InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 3月29日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  3月25〜29日 Setmana Catalana de Ciclisme スペイン 2.1 MEL
ステージ 5:
第39回を数える Setmana Catalana は、スペインの自転車界の将来 を約束するように、スペインの Juan Miguel Mercado (iBanesto.com) が総合優 勝。
Vic 〜 Sabadell 間の最終ステージ、Mercado は何の問題も無くリーダージ ャージを守りきり、このステージは同胞の Oscar Pereiro (Phonak) がプロ初勝 利となるステージ優勝をあげた。
このステージは、風が強い雨の日だったが何の 問題も無かった。
この日の主役は、逃げたスペインの David Etxebarria, Jorge Ferreio, Jordi Riera & Oscar Pereiro そして露の Vladimir Karpets。彼らは たった12km地点で抜け出し、この中に総合を脅かす選手がいなかったためそのま ま泳がされ、中盤で6分以上のリードを稼いだ。
結局若手の Pereiro が仕掛けの 早すぎたベテラン David Etxebarria を抑えてステージ優勝。
ステージ 5, Vic-Sabadell, 144 km:
 1. Oscar Pereiro                  (SPA-Phonak)      3h27:20 at 41.6 kph
 2. David Etxebarria               (SPA-Euskaltel E.)   s.t.
 3. Vladimir Karpets               (RUS-Itera)      at    03
 4. Jorge Ferrio                   (ESP-Jazztel CA) at 01:53
 5. Joaquin Rodriguez              (SPA-ONCE E)     at 02:20
 6. Miguel Angel Martin Perdiguero (SPA)            at 02:26
 7. Stefan Kupfernagel             (GER)            at 02:26
 8. Malte Urban                    (GER)            at 02:26
 9. Simone Masciarelli             (ITA)            at 02:26
10. Geert Verheyen                 (BEL)            at 02:26

最終総合成績
 1. Juan Miguel Mercado   (SPA-iBanesto.com)  19h14:53
 2. Giuseppe Guerini      (ITA-Telekom)       at    15
 3. Sergey Honchar        (UKR-Fassa Bortolo) at    27
 4. Juan Carlos Dominguez (SPA-Phonak)        at    34
 5. Fernando Escartin     (SPA-Coast)         at    47
 6. Rui Lavarinhas        (POR)               at 01:08
 7. Wladimir Belli        (ITA)               at 01:15
 8. Gonzalo Bayarri       (SPA)               at 01:23
 9. Leonardo Piepoli      (ITA)               at 01:33
10. Joaquin Rodriguez     (SPA)               at 01:36

チーム        : iBanesto.com (SPA)
山岳          : Joan Horrach (SPA)
中間スプリント: Giuseppe Guerini (ITA)
ポイント      : Erik Zabel (GER)
  3月26〜30日 Settimana Ciclistica Internazionale 伊 2.3 MEL
ステージ 4:
金曜日、195.3kmの第4ステージは、伊の Ruggero Marzoli (Mobilvetta) がステージ優勝。
この日 Giuliano Figueras に続いて3位でゴー ルした伊の Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) がリーダージャージを掴ん だ。
ステージ 4:
 1. Ruggero Marzoli      (Ita/Mobilvetta) 5 h 01:33 at 38.859 kph
 2. Giuliano Figueras    (Ita) at 6
 3. Francesco Casagrande (Ita) s.t.
 4. Cadel Evans          (Aus) at 8
 5. Michele Scarponi     (Ita) s.t.
 6. Peter Luttenberger   (Aut) s.t.
 7. Massimo Giunti       (Ita) s.t.
 8. Faat Zakirov         (Rus) 13
 9. Brad Davidson        (Aus) 21
10. Juan Manuel Garate   (Spa) 23

第4ステージ後の総合成績:
 1. Francesco Casagrande (Ita/Fassa Bortolo) 16 h 39:23
 2. Giuliano Figueras    (Ita) at 4
 3. Peter Luttenberger   (Aut) 7
 4. Cadel Evans          (Aus) 16
 5. Gerhard Trampusch    (Aut) 20
 6. Luca Scinto          (Ita) 21
 7. Rinaldo Nocentini    (Ita) 22
 8. Massimo Giunti       (Ita) 29
 9. Nicola Loda          (Ita) 42
10. Kyrylo Pospyeyev     (Ukr) 44
  3月25〜31日 Tour de Normandie 仏 2.5 MEL
www.cycling4all.com より引用
ステージ 4:
1. Arkadiusz Wojtas       (Pol-Nur) 4:21:51
2. Branko Filip           (Slo-Ppk)      +6
3. Christophe Thebault    (Fra-*El.2)  s.t.
4. Cedric Coutouly        (Fra-Cae)    s.t.
5. Helder Conceicao Lopes (Por-Pdr)     +10

第4ステージ後の総合成績:
1. Jorgen Bo Petersen  (Den-Fak) 17:02:13
2. Arkadiusz Wojtas    (Pol-Nur)       +1
3. Jerome Pineau       (Fra-Bjr)       +2
4. Branko Filip        (Slo-Ppk)     s.t.
5. Christophe Thebault (Fra-*El.2)     +5
  3月22〜31日 Vuelta Ciclista al Uruguay ウルグアイ 2.5 MEL
ステージ 8, Termas de Guaviyu toe Mercedes, 191.5 km:
1.- Alen Reyes      (URU-Alas Rojas)    4h 24'14"
2.- Cezary Zamana   (POL-Polsat)             S.T.
3.- Gregorio Bare   (URU-Espana La Paz) 4h 24'49"
4.- Alejandro Acton (ARG-Alas Rojas)         S.T.
5.- Hector Morale   (URU-Fenix)              S.T.

第8ステージ後の総合成績:
 1.- Gustavo Figueredo (URU-Penarol)   26h 53'17"
 2.- Federico Moreira  (URU-Penarol)    at 00'39"
 3.- Alejandro Acton   (ARG-Alas Rojas) at 01'11"
 4.- Hector Morales    (URU-Fenix)      at 01'26''
 5.- Walter Perez      (ARG-Penarol)    at 02'03''
 6.- Daniel Fuentes    (CUB-Nacional)   at 02'17''
 7.- Jorge Bravo       (URU-Penarol)    at 02'21''
 8.- Milton Wynants    (URU-Nacional)   at 02'42''
 9.- Tomas Margalef    (URU-Alas Rojas) at 02'45''
10.- Nestor Pias       (URU-Juventud)   at 03'07''
  ニュース
  SACCHI SAECO に復帰
10日間の予備的出場停止の後、Team Saeco-Longoni Sport は Fabio Sacchi の チーム復帰を許可した。
ミラノ出身のこの選手は、3月17日 Tirreno-Adriatico 出場中 Rieti のホテルの部屋を警察に強襲され、その後無給で予防的措置とし てチームから出場停止処分を受けていた。
彼はホルモン剤を所持しているのを発 見されたが、後にこれは彼の妻が不妊治療のために処方箋を受けて所持していた ものと結論付けられた。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose