InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年5月13日  http://www.infociclismo.com
  5月11日〜6月2日 Giro d'Italia 伊 GT MEL
ステージ 2:
Liege ゴールの第2ステージ、伊の Stefano Garzelli (Mapei) が ステージ優勝を飾り、リーダーのマリアローサを手にした。
奇しくも数日前、ク ラシックレース Liege-Bastogne-Liege のゴールと同じ場所で、Garzelli はチ ームメイトの Paolo Bettini に負けていた。
2000年のジロ優勝者 Garzelli は、 Cologne と Liege 間209kmを Francesco Casagrande と同タイムの5:25:12でゴ ール。
これにより、彼が総合リーダー、Casagrande が13秒差、Guidi 19秒、Rik Verbrugghe も19秒差の4位、そして今回の最初の総合リーダー Juan Carlos Dominguez が21秒差で5位。

このステージの始まりたった15kmで、直に Marcelino Garcia, Dimitri Konischev 及び Pietro Caucchioliを含む約18選手の逃げ集団が形成された。
この集団は 1分半程の差を広げたが、32km地点で捕まった。
この後攻撃が続き、53km地点で Ief Verbrugghe の攻撃が決まる。
一方後方集団では Paolo Bettini が落車。
Ief Verbrugghe にコロンビア選手 Oscar Mesa と Fredy Gonzalez が77km地点 で加わり、その差を最大4分44秒差をつけ、この時点でこのベルギー選手が暫定 トップとなる。
彼らは結局153km地点で捕まる。
先頭に出たのは、Casagrande と Garzelli、これを後ろから Michael Boogerd, Rik Verbrugghe その他の選手達 が追走。
この攻撃によってスピードが上がり、 Gilberto Simoni と Mario Cipollini が苦境に陥った。
ステージ 2, Cologne-Liege, 209 km:
 1. Stefano Garzelli      (ITA/Mapei)     5h.25:12
 2. Francesco Casagrande  (ITA/Fassa Bortolo) s.t.
 3. Jens Heppner          (GER/Telekom)       s.t.
 4. Davide Rebellin       (ITA/Gerolsteiner)  s.t.
 5. Tyler Hamilton        (USA/CSC Tiscali)   s.t.
 6. Michael Boogerd       (NED/Rabobank)      s.t.
 7. Rik Verbrugghe        (BEL/Lotto)         s.t.
 8. Cadel Evans           (AUS/Mapei)        at 3
 9. Mykhaylo Khalilov     (UKR/Colombia Italia) 3
10. Juan Carlos Dominguez (SPA/Phonak)          3
11. Fabrizio Guidi        (ITA/Coast)           3
12. Dario Frigo           (ITA/Tacconi)         3
13. Michele Scarponi      (ITA/Acqua e Sapone)  3
14. Franco Pellizotti     (ITA/Alesio)          3
15. Andrea Noe            (ITA/Mapei)           3
16. Daniele de Paoli      (ITA/Alessio)         3
17. Sergey Honchar        (UKR/Fassa Bortolo)   3
18. Uros Murn             (SLO/Formaggi)        3
19. Mattias Kessler       (GER/Telekom)         3
20. Fernando Escartin                           3

第2ステージ後の総合成績:
 1. Stefano Garzelli      (ITA/Mapei)    11h.10:45
 2. Fabrizio Guidi        (ITA/Coast)        at 13
 3. Rik Verbrugghe        (BEL/Lotto)           19
 4. Juan Carlos Dominguez (SPA/Phonak)          21
 5. Mattias Kessler       (GER/Telekom)         27
 6. Francesco Casagrande  (ITA/Fassa Bortolo)   31
 7. Mykhaylo Khalilov     (UKR/Colombia Italia) 33
 8. Matthias Buxhofer     (AUT/Phonak)          34
 9. Cadel Evans           (AUS/Mapei)           37
10. Dario Frigo           (ITA/Tacconi)         41
11. Andrea Noe            (ITA/Mapei)           43
12. Grischa Niermann      (GER/Rabobank)        44
13. Daniele de Paoli      (ITA/Alexia)          45
14. Sergey Honchar        (UKR/Fassa Bortolo)   47
15. Wladimir Belli        (ITA/Fassa Bortolo)   47
16. Isaac Galvez          (SPA/Kelme)           48
17. Cristian Moreni       (ITA/Alexia)          48
18. Davide Rebellin       (ITA/Gerolsteiner)    50
19. Tyler Hamilton        (USA/CSC Tiscali)     52
20. Fernando Escartin     (SPA/Coast)           52

ステージ
5月
11 土, プロローグ, GRONINGEN (ITT) Km 6,5
12 日, ステージ 1, GRONINGEN - MUNSTER Km 211
13 月, ステージ 2, KOLN - ANS/LIEGE Km 209
14 火, ステージ 3, VERVIERS - ESCH-SUR-ALZETTE Km 206
15 水, ステージ 4, ESCH-SUR-ALZETTE - STRASBOURG Km 232
16 木, 休息日
17 金, ステージ 5, FOSSANO - LIMONE PIEMONTE Km 150
18 土, ステージ 6, CUNEO - VARAZZE Km 191
19 日, ステージ 7, CIRCUITO DELLA VERSILIA Km 159
20 月, ステージ 8, CAPANNORI - ORVIETO Km 237
21 火, ステージ 9, TIVOLI - CASERTA Km 201
22 水, ステージ 10, MADDALONI - BENEVENTO Km 118
23 木, ステージ 11, BENEVENTO - CAMPITELLO MATESE Km 140
24 金, ステージ 12, CAMPOBASSO - CHIETI Km 200
25 土, ステージ 13, CHIETI - SAN GIACOMO (Monti della Laga) Km 190
26 日, ステージ 14, NUMANA (ITT) Km 30,3
27 月, 休息日
28 火, ステージ 15, TERME EUGANEE - CONEGLIANO Km 156
29 水, ステージ 16, CONEGLIANO- CORVARA IN BADIA Km 163
30 木, ステージ 17, CORVARA IN BADIA - FOLGARIA Km 222
31 金, ステージ 18, ROVERETO - BRESCIA Km 143
6月
 1 土, ステージ 19, CAMBIAGO - MONTICELLO BRIANZA (ITT) Km 42,9
 2 日, ステージ 20, CANTU' - MILANO Km 141
  レース
  5月10〜18日 Course de la Paix チェコ 2.2 MEL
ステージ 5, Mlada Boleslav 〜 Chemnitz, 231.4 km:
1. Piotr Przydzial (POL/Polsat)      6h.2:08
2. Ondrej Sosenka  (CZE/Polsat)         s.t.
3. Jakob Piil      (DEN/CSC Tiscali) at 2:51

第5ステージ後の総合成績:
1. Piotr Przydzial (POL/Polsat)    18h.17:33
2. Ondrej Sosenka  (CZE/Polsat)         at 4
3. Jakob Piil      (DEN/CSC Tiscali) at 2:56
  プレスリリース
  AIS 男子サイクリングチーム
コーチ Brian Stephens

5月13日:
昨日AIS Mapei Agua Australian チームは、伊のトスカーナ地方カラ ーラで行われた Gran Premio del Marmo に出場。
コースには有名な大理石の採 石場を横切る厳しい登り4回が含まれる。
参加選手には伊の最高レベルのU23及び エリートが含まれ、最初の10kmを過ぎると、連続的な攻撃によってペースはトッ プギアに入るほどとなった。
我々は Aaron Kemps が鼻風邪を引き始めていたた め、早め自転車を降りたため状態は悪化しなかった。
Daniel Mackey も先週の厳 しいレースで疲れを感じたのか早めにリタイア。
次にトラブルに見舞われたのは David Pell。
彼は落車し自転車を壊したものの、彼自身には問題なかった。
彼は スペア自転車に乗り換え集団を捕まえようと追ったが、この時にまたレースのペ ースが上がっており、復帰は不可能だった。
Jonathan Davis は次に登りで切れ、 2回目の登りでは Dave McPartland が集団から脱落した。
最後のこの登りは Simon Gerrand に引導を渡し、我々の若い客人 Brendan Cato と Lee Godfrey 両選手 はトップレベルで非常に良く検討した。
この結果ゴールに向けて Ashley Humbert と Gene Bates が勝負に出る。
両者は抜け出そうと試みるが、全ては捕まり、50 選手でのゴールスプリントとなった。
伊のU23チャンピオン Ezio Casagrande が優勝、常に彼をマークしていた Gene は13位でゴール。
第15回 Gran Premio Industrie del Marmo, 167.4km
平均速度 42.169kph, 184 出走, 67 完走

 1 Ezio Casagrande   (Ita) Site Frezza 3h58'11"
 2 Daniel Okrucinski (Pol) Daver           @st
 3 Luigi Giamgelli   (Ita) Vellutex        @st
 4 Denys Kostyuk     (Ukr) Ukrania         @st
 5 Luca Solari       (Ita) Site Frezza     @st
==
13 Gene Bates        (Aus) AIS Mapei Aqua  @st
43 Ashley Humbert    (Aus) AIS Mapei Aqua  @st
61 Simon Gerrans     (Aus) AIS Mapei Aqua  @?


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose