InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 3月6日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  3月06〜10 Vuelta Ciclista a Murcia - Costa Calida スペイン 2.3 MEL
ステージ 1 展開:
Murcia〜Fortuna 間176.8kmの第1ステージは、チェコ選手 Jan Svorada (Lampre) が制し、今年度 Vuelta a la Comunidad Murciana の最 初のレースリーダーとなった。
スペインの Angel Edo を抑えたこの34歳のベテラン選手にとって今シーズン初の勝利となる。

この日の目だったアタックは、スペインの Adolfo Garcia (iBanesto.com) & Alejandro Valverde (Kelme Costa Blanca) そしてコロンビアの Victor Hugo Pena (Us Postal)のもの。
彼らは5km迄に問題なく集団から抜け出し、40km地点 で最大5分差をつけるが、89km地点でつかまる。
最終的にこのステージは集団ス プリントで決着した。
ステージ 1 結果, Murcia to Fortuna, 176.8 km:
 1. Jan Svorada        (CZE-Lampre) 4h 20:27 at 40.7 kph
 2. Angel Edo          (SPA-Milaneza)   s.t.
 3. Massimo Strazzer   (ITA-Phonak)     s.t.
 4. Sergio Villamil    (SPA-Relax F.)   s.t.
 5. Nico Eeckhout      (BEL-Lotto)      s.t.
 6. Luciano Pagliarini (ITA)            s.t.
 7. Steven de Jongh    (HOL)            s.t. 
 8. Luca de Angeli     (ITA)            s.t.
 9. Hendrick van Dijck (BEL)            s.t.
10. Stefan Kupfernagel (GER)            s.t.
11. Fabio Sacchi       (ITA)            s.t.
12. David Etxebarria   (SPA)            s.t.
13. Antonio Cruz       (USA)            s.t.
14. Martin Garrido     (ARG)            s.t.
15. Sven Nijs          (BEL)            s.t.

  3月5〜9 Giro del Capo 南アフリカ 2.5 MEL http://www.girodelcapo.org.za/
ステージ 2 展開:
Cape Argus Pick n' Pay Giro del Capo の第2ステージ、 Cologne の独選手 Bjorn Glasner がステージ優勝を果たした。
HSBC の Daniel Spence はこの Cape Argus Pick'n Pay Giro del Capo 第2ステージで、独力の 総合リーダージャージを手に入れ、土曜日の最終ステージまで守ろうと照準を合 わせた。
Spence はこのステージの優勝者 Bjorn Glasner (Cologne)と共に 最終9周回目、Stellenbosch 郊外の Helshoogte の登りの手前で決定的な逃げを 決め、僅差の2位でゴール。
彼らは登りで1分以上の差を作り、激しい追走を振り 切って20秒以上差でゴールした。

今日 Cologne チームにとって大成功の日、Glasner のチームメイト Heiko Sonn が3位でゴール、南アの Ryan Cox は追走集団の先頭でゴール。
このレース序盤、 力強い動きを見せたのは Rupert Rheeder (Astrolabe/Omega) と Jacque le Roux (EDS) と共に大砲のように飛び出した Nicholas White (HSBC)。
Rheeder は直に 脱落、White と Le Roux は集団が反応するまで6分以上のギャップを開いた。

White は6,7周回単独で戦い続けるが、7週目KOMポイントの後集団に吸収される。
何といっても驚いたのは、彼はこの後もレースの展開でメインの追走集団に残った。
現在 HSBC の目標はこのツアーを決める決定的な2つの山岳を含む第3ステー ジで25秒差を詰めて Spence を持ち上げる事である。
'Signal Hill で彼(Glasner) を捕まえられると思う。' と今年のマレーシア Tour de Langkawi で総合13位と なった Spence は語った。
'私が様子を見ている時に彼は飛び出した。彼は私の不 意をついたんだ' と彼は笑った。
ステージ 2 結果:
 1 31 GLASNER  BJORN      COL  3:21:50
 2 10 SPENCE  DANIEL      HSB  3:21:50
 3 34 SZONN  HEIKO        COL  3:22:19
 4 16 BABITSEV  ARTOUR    NUR  3:22:19
 5 15 TRKAL  FRANTISEK    WUS  3:22:19
 6 21 POITSCHKE  ENRIICO  WIE  3:22:19
 7  1 CHMIELEWSKI  PIOTR  MRO  3:22:19
 8  7 MCLEOD  IAN U/23    HSB  3:22:19
 9 32 COX  RYAN           COL  3:22:19
10 58 KANNEMEYER  TIAAN   MIN  3:22:19

第2ステージ後の総合成績:
 1 GLASNER  BJORN        31 COL GER  5:41:45
 2 SPENCE  DANIEL        10 HSB RSA  5:41:49
 3 POITSCHKE  ENRIICO    21 WIE GER  5:42:18
 4 WHITE  NICHOLAS        6 HSB RSA  5:42:18
 5 SZONN  HEIKO          34 COL GER  5:42:20
 6 MCLEOD  IAN U/23       7 HSB RSA  5:42:24
 7 TRKAL  FRANTISEK      15 WUS CZE  5:42:24
 8 KANNEMEYER  TIAAN     58 MIN RSA  5:42:24
 9 PRECECHTEL  MICHAL    14 WUS CZE  5:42:24
10 GEORGE  DAVID         61 OME RSA  5:42:24
==
他:
15 ROGERS  MICHAEL       26 MQS AUS  5:42:24
37 DAVIS  ALLAN U/23     29 MQS AUS  5:52:11
88 WHITTAKER  CRAIG U/23 73 SUB RSA  6:11:54

  3月5日 Giro di Campania 伊 1.3 MEL
未入手

  ニュース
  O'GRADY 循環不全
豪の Stuart O'Grady (Credit Agricole) は腸骨の大動脈の手術のために5月末ま でレースに出場できない。
2月24日 Clasica Haribo をリタイアした後 Toulousse の病院で医師の診断を受けて決定された。
"O'Grady は来週リヨンで Chevallier 教授の手術を受ける予定 - と Credit Agricole のスポーツディレクター Roger Legeay が語った - また春のクラッシックはスキップする。"
このアデレード出 身の選手は、このチームにとって仏選手 Christophe Moreau が鎖骨骨折によって レースから離れているために、重要なだけではなく、動きのある選手だった。

  VAINSTEINS 手術へ
元世界チャンピオン、ラトビアの Romans Vainsteins が睾丸を病んでおり、ここ 数週間のうちに手術を受ける予定。
この過程で、Domo 所属のこの選手は約2週間休 養を取る。

  無罪ならば、VANDENBROUCKE DOMO へ復帰か
Team Domo-Farm Frites は、先週解雇した Frank Vandenbroucke が犯罪に全くか かわっていないとすれば、彼のチーム復帰に反対しないとしている。
Domo のスポ ークスマン Dennis Dejonckere はこのように語っている。
"扉は開かれている。 後は法廷で Frank が問題を解くだけだ。" VDB の血液及び尿の検査結果は金曜日 に明らかにされる予定。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv.(29 Sep.2000) next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose