InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 3月28日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  3月25〜29日 Setmana Catalana de Ciclisme スペイン 2.1 MEL
ステージ 4:
木曜日 Baga 〜 Vic 176kmの第4ステージ、スペイン選手 Miguel Angel Martin Perdiguero (Acqua&Sapone) がステージ優勝。
Martin Perdiguero に続きErik Zabel (Telekom) がゴール。
総合リーダーは変わらず Juan Miguel Mercado (iBanesto.com)。
この日最初の攻撃は De Groot の35km地点から始まり、 後で Castresana と Casero に追いつかれた。
この集団に De Groot が最初に追 いつき、その後 Casero、そして最後に Castresana が加わる。
この後、スプリ ンター擁するチームが集団を動かし、この中で最も働いたチームは Telekom, Milaneza そして Phonak。
オランダ選手の Geert Verheyen が堅い守りの中逃げ ようと試みるが、捕まった。
Martin Perdiguero は問題なくゴールスプリントで Zabel をかわした。
ステージ 4, Baga 〜 Vic, 176 km:
 1. Miguel Angel Martin Perdiguero (SPA-Acqua&sapone) 4h 30:39
 2. Erik Zabel                     (GER-Telekom) s.t.
 3. Stefan Kupfernagel             (GER-Phonak) s.t.
 4. Fabio Baldato                  (ITA-Fassa Bortolo) s.t.
 5. Sebastien Hinault              (FRA-Credit Agricole) s.t.
 6. Angel Edo                      (SPA) s.t.
 7. Gonzalo Bayarri                (SPA) s.t.
 8. Joaquin Rodriguez              (SPA) s.t.
 9. David Etxebarria               (SPA) s.t.
10. Thomas Bruun                   (DEN) s.t.

第4ステージ後の総合優勝:
 1. Juan Miguel Mercado   (SPA-iBanesto.com) 15h 45:07
 2. Giuseppe Guerini      (ITA-Telekom) at 15
 3. Sergey Honchar        (UKR-Fassa Bortolo) at 27
 4. Juan Carlos Dominguez (ESP-Phonak) at 34
 5. Fernando Escartin     (SPA-Coast) at 47
 6. Rui Lavarinhas        (POR) at 01:08
 7. Wladimir Belli        (ITA) at 01:15
 8. Gonzalo Bayarri       (SPA) at 01:23
 9. Leonardo Piepoli      (ITA) at 01:33
10. Joaquin Rodriguez     (ESP) a 01:42

山岳          : Joan Horrach (SPA)
ポイント      : Erik Zabel (GER)
中間スプリント: Giuseppe Guerini (ITA)
チーム        : iBanesto.com (SPA)
  3月26〜30日 Settimana Ciclistica Internazionale 伊 2.3 MEL
ステージ 3:
Fucecchio 〜 Ponte Accapiano 間162kmの第3ステージ、伊の Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) がステージ優勝し、このレースのリーダ ーとなった。
ステージ 3:
 1. Alessandro Petacchi (ITA) 3h.55:04
 2. Mariano Piccoli     (ITA) s.t
 3. Jan Bratkowski      (GER) s.t
 4. Elio Aggiano        (ITA) s.t
 5. Gerrit Glomser      (AUT) s.t
 6. Daniele Bennati     (ITA) s.t
 7. Andris Naudusz      (LET) s.t
 8. Gerhard Trampusch   (AUT) s.t
 9. Daniele Righi       (ITA) s.t
10. Andrej Teteriuk     (KAZ) s.t

第3ステージ後の総合優勝:
 1. Alessandro Petacchi  (ITA) 11 h 37:30
 2. Elio Aggiano         (ITA) at 13
 3. Gerhard Trampusch    (AUT) s.t. 
 4. Dario David Cioni    (ITA) s.t.
 5. Luca Scinto          (ITA) s.t.
 6. Rinaldo Nocentini    (ITA) s.t.
 7. Roberto Petito       (ITA) at 15
 8. Francesco Casagrande (ITA) s.t.
 9. Nicola Loda          (ITA) s.t.
10. Peter Luttenberger   (AUT) at 19
  3月25〜31日 Tour de Normandie 仏 2.5 MEL
www.cycling4all.com より引用
ステージ 3:
1. Filippo Pozzato (Ita-Mqs) 4:39:58
2. Bostjan Mervar  (Slo-Ppk)
3. Niels Brouzes   (Fra-*El.2)
4. Marcel Luppes   (Ned-Axa)
5. Samuel Gicquel  (Fra-*El.2) all s.t.

第3ステージ後の総合成績:
1. Jorgen Bo Petersen   (Den-Fak) 12:37:39
2. Jerome Pineau        (Fra-Bjr) +2
3. Radoslav Rogina      (Cro-Ppk) +16
4. Raimondas Vilcinskas (Ltu-Mro) +48
5. Filippo Pozzato      (Ita-Mqs) +1:02
  3月22〜31日 Vuelta Ciclista al Uruguay ウルグアイ 2.5 MEL
修正:
昨日第7ステージとして投稿した個人タイムトライアルの結果は、実際第6 ステージのものだった。
情報筋によると、この結果はステージの数の間違いによ ったもの。迷惑をかけて申し訳ない。
ステージ 7, Tacuarembo 〜 Salto, 221 km:
1. Alejandro Acton  (Alas Rojas) 5h10:23
2. Hector Morales   (Fenix) ST
3. Alen Reyes       (Alas Rojas) ST

第7ステージ後の総合成績:
1. Gustavo Figueredo     (Penarol) 22h28:27
2. Federico Moreira      (Penarol) at 39
3. Alejandro Acton       (Alas Rojas) 1:11
4. Hector Morales        (Fenix) 1:28
5. Walter Fernando Perez (Penarol) 2:03
  3月24日 GP Rudy Dhaenens ベルギー 1.3 MEL
 1 Wesley Van Speybroeck (Bel) Lotto-Adecco 4.19.00 (43.08 km/h)
 2 Gorik Gardeyn         (Bel) Lotto-Adecco
 3 James Vanlandschoot   (Bel) Vlaanderen-T Interim
 4 Enrico Poitschke      (Ger) Team Wiesenhof
 5 Jacky Durand          (Fra) La Francaise des Jeux
 6 Nicolas Liboreau      (Fra) Big Mat-Auber 93
 7 Kazimierz Stafiej     (Pol) Mroz
 8 Michel Van Haecke     (Bel) Landbouwkrediet-Colnago
 9 Martin Van Steen      (Ola) Van Hemert Groep Cycling Team
10 Rudi Kemna            (Ola) Bankgiroloterij-Batavus
  3月24日 Stausee-Rundfahrt スイス 1.3 MEL
 1 Massimo Strazzer  (Ita) Phonak Hearing Systems 4.10.09 (41.734 km/h)
 2 Simone Cadamuro   (Ita) De Nardi - Pasta Montegrappa
 3 Vladimir Smirnov  (Lit) Team Colpack-Astro
 4 Martin Elmiger    (Svi) Phonak Hearing Systems
 5 Igor Kranjec      (Slo) De Nardi - Pasta Montegrappa
 6 Denis Lunghi      (Ita) Team Colpack-Astro
 7 Rolf Huser        (Svi) Coast
 8 Fabian Cancellara (Svi) Mapei-Quick Step
 9 Marcel Strauss    (Svi) Gerolsteiner
10 John Fredy Garcia (Col) Colombia Selle Italia
  ニュース
  SIMONI 微小骨折
2001年ジロデイタリア優勝者、Gilberto Simoni は"右膝の微小骨折"によって予 想(10〜15日間)していたより長く自転車から離れなければならなくなった。
水曜 日 Setmana Catalana の第2ステージ後落車の後、Terragnoli 医師のMRI検査に よって明らかになった。
しかし Simoni は楽観視している:
"検査結果を知った ときは、不幸のどん底だったね。しかし、痛まないし、安心した。だから直に練 習を再開できるさ。"

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose