InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年5月14日  http://www.infociclismo.com
  5月11日〜6月2日 Giro d'Italia 伊 GT MEL
ステージ 3:
第3ステージ、スプリントでの支配力を再び示した Mario Cipollini が二つ目のステージ優勝。
Verviers (ベルギー) と Esch sur Alzette (ルクセ ンブルグ) 間のステージ、Cipollini は同胞の Massimo Strazzer (Phonak) と のスプリントを僅差で制した。
この日の走りはベルギーの Marc Streel (Landbouwkrediet) は単独で30km地点から抜け出し、ゴール手前16km迄160kmを 逃げた。
ステージ 3, Verviers 〜 Esch Sur Alzette:
 1. Mario Cipollini     (ITA/Acqua e Sapone) 5h.46:57
 2. Massimo Strazzer    (ITA/Phonak)             s.t.
 3. Danilo Hondo        (GER/Telekom)            s.t.
 4. Isaac Galvez        (SPA/Kelme)              s.t.
 5. Mykhaylo Khalilov   (UKR/Colombia Selle)     s.t.
 6. Graeme Brown        (AUS/Panaria)            s.t.
 7. Alessandro Petacchi (ITA/Fassa Bortolo)      s.t.
 8. Steven de Jongh     (NED/Rabobank)           s.t.
 9. Moreno Di Biase     (ITA/Formaggi)           s.t.
10. Sven Teutenberg     (GER/Phonak)             s.t.
11. Miguel Angel Meza   (MEX/Colpak)             s.t.
12. Oscar Cavagnis      (ITA/Lampre)             s.t.
13. Rene Haselbacher    (AUT/Gerolsteiner)       s.t.
14. Aart Vierhouten     (NED/Lotto)              s.t.
15. Santiago Perez      (SPA/Kelme)              s.t.
16. Matteo Carrara      (ITA/Colpak)             s.t.
17. Mariano Piccoli     (ITA/Lampre)             s.t.
18. Vladimir Duma       (UKR/Panaria)            s.t.
19. Angelo Furlan       (ITA/Alessio)            s.t.
20. Massimo Codol       (ITA/Lampre)             s.t.

第3ステージ後の総合成績:
 1. Stefano Garzelli      (ITA/Mapei)    16h.57:42
 2. Fabrizio Guidi        (ITA/Coast)        at 13
 3. Rik Verbrugghe        (BEL/Lotto)           19
 4. Juan Carlos Dominguez (SPA/Phonak)          21
 5. Mattias Kessler       (GER/Telekom)         27
 6. Francesco Casagrande  (ITA/Fassa Bortolo)   31
 7. Mykhaylo Khalilov     (UKR/Colombia Italia) 31
 8. Matthias Buxhofer     (AUT/Phonak)          34
 9. Cadel Evans           (AUS/Mapei)           37
10. Dario Frigo           (ITA/Tacconi)         41
11. Andrea Noe            (ITA/Mapei)           43
12. Grischa Niermann      (GER/Rabobank)        44
13. Daniele de Paoli      (ITA/Alexia)          45
14. Sergey Honchar        (UKR/Fassa Bortolo)   47
15. Wladimir Belli        (ITA/Fassa Bortolo)   47
16. Isaac Galvez          (SPA/Kelme)           48
17. Cristian Moreni       (ITA/Alexia)          48
18. Danilo Hondo          (GER/Telekom)         49
19. Davide Rebellin       (ITA/Gerolsteiner)    50
20. Tyler Hamilton        (USA/CSC Tiscali)     52

ステージ
5月         
11 土, プロローグ, GRONINGEN (ITT)                          Km 6,5
12 日, ステージ 1, GRONINGEN - MUNSTER                      Km 211
13 月, ステージ 2, KOLN - ANS/LIEGE                         Km 209
14 火, ステージ 3, VERVIERS - ESCH-SUR-ALZETTE              Km 206
15 水, ステージ 4, ESCH-SUR-ALZETTE - STRASBOURG            Km 232
16 木, 休息日
17 金, ステージ 5, FOSSANO - LIMONE PIEMONTE                Km 150
18 土, ステージ 6, CUNEO - VARAZZE                          Km 191
19 日, ステージ 7, CIRCUITO DELLA VERSILIA                  Km 159
20 月, ステージ 8, CAPANNORI - ORVIETO                      Km 237
21 火, ステージ 9, TIVOLI - CASERTA                         Km 201
22 水, ステージ 10, MADDALONI - BENEVENTO                   Km 118
23 木, ステージ 11, BENEVENTO - CAMPITELLO MATESE           Km 140
24 金, ステージ 12, CAMPOBASSO - CHIETI                     Km 200
25 土, ステージ 13, CHIETI - SAN GIACOMO (Monti della Laga) Km 190
26 日, ステージ 14, NUMANA (ITT)                            Km 30,3
27 月, 休息日
28 火, ステージ 15, TERME EUGANEE - CONEGLIANO              Km 156
29 水, ステージ 16, CONEGLIANO- CORVARA IN BADIA            Km 163
30 木, ステージ 17, CORVARA IN BADIA - FOLGARIA             Km 222
31 金, ステージ 18, ROVERETO - BRESCIA                      Km 143
6月
1 土, ステージ 19, CAMBIAGO - MONTICELLO BRIANZA (ITT)      Km 42,9
2 日, ステージ 20, CANTU' - MILANO                          Km 141
  レース
  5月10〜18日 Course de la Paix チェコ 2.2 MEL
ステージ 4: 昨日の結果はステージ 4 のもの
ステージ 5, Zwoenitz 〜 Riesa (Germany), 163.5 km:
1. Heiko Szonn (GER) 4h3:31
2. Jakob Piil  (DEN) s.t.
3. Andrus Aug  (EST) s.t.

第5ステージ後の総合成績:
1. Piotr Przydzial (POL) 18h.17:33
2. Ondrej Sosenka  (CZE) at 4
3. Jakob Piil      (DEN) at 2:53
  5月14日 Subida al Naranco スペイン
結果, 161 km:
 1. Gonzalo Bayarri      (Jazztel-Costa Almeria) 3h.53m.56
 2. Aitor Osa            (iBanesto.com)          at 3 secs
 3. Oscar Sevilla        (Kelme)                at 11 secs
 4. Vladimir Kanpets     (Itera)                        st
 5. Massimiliano Gentili (Acqua e Sapone)       at 14 secs
 6. Leonardo Bertognolli (Saeco)                at 18 secs
 7. Ruben Lobato         (Acqua e Sapone)       at 20 secs
 8. Felix Garcia Casas   (Big Mat)                      st
 9. David Krupa          (CCC)                          st
10. Mikel Zarrabeitia    (Once-Eroski)                  st
  ニュース
  TELEKOM SEVILLA を欲す
もしここ数日のうちに Kelme の微妙な財政状態が解決しなければ、Oscar Sevilla は結局ツールドフランスを他のチームで走ることになる。
昨年以来、彼に支払う べき契約金に基づく問題で、Kelme との契約を彼は破棄するだろう。
彼を欲して いるチームはいくつかあり、スペインのチーム間では不干渉のポリシーがあるた め、特にスペイン以外のチーム。
本当に真剣な選択肢を探しているのは、特に Ullrich のツール欠場を報告した独の Team Telekom。
彼らはステージ優勝とマ イヨベルデ (過去6回獲得) を Erik Zabel に期待できるものの、総合成績にも 興味を示している。

Sevilla は2003年12月迄契約を結んでいるが、多額の未払い金があることから彼 は契約の解除を考えていると表明している。
Sevilla が Kelme に残りたいと考 えていないのではないか、Pepe Quiles がサブスポンサーの資質からさらに金額 面で貢献することが出来ると期待していたことから、実際彼は2005年までこのチ ームと契約を延長を結ぶところだった。
Kelme のチームオーナー Jose (Pepe) Quiles はチーム終焉の噂がなくなることを望んでいる:
"来シーズンの契約を結 んでいる選手は19選手おり、この事からチームの将来を語っているといえると考 えている。"

  ULLRICH ボスとの関係を修復
元ツールドフランス優勝者 Jan Ulrich と彼のマネージャー Walter Godefroot はフライブルグの南西の町で会い、彼らの関係を修復したと語った。
膝の問題で 今年のツールドフランスを逃すことになったこの28歳の独選手は先週自動車事故 を起こし、Godefroot から厳しく批判されていた。
Godefroot は火曜日に仏の日 刊紙 L'Equipe に Ulrich は先週の行動から、"責任感の欠如" によってチーム メイトの信頼を失ったと語った。
"Jan は間違いを犯したが、彼がそれに気づい ていることが分った" と Freiburg の Ulrich の自宅近くで彼と会った Godefroot は会合の後こう述べた。
"私は彼が償いの準備が出来ていると感じた。自転車で その答えを示すに違いない。"

先週オリンピックロードレースチャンピオン Ullrich は 自分の Porsche でラ ックと数台の自転車を Freiburg のホテルの外でなぎ倒した。
"我々は話し合っ て、すり合わせをするのは大切な事だった。" と Ullrich は語った。
"信用の失 墜について話す事は全く無いだろう。Walter は当然のごとく私を批判したが、 まだ彼は私の味方だった。"
またこの会合に出席していたチームドクター Andreas Schmidt はこのように語っている。
膝の問題で Ullrich が今年のツールを逃す ことになろうとも彼の経歴に傷がつくことはない。
"Jan の膝は完治するだろう。" と彼は語った。
"最早これを妨げる時間のプレッシャーはなくなった。"
Ullrich は4回目の防衛を狙うツール3回の優勝者 Lance Armstrong の最も危険 な敵だった。
この2選手は、過去山岳ステージでスリリングな戦いを繰り広げた が、通常この米選手の方が優勢だった。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose