InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 3月7日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  3月06〜10 Vuelta Ciclista a Murcia - Costa Calida スペイン 2.3 MEL
ステージ 2 展開:
木曜日 Beniel〜San Javier 間160kmの第二ステージは、写真 判定となるスプリントの結果、伊の Fabio Sacchi (Saeco) がステージ優勝し、 スペインの Angel Edo (Milaneza) が総合リーダーとなった。
スタートからペー スは速く、神経質な逃げが沢山試みられたが、ベルギーの Erwin Thijs (Palmans Collstrop) がやっと抜け出した。
Thijs は9分半のギャップを開いたが、ゴール 手前50km地点のカテゴリー1の登り Cresta del Gallo で捕まる。
このベルギー 選手が捕まった後、スプリンター擁するチームが動く。
集団がコントロールされ ていても逃げが試みられ、この中で最も危なかったのがベルギーの Rik Verbrugghe (Lotto)の逃げ。
しかしこのベルギー選手のアタックは残り3kmと仕掛けるには早 すぎ、ゴール手前200mで捕まった。
ステージ 2 results, Beniel〜San Javier, 160 km:
 1. Fabio Sacchi         (ITA-Saeco)         3h 43:04 at 43.1 kph
 2. Angel Edo            (SPA-Milaneza)          s.t.
 3. Marc Lotz            (HOL-Rabobank)          s.t.
 4. David Etxebarria     (SPA-Euskaltel Euskadi) s.t.
 5. Mathias Kessler      (GER-Telekom)           s.t.
 6. Gabriele Missaglia   (ITA)                   s.t.
 7. Claus Michael Moller (DEN)                   s.t.
 8. Jose Ivan Gutierrez  (SPA)                   s.t.
 9. Grischa Niermann     (GER)                   s.t.
10. Rubens Bertogliati   (SWI)                   s.t.
11. Unai Osa             (SPA)                   s.t.
12. Inaki Isasi          (SPA)                   s.t.
13. Francisco Mancebo    (SPA)                   s.t.
14. Jose Luis Rubiera    (SPA)                   s.t.
15. Christi Pfannberger  (AUT)                   s.t.

ステージ2 後の総合成績:
 1. Angel Edo             (SPA-Milaneza)     8h 03:16
 2. Fabio Sacchi          (ITA-Saeco)        8h 03:21
 3. Danilo di Luca        (ITA-Saeco)        8h 03:26
 4. Adolfo Garcia         (SPA-iBanesto.com) 8h 03:27
 5. Victor Hugo Pena      (COL-US Postal)        s.t.
 6. Marc Lotz             (BEL)                  s.t.
 7. Claus Michael Moeller (DEN)              8h 03:28
 8. Erwin Thijs           (BEL)                  s.t.
 9. Alejandro Valverde    (SPA)              8h 03:29
10. Francisco Cabello     (SPA)              8h 03:30
11. David Etxabarria      (SPA)              8h 03:31
12. Jose Ivan Gutierrez   (SPA)              s.t.
13. Xavier Florencio      (SPA)              s.t.
14. jorge Ferrio          (SPA)              s.t.
15. Oscar Camenzind       (SWI)              s.t.

山岳          : Danilo Di Luca (ITA).
中間スプリント: Alejandro Valverde (SPA)
総合ポイント  : Angel Edo (SPA)
チーム        : Phonak (SWI)

  3月5〜9 Giro del Capo 南アフリカ 2.5 MEL http://www.girodelcapo.org.za/
ステージ 3 展開:
木曜日の Cape Argus Pick'n Pay Giro del Capo 第3ステージ、 南アの Daniel Spence (HSBC) が初めて本ツアーのリーダーとなった。

ポーランドの Zbigniew Piatek は恐れられ たDu Toit's Kloof の峠を含む50km を単独で逃げ、驚愕のステージ優勝。
彼の攻撃で集団はばらばらとなり、David George は攻撃を続け、頂上で追走集団を形成。
Spence は頂上で40秒遅れたが、Paarl への下りで前に迫る。

彼は George とポイントリーダー Alan Davis に数秒遅れてゴール。
Davis はス プリントで George を下して2位となり、Malcolm Lange に対するポイント競争 に差をつけた。
Lange は風の中継続的に攻撃を繰り返したが、ゴールは Spence の集団で入り、彼の格を示した。
HSBC はこの集団に4人送り込み、ポイント賞の リードを得る。
3ステージを終え、彼らは二つのジャージを持ち、チーム賞の最 高位にいる。

Nicholas White はこの日の第1カテゴリー Franschoek の登りで山岳賞を入手。
紅白ジャージを着る4選手の中の一人、Ian McLeod も今日強さを見せ、白ジャー ジのヤングライダー賞にリードを広げた。
Spence はツアーでリーダージャージ を着たことは無く、木曜日 Cologne の Bjorn Glasner からピンクのリーダージ ャージを奪い取って帰宅した。Cologne はこの日 Glasner のリーダージャージ を守ろうと動いたが、Du Toit の Kloof 峠で彼らの目的は潰えた。
ステージ 3 結果:
 1  2 PIATEK  ZBIGNIEW    PEACEFORCE-MROZ-SUPRADYN   4:29:24
 2 29 DAVIS  ALLAN U/23   TEAM GS3 MAPEI-QUICK STEP  4:32:22
 3 61 GEORGE  DAVID       ASTROLABE/OMEGA            4:32:22
 4  1 CHMIELEWSKI  PIOTR  PEACEFORCE-MROZ-SUPRADYN   4:32:22
 5 10 SPENCE  DANIEL      TEAM HSBC                  4:32:22
 6 16 BABITSEV  ARTOUR    TEAM NURNBURGER            4:32:22
 7  9 LANGE  MALCOLM      TEAM HSBC                  4:32:22
 8 23 SCHOLZ  TIMO        WIESENHOF LEIPZIG GS2      4:32:45
 9 21 POITSCHKE  ENRIICO  WIESENHOF LEIPZIG GS2      4:32:45
10  7 MCLEOD  IAN U/23    TEAM HSBC                  4:32:45

ステージ3後の総合成績
 1 SPENCE  DANIEL      10 HSB RSA  10:14:11
 2 GLASNER  BJORN      31 COL GER  10:14:30
 3 GEORGE  DAVID       61 OME RSA  10:14:46
 4 BABITSEV  ARTOUR    16 NUR RUS  10:14:46
 5 CHMIELEWSKI  PIOTR   1 MRO POL  10:14:46
 6 WHITE  NICHOLAS      6 HSB RSA  10:14:59
 7 POITSCHKE  ENRIICO  21 WIE GER  10:15:03
 8 MCLEOD  IAN U/23     7 HSB RSA  10:15:09
 9 KANNEMEYER  TIAAN   58 MIN RSA  10:15:09
10 MACDONALD  NEIL      8 HSB RSA  10:15:09

  ニュース
  O'GRADY 臀部の手術
豪の Stuart O'Grady (Credit Agricole) は、ツールドフランスに影響を与えな いよう来週臀部の手術を受ける。
O'Grady は脚に継続的な痛みがあることから Toulousse の専門医を訪れたところ、臀部の機能不全大動脈の手術が不可避と診 断された。
この豪選手は、約一月の休養とさらにもう一月レースに出場できない。
従って5月までレース復帰は不可能と考えられ、今年7月6日ルクセンブルグから スタートするツールの調整は僅かな時間しか残されていない。

  王者 LANCE
嫉妬か?大衆を味方につけるためか、事実なのか、彼等だけが知っているのだろ うが、ここ数ヶ月 Pantani や Vasseur といった数人の選手が公然と Armstrong を批判している。
Lance を運動選手としてではなく、人としての Lance を。
以下のコメントは彼のチームメイトから集められたスペインのスポーツ誌 Marca

Roberto Heras:
"Vasseur がやった事は正しいと思えないね。倫理に反する。
私から見た Lance は完全に逆さ: 偉大なチームメイト"

Jose Luis "Chechu" Rubiera:
たった1年 Armstrong と共に過ごした, Rubiera は Armstrong のかけがえの無いチームメイトとなった。
"私が彼について、見事 と言うほか無い。彼はいつでも本当に優しくしてくれるし、ツールでも私の行動 を全く信頼してくれる。;
彼は私のチームに対する想いを聞いてくれるし、スポ ーツについて、個人的なこともいつでも助けてくれる。
一度私の友人の中に癌を 患った人が居り、彼女をどこに連れていったら良いか尋ねたところ、間髪おかず 彼は行動を取ってくれた。
実際、彼について表現するのに良い言葉しか思い浮か ばないし、彼と同じチームにいることが本当に幸せだ。
必要なときには彼の自家 用飛行機をシェアしてくれる。
実際彼の調子が悪くなかったとしても、Murcia に 彼の飛行機で来たと思う。"

George Hincapie:
Armstrong に対する Vasseur の言葉で最も傷つけられたのは Hincapie のようだ
"彼が言ったことは本当に信じられない。私は Lance そんな 風に見えないし、全く違う。いくつかのクラッシクで私を援助するために彼のプ ログラムを自主的に変更してくれた。
彼が飛行機を持っていることで彼らは攻撃 しているが、彼の生活が楽になるとすれば何故それを止めなければいけない?そ れに彼の飛行機はみんなのものだ。
昨年我々は彼の飛行機でツールドフランスに 行った。
米国の人たちは Lance のおかげで自転車競技を知ったし、彼は癌患者 を救済している"

Johan Bruyneel:
Marca はまた US Postal の監督に何故、Livingston, Hamilton また Leipheimer といった選手達がここ数年で去ったのかその理由を尋ねた。
"彼らは金銭的な理由でチームを去った。Livingston は私達が提示した額の2倍 の金額で去った。
Hamilton の状況も似たようなものだ。CSC は有名な米選手が 必要で、彼らは彼が断れないような額を提示した。
私自身彼がそれを受け入れる ように薦めたよ。
それと同じようなことが Leipheimer に起こり、私はヴエルタ の後Rabobank と話し合った。
我々の想いに関係なく、個人的な野望について考 慮しなければいけないのは当然だし、例えば Leipheimer は私達のチームではリ ーダーになれなかったが、グランツールで Rabobank のチームリーダーになるか もしれない。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose