InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年5月12日  http://www.infociclismo.com
  5月11日〜6月2日 Giro d'Italia 伊 GT MEL
プロローグ:
オランダの Groningen で行われた6.5 kmプロローグタイムトライ アルは、スペインの Juan Carlos Dominguez (Phonak) が勝ち、マリアローザを 着る最初の選手となった。
Dominguez は優勝経験者、ベルギーの Rik Verbrugghe に1秒差で優勝。
このベルギー選手はこのステージ優勝を確信していたが、スペ イン選手の怒涛の走りに屈した。
プロローグ, 6.5 km, ITT:
 1. Juan Carlos Dominguez (SPA/PHONAK)       8:12 at 47.5 kph
 2. Rik Verbrugghe        (BEL/LOTTO-ADECCO) at 1
 3. Paolo Savoldelli      (ITA/INDEX-ALEXIA) at 4
 4. Matthias Buxhofer     (AUT/PHONAK)       at 8
 5. Frank Hoj             (DEN/TEAM COAST)   at 9
 6. Grischa Niermann      (GER/RABOBANK)    at 10
 7. Davide Rebellin       (ITA/GEROLSTEINER) s.t.
 8. Michael Boogerd       (HOL/RABOBANK)    at 13
 9. Carlos Sastre         (SPA/CSC TISCALI)  s.t.
 10. Torsten Hiekmann     (GER/TELEKOM)     at 14
 11. Robbie McEwen        (AUS/LOTTO)        s.t.
 12. Oscar Pereiro        (SPA/PHONAK)      at 15
 13. Mario Cipollini      (ITA/ACQUA E SAPONE) s.t.
 14. Marc Streel          (BEL/COLNAGO)      s.t.
 15. Eddy Mazzoleni       (ITA/TACCONI)      s.t.
 16. Cadel Evans          (AUS/MAPEI)       at 16
 17. Juan Manuel Garate   (SPA/LAMPRE)      at 17
 18. Paolo Bettini        (ITA/MAPEI)        s.t.
 19. Jan Boven            (HOL/RABOBANK)     s.t.
 20. Massimo Strazer      (ITA/PHONAK)       s.t.
その他:
 24. Stefano Garzelli     (ITA/MAPEI)       at 19
 27. Michelle Bartolli    (ITA/FASSA)       at 20
 28. Dario Frigo          (ITA/TACCONI)      s.t.
 31. Francesco Casagrande (ITA/FASSA)       at 21
100. Tayler Hamilton      (USA/CSC TISCALI) at 34
104. Gilberto Simoni      (ITA/SAECO)        s.t.
141. Pavel Tonkov         (RUS/LAMPRE)      at 41
163. Marco Pantani        (ITA/MERCATONE)   at 46
伊の Mario Cipollini (Acqua e Sapone) は300スイスフラン(200ユーロ)の罰金。
彼は規定以外の虎のジャージとゼッケンをつけず走った。

ステージ 1:
Mario Cipollini (Acqua e Sapone) 予想を裏切らず2002年ジロのゴ ールスプリントを制し、タイムボーナスのおかげでリーダーの証、マリアローサ を Juan Carlos Dominguez から剥ぎ取った。
Cipollini の Acqua e Sapone が インテルジロで主導権を取り、Cipollini は Dominguez とのタイム差を15秒か ら9秒に縮めることが出来た。
ゴールへのアプローチは独チーム(Telekom, Coast e Gerolsteiner)によって支配されたが、Cipollini は Scirea と Lombardi を 退け先頭でゴール。
最後の数kmでまた大きなクラッシュが発生。
これによって最 も打撃を受けたのは、頭部の怪我と臀部の骨折で病院送りとなった伊の Michele Bartoli。
ステージ1, 結果:
 1. Mario Cipollini     (ITA/Acqua e Sapone) 5h 37:14
 2. Graeme Brown        (AUS/Panaria)            s.t.
 3. Robbie McEwen       (AUS/Lotto-Adecco)       s.t.
 4. Danilo Hondo        (GER/Telekom)            s.t.
 5. Sven Teutenberg     (GER/Phonak)             s.t.
 6. Robert Hunter       (RSA/Mapei)              s.t.
 7. Miguel Angel Meza   (MEX/Colpack)            s.t.
 8. Michailov Kalilov   (UKR/Selle Italia)       s.t.
 9. Steven De Jongh     (HOL/Rabobank)           s.t.
10. Matteo Carrara      (ITA/Colpack)            s.t.
11. Giovanni Lombardi   (ITA/Acqua e Sapone)     s.t.
12. Isaac Galvez        (SPA/Kelme)              s.t.
13. Fabrizio Guidi      (ITA/Coast)              s.t.
14. Massimo Strazer     (ITA/Phonak)             s.t.
15. Alessandro Petachi  (ITA/Fassa)              s.t.
16. Stefano Garzelli    (ITA/Mapei)              s.t.
17. Oscar Cavagnis      (ITA/Colnago)            s.t.
18. Maximilian Sciandri (GBR/Lampre)             s.t.
19. Wladimir Belli      (ITA/Fassa)              s.t.
20. Mathias Kessler     (GER/Telekom)            s.t.

総合成績
 1. Mario Cipollini       (IITA/Acqua e Sapone) 5h 45:23
 2. Matthias Buxhofer     (AUT/Phonak)             at 11
 3. Frank Hoj             (HOL/Coast)                 12
 4. Robbie McEwen         (AUS/Lotto-Adecco)          13
 5. Paolo Bettini         (ITA/Mapei)                 20
 6. Massimo Strazzer      (ITA/Phonak)              s.t.
 7. Robert Hunter         (RSA/Mapei)                 21
 8. Alessandro Petacchi   (ITA/Fassa)               s.t.
 9. Stefano Garzelli      (ITA/Mapei)                 22
10. Sven Teutenberg       (GER/Phonak)                23
11. Isaac Galvez          (SPA/Kelme)                 25
12. Rene Haselbacher      (AUT/Gerolsteiner)        s.t.
13. Fabrizio Guidi        (ITA/Coast)                 26
14. Maximilan Sciandri    (GBR/Lampre)                27
15. Steven De Jongh       (HOL/Rabobank)             s.t.
16. Juan Carlos Dominguez (SPA/Phonak)                28
17. Wladimir Belli        (ITA/Fassa)                s.t.
18. Rik Verbrugghe        (BEL/Lotto)                 29
19. Igor Astarloa         (SPA/Saeco)                 30
20. Danilo Hondo          (GER/Telekom)              s.t.

ステージ
5月
11 土, プロローグ, GRONINGEN (ITT) Km 6,5
12 日, ステージ 1, GRONINGEN - MUNSTER Km 211
13 月, ステージ 2, KOLN - ANS/LIEGE Km 209
14 火, ステージ 3, VERVIERS - ESCH-SUR-ALZETTE Km 206
15 水, ステージ 4, ESCH-SUR-ALZETTE - STRASBOURG Km 232
16 木, 休息日
17 金, ステージ 5, FOSSANO - LIMONE PIEMONTE Km 150
18 土, ステージ 6, CUNEO - VARAZZE Km 191
19 日, ステージ 7, CIRCUITO DELLA VERSILIA Km 159
20 月, ステージ 8, CAPANNORI - ORVIETO Km 237
21 火, ステージ 9, TIVOLI - CASERTA Km 201
22 水, ステージ 10, MADDALONI - BENEVENTO Km 118
23 木, ステージ 11, BENEVENTO - CAMPITELLO MATESE Km 140
24 金, ステージ 12, CAMPOBASSO - CHIETI Km 200
25 土, ステージ 13, CHIETI - SAN GIACOMO (Monti della Laga) Km 190
26 日, ステージ 14, NUMANA (ITT) Km 30,3
27 月, 休息日
28 火, ステージ 15, TERME EUGANEE - CONEGLIANO Km 156
29 水, ステージ 16, CONEGLIANO- CORVARA IN BADIA Km 163
30 木, ステージ 17, CORVARA IN BADIA - FOLGARIA Km 222
31 金, ステージ 18, ROVERETO - BRESCIA Km 143
6月
1 土, ステージ 19, CAMBIAGO - MONTICELLO BRIANZA (ITT) Km 42,9
2 日, ステージ 20, CANTU' - MILANO Km 141
  レース
  5月8〜12日 4 Jours de Dunkerque 仏 2.1 MEL
ステージ 4, Outreau y Boulogne-sur-Mer, 184.7 km:
 1. Cedric Vasseur    (FRA/Cofidis) 4h 45:28
 2. Jean Cyril Robin  (FRA) at  4
 3. Laurent Borchard  (FRA) at 11
 4. Didier Rous       (FRA) s.t.
 5. Christophe Moreau (FRA) at 13
 6. Sylvain Chavanel  (FRA) at 15
 7. Peter Farazijn    (BEL) at 18
 8. Sandy Casar       (FRA) at 22
 9. Michael Barry     (CAN) at 27
10. Allan Johansen    (DEN) at 41

第4ステージ後の総合成績:
 1. Sylvain Chavanel  (FRA/Bonjour) 15h 39:18
 2. Didier Rous       (FRA) at   25
 3. Laurent Borchard  (FRA) at 1:26
 4. Bram Schmitz      (HOL) at 2:44
 5. Christophe Moreau (FRA) at 2:56
 6. Cedric Vasseur    (FRA) at 3:17
 7. Bart Voskamp      (HOL) at 3:33
 8. Jean Cyril Robin  (FRA) at 4:39
 9. Benoit Poilvet    (FRA) at 4:43
10. Patrice Halgand   (FRA) at 4:57

ステージ 5, Leffrinckoucke 〜 Dunkerque, 186.8 kms
 1. Tom Steels               (BEL/Mapei-Quick Step)    4h.02.29
 2. Jans Koerts              (HOL/Domo-Farm Frites)        s.t.
 3. Luciano Andre Pagliarini (BRA/Lampre-Daikin)           s.t.
 4. Jeremy Hunt              (GBR/BigMat)                  s.t.
 5. Gorik Gardeyn            (BEL/Lotto-Adecco)            s.t.
 6. Thor Hushovd             (NOR/Credit Agricole)         s.t.
 7. Rudi Kemna               (HOL/Bankgiroloterij-Batavus) s.t.
 8. Lenaic Olivier           (FRA/Jean-Delatour)           s.t.
 9. Roger Hammond            (GBR/Palmans-Collstrop)       s.t.
10. Jacob Moe Rasmussen      (DIN/EDS-fakta)               s.t.

最終総合成績
 1. Sylvain Chavanel  (FRA/Bonjour)               19h.41.47
 2. Didier Rous       (FRA/Bonjour)                 at 0.25
 3. Laurent Brochard  (FRA/Jean-Delatour)           at 1.26
 4. Bram Schmitz      (HOL/Bankgiroloterij-Batavus) at 2.44
 5. Christophe Moreau (FRA/Credit Agricole)         at 2.56
 6. Cedric Vasseur    (FRA/Cofidis)                 at 3.17
 7. Benoit Poilvet    (FRA/Credit Agricole)         at 4.43
 8. Patrice Halgand   (FRA/Jean-Delatour)           at 4.51
 9. Peter Farazijn    (BEL/Cofidis)                 at 6.11
10. Ludo Dierckxsens  (BEL/Lampre-Daikin)           at 6.27

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
5月8日,  ステージ 1:  Dunkerque-Wasquehal (181,6 km)        (Halgand/Halgand)
5月9日,  ステージ 2:  Hellemmes - Steenvoorde (190 km)      (Tombak/Tombak)
5月10日, ステージ 3a: Gravelines - Douvrin (98,5 km)        (Nazon/?)
5月11日, ステージ 3b: Haisnes - Billy-Berclau (ITT 23,3 km) (Moreau/Belohvosciks)
5月12日, ステージ 4:  Outreau - Boulogne-sur-Mer (184,7 km) (Vasseur/Chavanel)
5月13日, ステージ 5:  Leffrinckoucke - Dunkerque (186,6 km) (Steels/Chavanel)
  5月10〜18日 Course de la Paix チェコ 2.2 MEL
ステージ 2, Trebon 〜 Pardubice, 183.9 km
1. Olaf Pollack       (GER) 4h.22:54
2. Marcin Lewandowski (POL) s.t.
3. Krzysztof Jezowski (POL) m.t.
4. Simone Cadamuro    (ITA) s.t.
5. Enrico Poitschke   (GER) s.t.

第2ステージ後の総合成績:
1. Olaf Pollack       (GER) 7h.43:08
2. Lubor Tesar        (CZE) at 13
3. Werner Riebenbauer (AUS) at 14
4. Marcin Lewandowski (POL) at 14
5. Krzysztof Jezowski (POL) at 16

ステージ 3, Pardubice 〜 Hradec (Bohemia), 181.6 km:
1. Olaf Pollack      (GER/Gerolsteiner) 4h.31:57
2. Remigius Lupeikis (LIT) s.t.
3. Steffen Radochla  (GER) s.t.
4. Jacek Mickiewicz  (POL) s.t.
5. Enrico Poitschke  (GER) s.t.

第3ステージ後の総合成績:
1. Olaf Pollack       (GER/Gerolsteiner) 12h.14:55
2. Lubor Tesar        (CZE) at 19
3. Jacek Mickiewicz   (POL) at 21
4. Werner Riebenbauer (AUT) at 24
5. Marcin Lewandowski (POL) at 24
  5月11〜12日 Clasica Internacional a Alcobendas スペイン 2.3 MEL
ステージ 1, Rivas-Vaciamadrid, 116 km:
1. Fernando Fernandez    (Avila Rojas)     2h.42:42
2. Jesus del Nero        (Alcosto Fuenlabrada) s.t.
3. Juan Jose Abril       (Enypesa)             s.t.
4. Juan de Dios Gonzalez (Lycos)               s.t.
5. Pedro Antonio Diaz    (Semar Granada)       s.t.

第1ステージ後の総合成績:
1. Fernando Fernandez    (Avila Rojas)     2h.42:42
2. Jesus del Nero        (Alcosto Fuenlabrada) s.t.
3. Juan Jose Abril       (Enypesa)             s.t.
4. Juan de Dios Gonzalez (Lycos)               s.t.
5. Pedro Antonio Diaz    (Semar Granada)       s.t.

ステージ 2, Collado Villalba 〜 alto de Navacerrada, 63 km:
 1. David Moncoutie     (FRA-Cofidis) 1h 37:35
 2. Juan Miguel Mercado (SPA-ibanesto)    s.t.
 3. Alejandro Valverde  (SPA-Kelme)      at 14
 4. Ruben Lobato        (SPA-Acqua)      at 14
 5. David Millar        (GBR-Cofidis)    at 14
 6. Andre Teteriouk     (KAZ-CCC)        at 14
 7. Iker Camano         (SPA-Phonak)     at 14
 8. Mikel Zarrabeitia   (SPA-Once)       at 22
 9. Santiago Botero     (COL-Kelme)      at 22
10. Jorge Ferrio        (SPA-Jazztel)    at 30

第2ステージ後の総合成績:
 1. Juan Miguel Mercado (SPA-ibanesto) 5h 11:38
 2. David Moncoutie     (FRA-Cofidis)      s.t.
 3. Alejandro Valverde  (SPA-Kelme)       at 14
 4. David Millar        (GBR-Cofidis)     at 14
 5. Iker Camano         (SPA-Phonak)      at 14
 6. Ruben Lobato        (SPA-Acqua)       at 14
 7. Andre Teteriouk     (KAZ-CCC)         at 14
 8. Mikel Zarrabeitia   (SPA-Once)        at 22
 9. Santiago Botero     (COL-Kelme)       at 22
10. Jorge Ferrio        (SPA-Jazztel)     at 30
  プレスリリース
  AIS 男子サイクリングチーム
コーチ Brian Stephens

Thuringen Rundfahrt の最終ステージはこの前のステージと殆ど同じ。
逃げに 1分以上の差をつけないように Rabobank が大集団を支配。
非常に沢山の攻撃が 仕掛けられたものの、Bad Waltershausen のゴールには多くの選手が集団で入り、 後ろに小集団が零れ落ちていた。
Giant Frankfurt の Tilo Schiler が変則的な 集団スプリントを制した。
我々の選手はトラブルを避けるためにこの集団から外 れ、Daniel Mackey は後方集団でゴール。
Ben Johnson は喉の炎症で最終ステー ジを出走しなかった。
Thuringen Rundfahrt ステージ 7, Suhl - Bad Waltershausen 168km
平均速度 39.63kph
 1 Tilo Schuler    (Ger) Giant Frankfurt 4h14'22"
 2 Eric Baumann    (Ger) TEAG                @st
 3 Jan Pokrandt    (Ger) ISPO                @st
 4 Gregory Rast    (Swi) Switzerland         @st
 5 Cornel Bachmann (Swi) Horman              @st
==
24 Aaron Kemps     (Aus) Australia           @st
57 Bruce McIntosh  (Aus) Australia           @st

最終総合成績
 1 Pieter Weening  (Ned) Rabobank   22h46'56"
 2 Christian Knees (Ger) Vermac          @39"
 3 Thomas Ziegler  (Ger) TEAG            @44"
 4 Tilo Schuler    (Ger) Giant Frankfurt @48"
 5 Theo Eltink     (Ned) Rabobank      @1'01"
==
37 Aaron Kemps     (Aus) Australia     @7'56"
53 Bruce McIntosh  (Aus) Australia    @22'31"
81 Daniel Mackey  (Aus) Australia   @1h07'45"


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose