InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 9月29日  http://www.infociclismo.com
  レース
以下の結果は Cycling4All より引用: http://www.cycling4all.com
  9月24日 Duo Normand 仏 UCIクラス1.5
 1. Laszlo Bodrogi     (Hun) - Daniele Nardello     (Ita) = Mapei 1:06:44
 2. Rubens Bertogliati (Swi) - Marco Pinotti        (Ita) = Lampre +1:39
 3. Frederic Finot     (Fra) - Anthony Langella     (Fra) = Credit Agricole +1:47
 4. Florent Brard      (Fra) - Andy Flickinger      (Fra) = Festina +2:42
 5. Thomas Liese       (Ger) - Bert Dietz           (Ger) = Team Nurnberger +2:53
 6. Sylvain Chavanel   (Fra) - Fabrice Salanson     (Fra) = Bonjour +3:11
 7. Guillaume Auger    (Fra) - Sebastien Talabardon (Fra) = Big Mat +3:30
 8. Oleg Joukov        (Rus) - Alexei Sivakov       (Rus) = Big Mat +4:05
 9. Benoit Poilvet     (Fra) - Franck Pencole       (Fra) = Credit Agricole +4:49
10, Vincent Cali       (Fra) - Renaud Boxus         (Bel) = Ville de Charleroi +4:52
  9月27日 Groningen-Munster オランダ UCIクラス1.5
 1. Aart Vierhouten   (Ned-Rab) 4:24;27
 2. Raymond Meijs     (Ned-Tcl) s.t.
 3. Marcus Ljungqvist (Swe-Fak) s.t.
 4. Bjorn Glasner     (Ger-Tcl) s.t.
 5. Sandro Bijnen     (Ned-Axa) +0:23
 6. Stefan van Dijk   (Ned-Tcl)
 7. Rudi Kemna        (Ned-Bbt)
 8. Coen Boerman      (Ned-Rab)
 9. Soren Petersen    (Den-Tcl)
10. Frank van Dulmen  (Ned-*El.2) all s.t.
  9月28日 Omloop van het Houtland - Lichtervelde ベルギー UCIクラス1.5
 1. Nico Eeckhout      (Bel-Pal) 4:30:00
 2. Linas Balciunas    (Ltu-Sai)  + 0:22
 3. Fabian de Waele    (Bel-Lot)
 4. Aaron Olsen        (Usa-*El.2)
 5. Andy Capelle       (Bel-Stag: Cos)
 6. Mindaugas Goncaras (Ltu-Sai)
 7. Jan Bratkowski     (Ger-Coa)
 8. Derek Wilkerson    (Usa-Jel) all s.t.
 9. Stefaan Vermeersch (Bel-*El.2) +1:15
10. Tom Desmet         (Bel-Ton)   +2:20
  オリンピックニュース
  個人タイムトライアル予告:
オリンピックロードレースの金メダリスト、独の Jan Ullrich, アトランタオリ ンピックの銀メダリスト、スペインの Abraham Olano、そしてツールドフランス 2連覇、米の Lance Armstrong がオリンピックの個人タイムトライアルの優勝候 補として出走する。
女子のこの種目も土曜日に行われ、オリンピックロードレー スの金メダリスト、オランダの Leontien Zijlaard (Van Moorsel) が再び優勝 候補に挙げられている。

個人タイムトライアルは、殆どが百年祭公園内に設定された15.6kmのロードレー スと殆ど同じ (海岸への下り区間を除いたもの) 周回コースで行われ、殆どが下 りと登り、そしてカーブで形成された非常に難しいテクニカルコースとなってい る。
男子はこのコースを3周で46.8km、女子は2周で31.2kmを走る。

男子のこの他の優勝候補は、スイスの Alex Zuelle, ウクライナの Sergei Gontchar そして仏の Laurent Jalabert。
女子のレースは、オランダの Leontien Zijlaard (Van Moorsel) がロードレースとトラック競技の個抜の金メダルに続いて、この オリンピック3つ目の金メダルを賭けて戦う。
女子ツールとジロの優勝者、スペ イン選手 Joane Somarriba, 露の Zoulfia Zabirova, 独の Hanka Kupfernagel, カナダの Genevieve Jeanson そして豪の Anna Wilson がオランダ選手に挑む。
女子出走リスト:
9月30日ロードレースコース9時出走予定
レース距離: 2 周 - 31.2 km
出走時間   NO   選手名            国籍 UCIランキング
グループ 1
 9:00:00   24   GILFILLAN Ceris         GBR   34
 9:01:30   23   RUANO Teodora           ESP  120
 9:03:00   22   FLATAAS Solrun          NOR   53
 9:04:30   21   SLIOUSSAREVA Olga       RUS   65
 9:06:00   20   KURRECK Karen           USA   53
 9:07:30   19   GAUDRY Tracey           AUS   25
 9:09:00   18   STIAJKINA Tetyana       UKR   11
 9:10:30   17   MARSAL Catherine        FRA   92
 9:12:00   16   CAPPELLOTTO Alessandra  ITA   18
 9:13:30   15   McGREGOR Yvonne         GBR   92
 9:15:00   14   BRAENDLI Nicole         SUI   23
 9:16:30   13   HUGHES Clara            CAN   55

グループ 2
 9:50:00   12   MELCHERS Mirjam         NED    7
 9:51:30   11   ARNDT Judith            GER   66
 9:53:00   10   ZILIUTE Diana           LTU    1
 9:54:30    9   HOLDEN Mari             USA   35
 9:56:00    8   SOMARRIBA ARROLA Joane  ESP    5
 9:57:30    7   JEANSON Genevieve       CAN   15
 9:59:00    6   PUCINSKAITE Edita       LTU    6
10:00:30    5   LONGO-CIPRELLI Jeannie  FRA   19
10:02:00    4   WILSON Anna             AUS    2
10:03:30    3   KUPFERNAGEL Hanka       GER    3
10:05:00    2   ZIJLAARD Leontien       NED    4
10:06:30    1   ZABIROVA Zoulfia        RUS    9

男子スタートリスト:
9月30日ロードレースコース12時出走予定
レース距離: 3 周 - 46.8 km
出走時間   NO   選手名            国籍 UCIランキング
グループ 1
12:00:00   38   EL NADY Amr             EGY  536
12:01:30   37   GAMITO Vitor            POR  166
12:03:00   36   OZOLS Dainis            LAT  431
12:04:30   35   AUS Lauri               EST  273
12:06:00   34   HASELBACHER Rene        AUT  305
12:07:30   33   KONECNY Tomas           CZE  184
12:09:00   32   WOHLBERG Eric           CAN  421
12:10:30   31   MATVEYEV Sergiy         UKR  729
12:12:00   30   WACKER Evgeny           KGZ  722
12:13:30   29   KASPUTIS Arturas        LTU  161
12:15:00   28   SANDSTOD Michael        DEN   95
12:16:30   27   PETROV Evgueni          RUS  619
12:18:00   26   MOERENHOUT Koos         NED  307

グループ 2
13:08:00   25   RITTSEL Martin           SWE   68
13:09:30   24   O'NEILL Nathan           AUS  740
13:11:00   23   TETERIOUK Andrei         KAZ  354
13:12:30   22   HVASTIJA Martin          SLO  287
13:14:00   21   HUSHOVD Thor             NOR  169
13:15:30   20   WADECKI Piotr            POL   43
13:17:00   19   MILLAR David             GBR  136
13:18:30   18   ANDERSSON Michael        SWE  134
13:20:00   17   DEKKER Erik              NED   14
13:21:30   16   RUMSAS Raimondas         LTU   39
13:23:00   15   MOREAU Christophe        FRA   21
13:24:30   14   EKIMOV Viacheslav        RUS  115
13:26:00   13   BOARDMAN Chris           GBR  192

グループ 3
14:15:00   12   VINOKOUROV Alexandre     KAZ   30
14:16:30   11   GONZALEZ CAPILLA Santos  ESP   87
14:18:00   10   PENA Victor Hugo         COL  196
14:19:30    9   ZUELLE Alex              SUI   42
14:21:00    8   KLOEDEN Andreas          GER   17
14:22:30    7   BELOHVOSCIKS Raivis      LAT  109
14:24:00    6   HAMILTON Tyler           USA   50
14:25:30    5   JALABERT Laurent         FRA   11
14:27:00    4   HONCHAR Serhiy           UKR   72
14:28:30    3   OLANO Abraham            ESP   28
14:30:00    2   ARMSTRONG Lance          USA    4
14:31:30    1   ULLRICH Jan              GER    2
  BARTOLI 4位に動転:
過去数年間この種の災禍によって、イタリアの選手達は最も重要な二つのレース、 世界選手権とオリンピックの優勝から遠ざかっており、この災いは未だ彼等に影 響を及ぼしている。
最も手が届きそうだった選手は、1998年のヴァルケンベルグ の世界選手権銅メダルの Michele Bartoli。
このオリンピックのロードレースで、 彼は、独の Jan Ullrich, カザフの Vinokurov そして彼らの Telekom のチーム メイト、独の Andreas Kloden に続いて最もメダルに近い4位でゴールした。
Bartoli は1分30秒以上遅れた大集団のゴールスプリントを制し、4位を獲得。
彼 の伊のチームメイト Paolo Bettini と Danilo Di Luca は、レース序盤の動き がたたり9位と11位でゴール。
Mapei でチームメイトの Bartoli と Bettini は Telekom の3人を捕まえることが出来なかった。
"10m残して、彼等を捕まえるこ とが出来なかった。" と Bettini は語る。
Bartoli は加えて: "これは、Ullrich が攻撃を仕掛けたときにギャップを詰めなかったスペイン勢の失敗だ。
彼はその まま行くことが出来、ギャップを開いた。最後に、この距離は挽回不可能になっ ていた。
しかし、私が最初追走に加わるのを躊躇していたのも事実だ。
自分に手 を貸してくれる人を見極めようと待っていた。
しかし、オリンピックはチームで コントロールされるものではなく、そういったものだ。"
チームがどの様に定義 されるかによってその程度は変わる。実際には Telekom がその力を示した。

Francesco Casagrande (67) と Marco Pantani (69) は、優勝者から1分38秒遅 てゴール。
海賊は弁解せず:
"平凡な走りしか出来なかった。今の調子ではペー スが速すぎた。" この様に事実を認めた、それが真実だと解るように、彼が何故 オリンピックチームに選抜されたかが論点となる。
彼は心の内を吐露し:
"報道 や監督達が、精神的暴力を私に与えた。このおかげでレースに必要な心の平静を 奪われてしまった。"

  ニュース
  BELLUTI 引退:
シドニーのポイントレースで金メダルを獲得した Antonella Bellutti は、自転 車競技から引退する。
この伊の自転車選手は Rovereto で行われた彼女の金メダ ルを祝う式典の際に、この意志を明らかにした。

  ニュースクリップ
  パリ, 9月28日 木曜日 - Ullrich 金メダルへ力強い走り
By Peter Berlin インターナショナルヘラルドトリビューン

シドニー - 水曜日、金メダルの状態で、Jan Ullrich は若干体重が増えていた。
ここ数シーズン何時でも腹回りに問題を抱えていたこの独選手は、最終周回信じ られないような力で3選手の逃げ集団から簡単に抜け出し、オリンピックロード レースの優勝を勝ち取った。

Ullrich は、カザフスタンの Alexander Vinokourov に9秒、更に独の Andreas Kloeden に3秒の差をつけてゴール。
10選手の追走集団の先頭で入った伊の Michele Bartoli は、 Ullrich より1分26秒送れてゴール。

オリンピックの優勝候補、ツールドフランス2連覇の米選手 Lance Armstrong は、 13位でゴール。

Ullrich は239.4kmのこのレースを5時間29分8秒、平均速度43.642km/hで走った。

レース後の記者会見で、3名のメダリストの中で、ただ Ullrich だけが首にメダ ルをかけずに現れた。
何処にあるのかと尋ねられた時、彼のジャージの背中にあ る食料ポケットに手を入れ、メダルを取り出して首にかけた。
そして少し咳き込 んでこのちょとした悪ふざけが成功した事を喜んだ。
明らかに、数十グラムの体 重増加でこの日を締めくくったのを喜んでいた。

完全な記事は以下のリンクから:
http://www.iht.com/IHT/TODAY/THU/SPT/obike.2.html

Thanks to Maj. Taylor

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose