InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年5月15日  http://www.infociclismo.com
  5月11日〜6月2日 Giro d'Italia 伊 GT MEL
ステージ 4:
Esch sur Alzette (Luxembourg) Strasburg (France) 間の第4ステ ージ、スプリントゴールの支配者 Mario Cipollini を破った豪の Robbie McEwen (Lotto) がステージ優勝。
これ迄に4ロードステージ中2ステージに優勝した Cipollini は、幾人かのチームメイト(Scirea, Conti, Colombo)が落車に引っ かかった事を考えれば2位に満足せざるを得ないだろう。
この第4ステージは、イ タリア外で行われる最後のステージとなるが、良い天気を楽しむ選手達が静かに 走った。
最初の重要な逃げは105km地点で露の Dimitri Konischev と伊の Daniele Contrini だったが、彼らは197km地点で捕まった。
伊の Stefano Garzelli (Mapei) はまたもう一日マリアローサを守った。
選手達とチーム監督達は飛行機で伊の町 Cuneo に移動し、最初の休息日を過ごす。
レースに関係する残りのスタッフは陸上を700km移動する。
ステージ 4:
   1   R. McEWEN      (AUS - LOT) 5h37'13"
   2   M. CIPOLLINI   (ITA - ACQ) s.t.
   3   E. DEGANO      (ITA - PAN) s.t.
   4   G. BROWN       (AUS - PAN) s.t.
   5   A. PETACCHI    (ITA - FAS) s.t.
   6   F. GUIDI       (ITA - COA) s.t.
   7   A. VIERHOUTEN  (HOL - LOT) s.t.
   8   S. TEUTENBERG  (GER - PHO) s.t.
   9   M. STRAZZER    (ITA - PHO) s.t.
  10   M. DI BIASE    (ITA - MDN) s.t.
  11   R. HUNTER      (AFS - MAP) s.t.
  12   D. HONDO       (GER - TEL) s.t.
  13   M. KHALILOV    (RUS - CLM) s.t.
  14   Z. KLEMENCIC   (SLO - TAC) s.t.
  15   C. MORENI      (ITA - ALS) s.t.
  16   G. LOMBARDI    (ITA - ACQ) s.t.
  17   S. PEREZ       (SPA - KEL) s.t.
  18   U. MURN        (SLO - MDN) s.t.
  19   R. MARZOLI     (ITA - MDN) s.t.
  20   A. FURLAN      (ITA - ALS) s.t.

第4ステージ後の総合成績:
   1   S. GARZELLI   (ITA - MAP) 22h34'55"
   2   F. GUIDI      (ITA - COA) at 9"
   3   R. VERBRUGGHE (BEL - LOT) at 19"
   4   J. DOMINGUEZ  (SPA - PHO) at 21"
   5   M. KESSLER    (GER - TEL) at 27"
   6   F. CASAGRANDE (ITA - FAS) at 31"
   7   M. KHALILOV   (RUS - CLM) s.t.
   8   M. BUXHOFER   (AUT - PHO) at 34"
   9   C. EVANS      (AUS - MAP) at 37"
  10   D. FRIGO      (ITA - TAC) at 41"
  11   A. NOE        (ITA - MAP) at 43"
  12   G. NIERMANN   (GER - RAB) at 44"
  13   D. DE PAOLI   (ITA - ALS) at 45"
  14   S. HONCHAR    (UKR - FAS) at 47"
  15   W. BELLI      (ITA - FAS) s.t.
  16   I. GALVEZ     (SPA - KEL) at 48"
  17   M. CIPOLLINI  (ITA - ACQ) s.t.
  18   C. MORENI     (ITA - ALS) s.t.
  19   D. HONDO      (GER - TEL) at 49"
  20   D. REBELLIN   (ITA - GST) at 50"


ステージ
5月
11 土, プロローグ,  GRONINGEN (ITT)                          Km 6,5
12 日, ステージ  1, GRONINGEN - MUNSTER                      Km 211
13 月, ステージ  2, KOLN - ANS/LIEGE                         Km 209
14 火, ステージ  3, VERVIERS - ESCH-SUR-ALZETTE              Km 206
15 水, ステージ  4, ESCH-SUR-ALZETTE - STRASBOURG            Km 232
16 木, 休息日
17 金, ステージ  5, FOSSANO - LIMONE PIEMONTE                Km 150
18 土, ステージ  6, CUNEO - VARAZZE                          Km 191
19 日, ステージ  7, CIRCUITO DELLA VERSILIA                  Km 159
20 月, ステージ  8, CAPANNORI - ORVIETO                      Km 237
21 火, ステージ  9, TIVOLI - CASERTA                         Km 201
22 水, ステージ 10, MADDALONI - BENEVENTO                    Km 118
23 木, ステージ 11, BENEVENTO - CAMPITELLO MATESE            Km 140
24 金, ステージ 12, CAMPOBASSO - CHIETI                      Km 200
25 土, ステージ 13, CHIETI - SAN GIACOMO (Monti della Laga)  Km 190
26 日, ステージ 14, NUMANA (ITT)                             Km 30,3
27 月, 休息日
28 火, ステージ 15, TERME EUGANEE - CONEGLIANO               Km 156
29 水, ステージ 16, CONEGLIANO- CORVARA IN BADIA             Km 163
30 木, ステージ 17, CORVARA IN BADIA - FOLGARIA              Km 222
31 金, ステージ 18, ROVERETO - BRESCIA                       Km 143
6月
 1 土, ステージ 19, CAMBIAGO - MONTICELLO BRIANZA (ITT)      Km 42,9
 2 日, ステージ 20, CANTU' - MILANO                          Km 141
  レース結果
  5月10〜18日 Course de la Paix チェコ 2.2 MEL
ステージ 6, Riesa 〜 Hoyerswerda, 34.9 km, チームタイムトライアル:
1. Team Mroz (POL)   40:21
2. Coast     (GER) at 0:29
3. Polsat    (POL) at 0:52

ステージ 7, 97.7 km:
1. Jacek Mickiewicz (POL) 1h 59:07
2. Abdrys Aug       (EST) s.t.
3. Bobbie Traksel   (HOL) s.t.

第7ステージ後の総合成績:
1. Piot Przydzial (POL) 25h 01:10
2. Ondrej Sosenka (CZE)   at 3:03
3. Jakob Piil     (DEN)   at 3:11
  5月15〜19日 Vuelta Ciclista Asturias スペイン 2.3 MEL
ステージ 1, Oviedo 〜 Llanes, 156 km:
 1. Jose Luis Arrieta              (iBanesto.com) 3h.54m.57
 2. Santiago Botero                (Kelme)             at 1

 3. Mikel Zarrabeitia              (Once-Eroski)         st
 4. Miguel Angel Martin Perdiguero (Acqua)            at 12
 5. Carlos Torrent                 (Jazztel)             st
 6. Alberto Ongarato               (De Nardi)            st
 7. Alexei Sivakov                 (Big Mat)             st
 8. Josep Jufre                    (Carvalhelhos)        st
 9. Gonzalo Bayarri                (Jazztel)             st
10. Pedro Lopez                    (La Pecol)            st

第1ステージ後の総合成績:
 1. Jose Luis Arrieta              (iBanesto.com) 3h.54m.46
 2. Santiago Botero                (Kelme)             at 4
 3. Mikel Zarrabeitia              (Once-Eroski)       at 5
 4. Pedro Lopez                    (La Pecol)         at 22
 5. Miguel Angel Martin Perdiguero (Acqua)            at 23
 6. Carlos Torrent                 (Jazztel)             st
 7. Alberto Ongarato               (De Nardi)            st
 8. Alexei Sivakov                 (Big Mat)             st
 9. Josep Jufre                    (Carvalhelhos)        st
10 Gonzalo Bayarri                 (Jazztel)             st
  ニュース
  SEVILLA 噂を肯定
昨日、スペインのスポーツ日刊紙 MARCA は Oscar Sevilla と噂について Subida al Naranco のスタート前に話す機会があった。
以下が Sevilla の言葉:
"本当に貴方が話したこと以上に付け加えることはない。
それが真実でありそれ以上で もそれ以下でもない。
現在の状況がこれ以上続かないとしても、状態が解決する かどうかここ数日チームメイトのために待つつもりだ。"
Team Kelme-Costa Blanca は Sevilla に最低 240,000ユーロ支払わなければならない:
"今朝チームオーナ ー Pepe Quiles は私に電話をしてきて決断を急がないでくれと言った。
しかし 彼は何回も同じ事を繰り返している。私やチームメイトにとって少なくとも今年 の終わりまでに全ての問題が解決できることが理想だ。
しかし私は何が起こって いるのか本当のことを知って欲しいんだ。
こうやってチームメイトを含め多くの 人が私に聞いてくるが、何を言ってよいのか分らない。
今月終わりにはここか、 またはどこか環境の整ったところにいたい。"
と Sevilla は加えた。 Sevilla は続けて:
"多くのチームが私に興味を示している。特に本格的で強く、 良く管理されたチーム Telekom。
しかし、もし我々がツールに行くのであれば、 詰めるべき詳細について十分話し合っていない。
私はスペインのチームとは全く 話していない。"

ジロに出場しているチームに同行している Kelme のチーム監督 Vicente Belda はこれらのコメントを残している:
"私が言いたいことは唯一つ: 選手とスタッ フの両方とも4月分の給料が未払いになっている。
残りは全て会社の方針であり、 経営者が問題を解決出来る事を望んでいるよ。
特に他の28選手の報酬に影響があるエースの Sevilla についてはね。"

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose