InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 3月27日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  3月27日 Dwars door Vlaanderen Waregem ベルギー 1.2 MEL
豪の Baden Cooke がベルギーで、ハンガリーの Laszlo Bodrogi (Mapei) とベ ルギーの Jo Planckaert (Cofidis) を抑えて優勝。
結果, 206 km:
  1   B. COOKE         (AUS - FDJ) 5h14'00"
  2   L. BODROGI       (HUN - MAP) a 04"
  3   J. PLANCKAERT    (BEL - COF) s.t.
  4   P. VAN PETEGEM   (BEL - LOT) s.t.
  5   A. FLICKINGER    (FRA - A2R) s.t.
  6   N. EECKHOUT      (BEL - LOT) s.t.
  7   B. SCHEIRLINCKX  (BEL - RDM) s.t.
  8   L. MICHAELSEN    (DEN - COA) at 12"
  9   J. MUSEEUW       (BEL - DFF) s.t.
 10   H. VAN DIJCK     (BEL - PAL) s.t.
  3月25〜29日 Setmana Catalana de Ciclisme スペイン 2.1 MEL
ステージ 3:
水曜日Castello D'Ampuries 〜 Pal の登り、157kmの第3ステージ は伊の Giuseppe Guerini (Telekom) がステージ優勝。
Guerini は 4:26:12 の タイムで優勝。スペインの Juan Miguel Mercado (iBanesto.com) が1:19遅れで ゴールした Juan Carlos Dominguez (Phonak) から総合リーダーの座を奪った。
山岳の厳しいこのステージ、総合成績が大きく変動、Mercado に続きステージ優 勝者 Guerini が15秒差、ウクライナの Sergey Honchar が27秒遅れで続いてい る。
昨年のジロデイタリア優勝者、伊の Gilberto Simoni は右膝の痛みで今日 はスタートしなかった。

このステージはスタートからとてもアグレッシッブに展開し、仏の Pierrick Fedrigo (Credit Agricole)、スペインの Francisco Cerezo (CSC Tiscali) そ して露の Serguei Smetanine (Jazztel) がたった12km地点で攻撃を仕掛けた。
これらの3選手はこの日最後の登りまで逃げた。
この登りで最も動いたチームは iBanesto.com。このチームは総合リーダーの Dominguez を苦しめるために攻撃 を仕掛けた。
この動きによって集団はバラバラになり、Guerini (Telekom) と Mercado (iBanesto.com) だけが先頭に残った。
一方、Dominguez はスペインの Fernando Escartin, Unai Osa そしてウクライナの Volodymir Gustov と共に追 走。
Guerini と Mancebo は協調して働き、登りの中盤で追走集団に約1分の差を 保っていた。
この地点より、Dominguez はタイムを失い始め、単独になった。
Guerini は単独でゴールに入り、そのすぐ後に総合リーダーの Mercado が続い た。
ステージ 3, Castello de Empuries-Alto de Pal, 157 km:
 1. Giuseppe Guerini      (ITA-Telekom)      4h 26:14 at 35.8 kph
 2. Juan Miguel Mercado   (SPA-iBanesto.com) at    03
 3. Leonardo Piepoli      (ITA-iBanesto.com) at    58
 4. Gonzalo Bayarri       (SPA-Jazztel CB)   at    58
 5. Fernando Escartin     (SPA-Coast)        at 01:01
 6. Rui Lavarinhas        (POR)              at 01:04
 7. Sergey Honchar        (UKR)              at 01:04
 8. Juan Carlos Dominguez (SPA)              at 01:20
 9. Wladimir Belli        (ITA)              at 01:24
10. Joaquin Rodriguez     (SPA)              at 01:51

第3ステージ後の総合成績:
 1. Juan Miguel Mercado   (SPA-iBanesto.com) 11h 14:28
 2. Giuseppe Guerini      (ITA-Telekom)       at    15
 3. Sergey Honchar        (UKR-Fassa Bortolo) at    27
 4. Juan Carlos Dominguez (SPA-Phonak)        at    34
 5. Fernando Escartin     (SPA-Coast)         at    47
 6. Rui Lavarinhas        (POR)               at 01:08
 7. Wladimir Belli        (ITA)               at 01:15
 8. Gonzalo Bayarri       (SPA)               at 01:23
 9. Leonardo Piepoli      (ITA)               at 01:33
10. Joaquin Rodriguez     (SPA)               at 01:42
  3月26〜30日 Settimana Ciclistica Internazionale 伊 2.3 MEL
ステージ 2:
Riccione 〜 Faenza 間197kmの第2ステージ、伊のスプリンター Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) がステージ優勝し、総合リーダーとなっ た。
ステージ 2:
 1. Alessandro Petacchi (ITA/Fassa Bortolo) 5h 6:13
 2. Daniele Bennati     (ITA) s.t.
 3. Jan Bratkowski      (GER) s.t.
 4. Peter Luttenberger  (AUT) s.t.
 5. Elio Aggiano        (ITA) s.t.
 6. Giuliano Figueras   (ITA) s.t.
 7. Oscar Cavagnis      (ITA) s.t.
 8. Ruslan Ivanov       (MOL) s.t.
 9. Lorenzo Bernucci    (ITA) s.t.
10. Gerhard Trampusch   (AUT) s.t.

第2ステージ後の総合成績:
 1. Alessandro Petacchi  (ITA/Fassa Bortolo) 7h 42:31
 2. Elio Aggiano         (ITA) at 8
 3. Gerhard Trampusch    (AUT) s.t.
 4. Dario David Cioni    (ITA) s.t.
 5. Luca Scinto          (ITA) s.t.
 6. Roberto Petito       (ITA) at 10
 7. Rinaldo Nocentini    (ITA) s.t.
 8. Francesco Casagrande (ITA) s.t.
 9. Nicola Loda          (ITA) s.t.
10. Massimo Codol        (ITA) s.t.
  3月25〜31日 Tour de Normandie 仏 2.5 MEL
www.cycling4all.com より引用
ステージ 2:
1. Filippo Pozzato    (Ita-Mqs) 3:23:47
2. Samuel Gicquel     (Fra-*El.2) s.t.
3. Graziano Gasparre  (Ita-Mqs) +1
4. Philippe Koehler   (Fra-Sai) s.t.
5. Jorgen Bo Petersen (Den-Fak) s.t.

第2ステージ後の総合成績:
1. Jorgen Bo Petersen   (Den-Fak) 7:57:41
2. Jerome Pineau        (Fra-Bjr) +2
3. Radoslav Rogina      (Cro-Ppk) +16
4. Raimondas Vilcinskas (Ltu-Mro) +48
5. Filippo Pozzato      (Ita-Mqs) +1:12
  3月22〜31日 Vuelta Ciclista al Uruguay ウルグアイ 2.5 MEL
ステージ 6: 未入手
ステージ 7, 30.4, ITT:
1.- Gustavo Figueredo (URU-Penarol)    38.48
2.- Federico Moreira  (URU-Penarol)    39.23
3.- Hector Morales    (URU-Fenix)      40.13
4.- Alejandro Acton   (ARG-Alas Rojas) 40.21
5.- Walter Perez      (ARG-Penarol)    40.27

第7ステージ後の総合成績:
 1.- Gustavo Figueredo (URU-Penarol)    17.18.04
 2.- Federico Moreira  (URU-Penarol)    17.18.43
 3.- Alejandro Acton   (ARG-Alas Rojas) 17.19.28
 4.- Hector Morales    (URU-Fenix)      17.19.38
 5.- Walter Perez      (ARG-Penarol)    17.20.07
 6.- Daniel Fuentes    (CUB-Nacional)   17.20.21
 7.- Javier Gomez      (ARG-Nacional)   17.20.22
 8.- Jorge Bravo       (URU-Penarol)    17.20.25
 9.- Milton Wynants    (URU-Nacional)   17.20.37
10.- Tomas Margalef    (URU-Alas Rojas) 17.20.40
  ニュース
  JALABERT 10日間休息
今日ヴァイルスに悩まされ続けている仏の Laurent Jalabert (CSC) が10日間の 休暇をとると明らかにした。
これによって彼は春のクラシックを失う可能性があ る。
Jalabert はこれをただの"治療"であり"時間"が解決すると言っており、ツ ールドフランスへの出場に問題は無いとしている。

  CIPOLLINI ルーベへ?
先週の土曜日クラシック Milano-San Remo で優勝した伊の Mario Cipollini は 4月14日の Paris-Roubaix に参加する可能性がある。
当初、彼のチーム(Acqua e Sapone)は招待されていなかった。
主催者は、伊のスプリンターに枠を設けるよ う、通常25チームの招待チームを26に増やすようにUCIに許可を求めている。
彼 の San Remo の優勝によって、Cipollini はワールドカップリーダーとなり、 4月7日に行われるフランドルでタイトル防衛に努める事を宣言した。

  SETTIMANA INTERNAZIONALE で部屋の捜索
今日の午後、伊の警察は Settimana Internazionale に参加している複数の選手 の部屋を捜索した。
部屋の捜索を受けた選手は、Mercatone Uno の Marco Fincato と Marco Villa。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose