月28日 Internationale Amstel Gold Race voor dames オランダ 1.9.1 WEL
 1 Leontien Zijlaard-van Moorsel NED 3:15:48   3:15:48
 2 Mirjam Melchers               NED 3:17:22 + 0:01:34
 3 Kate Bates                    AUS 3:17:27 + 0:01:39
 4 Alessandra Cappellotto        ITA 3:17:53 + 0:02:05
 5 Yvonne Brunen                 NED 3:21:42 + 0:05:54
 6 Adrie Visser                  NED 3:21:42 + 0:05:54
 7 Arenda Grimberg               NED 3:21:42 + 0:05:54
 8 Minke van Dongen              NED 3:21:42 + 0:05:54
 9 Bertine Spijkerman            NED 3:21:42 + 0:05:54
10 Vanja Vonckx                  BEL 3:21:42 + 0:05:54
  4月28日 Tour de Vendee 仏 1.3 MEL
 1. Franck Bouyer        (FRA-Bonjour)                4h.54.24
 2. Walter Benetau       (FRA-Bonjour)                 at 1.02
 3. Geert Omloop         (BEL-Palmans-Collstrop)          s.t.
 4. Christophe Detilloux (BEL-Lotto-Adecco)               s.t.
 5. Tom Leaper           (AUS-Navigators Cycling Team) at 1.04
 6. Mederic Clain        (FRA-Cofidis)                 at 1.43
 7. Bert De Waele        (BEL-Landbouwkrediet-Colnago) at 1.44
 8. Stephane Barthe      (FRA-Saint-Quentin Oktos)        s.t.
 9. Patrice Halgand      (FRA-Jean-Delatour)           at 1.52
10. Bradley Mcgee        (AUS-La Francaise des Jeux)      s.t.

仏杯:
1. Franck Bouyer    (FRA-Bonjour)               93 points
2. Jimmy Casper     (FRA-La Francaise des Jeux) 68
3. Laurent Jalabert (FRA-CSC-Tiscali)           50
=. Jaan Kirsipuu    (EST-Ag2r-Prevoyance)       50
5. Laurent Brochard (FRA-Jean-Delatour)         47
  4月25〜28日 Giro del Trentino 伊 2.2 MEL
ステージ 3, Lagundo 〜 Coredo, 156 km:
 1. Juan Manuel Garate   (SPA-Lampre) 3h 56:02
 2. Stefano Garzelli     (ITA-Mapei) at 28
 3. Francesco Casagrande (ITA-Fassa) at 28
 4. Peter Luttemberger   (AUT) at 30
 5. Giuliano Figueras    (ITA) at 30
 6. Massimiliano Gentili (ITA) at 30
 7. Gilberto Simoni      (ITA) at 30
 8. Juan Alberto Perez   (MEX) at 30
 9. Michele Scarponi     (ITA) at 30
10. Faat Zakirov         (RUS) at 30

第3ステージ後の総合成績:
 1. Francesco Casagrande (ITA-Fassa) 12h 44:40
 2. Julio Alberto Perez  (MEX-Panaria) at 28
 3. Gilberto Simoni      (ITA-Saeco) at 45
 4. Peter Luttemberger   (AUT) at 53
 5. Stefano Garzelli     (ITA) at 56
 6. Tadey Valjavec       (SLO) at 01:02
 7. Faat Zakirov         (RUS) at 01:02
 8. Andrei Teteriouk     (KAZ) at 01:11
 9. Gerard Trampusach    (AUT) at 01:21
10. Massimo Codol        (ITA) at 01:26

ステージ 4, Fondo Val di Non 〜 Linz (Austria), 196.8 km:
 1. Felix Cardenas       (COL/Magliere Cage) 5h.18:23
 2. Michele Scarponi     (ITA) s.t
 3. Andrei Teteriouk     (KAZ) at 03
 4. Renzo Mazzoleni      (ITA) s.t.
 5. Stefano Garzelli     (ITA) s.t.
 6. Dennis Lunghi        (ITA) s.t.
 7. Ruggero Borghi       (ITA) s.t.
 8. Daniele De Paoli     (ITA) s.t.
 9. Giuliano Figueras    (ITA) s.t.
10. Massimiliano Gentili (ITA) s.t.

最終総合成績:
 1. Francesco Casagrande (Ita/Fassa Bortolo) 18h.03:06
 2. Julio Alberto Perez Cuapio (MEX) at 28
 3. Gilberto Simoni            (ITA) at 45
 4. Peter Luttemberger         (AUT) at 53
 5. Stefano Garzelli           (ITA) at 56
 6. Tadey Valjavec             (SLO) at 1:02
 7. Faat Zakirov               (RUS) s.t.
 8. Andrei Teteriouk           (KAZ) at 1:11
 9. Gerhard Trampusch          (AUT) at 1:21
10. Massimo Codol              (ITA) at 1:26
  4月26〜28日 Vuelta Ciclista a la Rioja スペイン 2.3 MEL
ステージ 2, Fuenmayor 〜 Albelda de Iregua, 222 km:
 1. Aitor Osa              (SPA-iBanesto.com)          5h 41:45
 2. Juan J. De los Angeles (ESP-Kelme Costa Blanca)        s.t.
 3. Carlos Torrent         (SPA-Jazztel Costa Almeria) 5h 41:57
 4. Denis Menchov          (RUS-iBanesto.com)              s.t.
 5. Gonzalo Bayarri        (SPA-Jazztel Costa Almeria)     s.t.
 6. Ricardo Serrano        (SPA-Seleccion Espanola)        s.t.
 7. Sewerin Kohut          (POL-Denardi Montegrapa)        s.t.
 8. Vladimir Karpets       (RUS-Itera)                     s.t.
 9. Konstantin Sivtsov     (BLR-Itera)                     s.t.
10.Xavier Florencio        (SPA-Once Eroski)               s.t.

総合成績:
 1. Carlos Torrent     (SPA-Jazztel-Costa Almeria) 9h 20:08
 2. Denis Menchov      (RUS-iBanesto.com)              s.t.
 3. Xavier Florencio   (SPA-Once-Eroski)               s.t.
 4. Nico Sumens        (Bel-Vlandereen-Tinterim)       s.t.
 5. Benjamin Noval     (SPA-Relax Fuenlabrada)         s.t.
 6. Aitor Perez        (SPA-Seleccion Espanola)        s.t.
 7. Steffen Kjaergaard (Nor-U.S. Postal)            at   10
 8. Jordi Riera        (SPA-Kelme-Costa Blanca)     at 9.01
 9. Ondrej Fadrny      (CZE-Denardi P.Montegrapa)   at 9:01
10. Aitor Osa          (SPA-iBanesto.com)           at 9:12

ステージ 3, Haro 〜 Logrono:
 1. Koldo Gil                (i.Banesto.com)         3h.37:16
 2. Juan Jose de los Angeles (Kelme-Costa Blanca)       at 08
 3. Josep Jufre              (Spa-Carvalhelos-Boavista) at 15
 4. Vladimir Karpets         (Rus-Itera)                 s.t.
 5. Aitor Osa                (iBanesto.com)              s.t.
 6. Roberto Heras            (Spa-U.S. Postal)           s.t.
 7. Sergio Perez             (Colchon Relax Fuenlabrada) s.t.
 8. Inigo Urretxua           (Seleccion Espanola)        s.t.
 9. Pedro Arretunandia       (Spa-Carvalhelos-Boavista)  s.t.
10. David Bernabeu           (Spa-Carvalhelos-Boavista)  s.t.

最終総合成績
 1. Carlos Torrent           (Jazztel-Costa Almeria) 13h.00:02
 2. Denis Menchov            (Rus-I.Banesto.com)          s.t.
 3. Xavier Florencio         (Once-Eroski)                s.t.
 4. Nico Sumens              (Bel-Vlandereen-Tinterim)   at 02
 5. Aitor Perez              (Seleccion Espanola)         s.t.
 6. Benjamin Noval           (Colchon Relax Fuenlabrada)  s.t.
 7. Steffen Kjaergaard       (Nor-U.S. Postal)         at   12
 8. Juan Jose de los Angeles (Kelme-Costa Blanca)      at 6.42
 9. Koldo Gil                (i.Banesto.com)           at 6.46
10. Aitor Osa                (i.Banesto.com)           at 6.49

山岳              : Jesus Maria Manzano (Kelme-Costa Blanca)
スペシャルプリント: Jesus Maria Manzano (Kelme-Costa Blanca)
総合ポイント      : Carlos Torrent (Jazztel-Costa de Almeria)
チーム            : U.S. Postal (USA)
  4月24〜28日 International Niedersachsen-Rundfahrt 独 2.3 MEL
ステージ 4a, 131 km:
1. Thorsten Wilhems (GER-Coast) 3h 18:24
2. Olaf Pollarck    (GER) s.t.
3. Steven de Jongh  (HOL) s.t.
4. Lubar Tesar      (CZE) s.t.
5. Mathew Haymann   (AUS) s.t.

ステージ 4b, 14.8 km, ITT:
1. Michael Rich      (GER-Gerolsteiner) 18:02
2. Olaf Pollack      (GER) at 10
3. Grischa Niermannn (GER) at 18
4. Thomas Liese      (GER) at 21
5. Robert Bartko     (GER) at 24

最終総合成績:
1. Olaf Pollack     (GER-Gerolsteiner) 18h 21:41
2. Michael Rich     (GER) at 35
3. Grischa Niermann (GER) at 53
4. Thomas Liese     (GER) at 57
5. Robert Bartko    (GER) at 59
  4月23〜27日 Vuelta a Castilla y Leon スペイン 2.9.2 WEL
ステージ 4:
 1. BRANDLI, Nicole       (SWI)  2h02'21"
 2. ARNDT, Judith         (GER) at 01'09"
 3. COOKE, Nicole         (GBR) at 01'18"
 4. NEBEN, Amber          (USA) at 01'24"
 5. PUCINSKAITE, Edita    (LTU) at 01'26"
 6. DOPPMANN, Priska      (SWI) at 02'11"
 7. POLKRANOVA, Valentina (RUS) at 02'24"
 8. ANDERSON, Kimberly    (USA) at 02'55"
 9. PIETERS, Cindy        (BEL) at 03'01"
10. POLIKEVICIUTE, Rasa   (LTU) at 03'35"

総合成績
 1. BRANDLI, Nicole       (SWI)  9h25'52"
 2. ARNDT, Judith         (GER) at 01'09"
 3. COOKE, Nicole         (GBR) at 01'18" 
 4. NEBEN, Amber          (USA) at 01'24"
 5. PUCINSKAITE, Edita    (LTU) at 01'26"
 6. DOPPMANN, Priska      (SWI) at 02'11"
 7. POLKRANOVA, Valentina (RUS) at 02'24"
 8. ANDERSON, Kimberly    (USA) at 02'55"
 9. TAMANINI, Luisa       (ITA) at 03'35"
10. POLIKEVICIUTE, Rasa   (LTU) at 03'35"

ステージ 5:
 1. ARNDT, Judith         (GER) 2h 34:10
 2. TAMANINI, Luisa       (ITA) s.t.
 3. COOKE, Nicole         (GBR) s.t.
 4. KUPFERNAGEL, Hanka    (GER) s.t.
 5. DOPPMANN, Priska      (SWI) 2h 34:14
 6. PUCINSKAITE, Edita    (LTU) s.t.
 7. BRANDLI, Nicole       (SWI) s.t.
 8. POLKRANOVA, Valentina (RUS) s.t.
 9. NEBEN, Amber          (USA) s.t.
10. SCHLEICHER, Regina    (GER) s.t.

最終総合成績:
 1. BRANDLI, Nicole       (SWI) 12h 00:06
 2. ARNDT, Judith         (GER) at 01:05
 3. COOKE, Nicole         (GBR) at 01:14
 4. NEBEN, Amber          (USA) at 01:24
 5. PUCINSKAITE, Edita    (LTU) at 01:26
 6. DOPPMANN, Priska      (SWI) at 02:11
 7. POLKRANOVA, Valentina (RUS) at 02:24
 8. ANDERSON, Kimberly    (USA) at 03:12
 9. TAMANINI, Luisa       (ITA) at 03:31
10. SUNDSTEDT, Pia        (FIN) at 03:45
  4月23〜28日 Giro do Rio de Ciclismo ブラジル 2.5 MEL
最終総合成績:
 1. Daniel Rogelin          (Caloi/BRA)
 2. Marcio May              (Memorial/BRA).
 3. Murilo Fischer          (IMA-Venece Cocine/BRA)
 4. Andre Grisante          (Sao Caetano/BRA)
 5. Jefferson Misiaki       (Dataro/BRA)
 6. Cassio Freitas          (Caloi/BRA).
 7. Renato Martins Seabra   (Caloi/BRA).
 8. Renato Rohsler          (Caloi/BRA).
 9. Jose Santos             (Caloi/BRA).
10. Hernandez Quadri Junior (Memorial/BRA)
  4月22〜28日 International Presidency Turkey Tour トルコ 2.5 MEL
Cycling4All.com http://www.cycling4all.com より引用
ステージ 5:
1. Michael Haas   (Ger-*El.2) 5:13:47
2. Daniel Petrov  (Bul-*El.2)
3. Ommar Hassani  (Syr-*El.2)
4. Kadir Mizbani  ( ?? -*El.2)

ステージ 6:
1. Michael Haas        (Ger-*El.2) 2:55:56
2. Ahad Kazemi Sarai   (Iri-*El.2)
3. Svetoslav Tchanliev (Bul-*El.2)

ステージ 7:
1. Svetoslav Tchanliev (Bul-*El.2) 1:06:32
2. Michael Haas        (Ger-*El.2)
3. Hassan Malikizan    (Tur-*El.2)

最終総合成績:
1. Kadir Mizbani   23.35.38
2. Daniel Petrov (Bul-*El.2) +  33
3. Michael Haas  (Ger-*El.2) +1:34
  プレスリリース
  US POSTAL: ARMSTRONG FOURTH AT AMSTEL GOLD RACE
過去3年間2回のニアミス、2回とも2選手のゴールスプリントで2位 - United States Postal Service Pro Cycling Team の Lance Armstrong は今日再びオランダ Maastricht の Amstel Gold Race の優勝に向けて走った。
そして再び、今回も 4選手によるスプリントとなり、Armstrong は切なる思い入れのレース優勝を逃 して4位。
Fassa Bortolo の Michele Bartoli がこのレースの勝者となった。

Bartoli の勝利は彼にとって5回目のワールドカップレース優勝、伊に今期5回目 の優勝を捧げ、一方 Armstrong の成績は今期USPSチームにとって3回目の4位以 内入賞となった。
2週間前、Tom Boonen が パリ-ルーベ で3位、3週間前 George Hincapie がフランドル一周で4位の成績を収めた。

Armstrong, Bartoli, 1999年 Amstel Gold 優勝者 Rabobank の Michael Boogerd そして Bartoli のチームメイト Serguei Ivanov が、短くとも厳しい33の坂を 含むこの254kmのレースの残り40kmを切った地点で決定的な逃げを決めた。
攻撃 を決め、集団を後にした4選手の逃げはこの前を逃げていた6選手を残り25km地点 で捕まえ、大集団に25秒差をつけていた。
Fassa Bortolo の選手達が Armstrong と Boogerd の全てのカードを握っており、Armstrong は積極的に Ivanov と Bartoli の動きにカウンターで応じていたが、残り8km地点この日最後の登りで Ivanov が Armstrong の最後の攻撃を潰した。
そして Armstrong は最後の5km迄 Bartoli のゴールスプリントセットアップに備える Ivanov の逃げを潰しに行っ た。

"(これは) きつい判定だ," と Armstrong は語った。"自転車競技は数が勝る。 そしてFassas は2強がいた(今日)。本当にきつかった。

"気分はいい" と Armstrong は加えた。
"2晩前、調子が悪くてそれほど期待して いなかったが、結果に驚いた。がんばって喰らいついて行方を見守った。
素晴ら しいファンによってとても良いレースだった。
オランダの人々、特に Limburg 地域の人たちは本当に素晴らしい。"

ワールドカップ5戦を終え、8月初旬の独までシリーズは中断され、これから自転 車競技は大きな仏や伊のステージレースシーズンに突入する。

Armstrong にとって彼のこれからの調整についてこう述べている。
"調子は最高。 昨年とは比べようも無いが、この時点の自分に満足している。
これからの2ヶ月 がツールを再び優勝できるかどうか決めるだろう。
これからは集中して、問題な く何kgか体重を落とさなければならない。"
AMSTEL GOLD RACE
 1.  Michele Bartoli,      Fassa Bortolo: 254 kms in 6:49:17
 2.  Serguei Ivanov,       Fassa Bortolo;           s.t.
 3.  Michael Boogerd,      Rabobank;                s.t.
 4.  Lance Armstrong,      U.S. Postal Service;     s.t.
 5.  Oscar Freire,         Mapei-Quick Step;      at :52
***
27. Christian Vande Velde, U.S. Postal Service; at   :53
33. David Clinger,         U.S. Postal Service; at  4:23
61. Jose Luis Rubiera,     U.S. Postal Service; at  8:21
74. George Hincapie,       U.S. Postal Service; at 11:36
DNF - Floyd Landis,        U.S. Postal Service
DNF - Pavel Padrnos,       U.S. Postal Service
DNF - Matt White,          U.S. Postal Service
  AIS 男子サイクリングチーム
コーチ Brian Stephens

今年の Giro Regioni、U23のナショナルチームと伊のトップクラブチーム向けの ステージレース、の San Ginesio 〜 Camerino 間第1ステージ。
豪の AIS チー ムは Gene Bates, Adrian Laidler, David Pell, David McPartland, Simon Gerrans, Ashley Humbert で構成。
紙の上では第1ステージは難しく見えなかっ たが、地形とレースのスピードで限りなく厳しいものとなった。
最初の数kmから 集団は分断された。我々の最高位は、若き天才 Ashley Humbert がゴール地点の 設定された Camerino の最後の登りまで持ち堪えた。
その他の選手は各々ばらば らにコースに散らばった集団でゴール。
感動的な優勝者は Sintofarm の Antonio Quadranti。
  1 Antonio Quadrati  (Ita) Sintofarm 4h06'36"
  2 Tomaz Nose        (Slo) Slovania      @16"
  3 Sergio Mariangeli (Ita) Montegranaro  @18"
  4 Daniele Marziani  (Ita) Grassi        @21"
  5 Massimo Ianneti   (Ita) Unidelta      @23"
==
 45 Ashley Humbert    (Aus) AIS Australia @2'08"
 92 Gene Bates        (Aus) AIS Australia @15'21"
154 Simon Gerrans     (Aus) AIS Australia @25'31"
163 Adrian Laidler    (Aus) AIS Australia @st
170 David Pell        (Aus) AIS Australia @33'24"
172 David McPartland  (Aus) AIS Australia @st
23.8km個人タイムトライアルは、前半平坦そして後半主に登り。
Ashley Humbert が素晴らしい走りを見せ、総合成績を上げた。
一方他の選手達は地味に走った。 このタイムトライアル優勝者はウクライナナショナルチームの Volodymyr Starchyk Ashley は40位ゴールで総合成績を35位に上げた。
彼はU23で7位の成績。
Giro delle Regioni ステージ 2, 23.8km 個人タイムトライアル
  1 Volodymyr Starchyk (Ukr) Ukrainia 34'05"
  2 Maurizio Biondo    (Ita) Casprini    @2"
  3 Vladimir Gusev     (Rus) Russia      @4"
  4 Alexandr Bespalov  (Rus) Russia     @11"
  5 Tomasz Dejewski    (Pol) Poland     @20"
==
40 Ashley Humbert      (Aus) AIS Australia @1'53"
103 Dave McPartland    (Aus) AIS Australia @4'00"
130 David Pell         (Aus) AIS Australia @4'55"
159 Gene Bates         (Aus) AIS Australia @6'14"
170 Adrian Laidler     (Aus) AIS Australia @7'36
174 Simon Gerrans      (Aus) AIS Australia @7'56"

総合成績
  1 Antonio Quadrati   (Ita) Sintofarm 4h40'58"
  2 Vladimir Gusev     (Rus) Russia        @10"
  3 Volodymyr Starchyk (Ukr) Ukrania       @25"
  4 Alexandr Bespalov  (Rus) Russia        @54"
  5 Mariusz Wiesiak    (Pol) Poland        @59"
==
35 Ashley Humbert      (Aus) AIS Australia @ 3'44"
93 Gene Bates          (Aus) AIS Australia @21'18"
160 Adrian Laidler     (Aus) AIS Australia @32'40"
162 Simon Gerrans      (Aus) AIS Australia @33'00"
166 Dave McPartland    (Aus) AIS Australia @37'17"
168 David Pell         (Aus) AIS Australia @38'02"


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose