InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 3月19日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  3月14〜20日 Tirreno - Adriatico 伊 2.HC MEL
ステージ 6 展開:
火曜日 Rapagnano 〜 Montegranaro (Ascoli Piceno) 間208km の第6ステージ、伊の Franco Pellizotti (Alessio) がステージ優勝。
2位は Rinaldo Nocentini (Fassa Bortolo)、3位 Paolo Bettini (Mapei-Quckstep)。 今日はとても長い山岳ステージ、多くの逃げが起こったが、レースリーダー Erik Dekker 擁する Rabobank がレースを振り出しに戻す。
この日最も活発に動いた 選手はスペインの Antonio Flecha (iBanesto.com)。2回逃げ出そうと試み、2回 目はゴール手前5kmだった。
しかしこの最後の逃げで、Flecha は Team Rabobank だけでなく、この登り最後数kmで Dekker を引き摺り下ろそうと狙う伊の Danilo Di Luca の反撃を受けた。
残り1.5kmで Franco Pellizotti が決定的な逃げを決 め、集団を後にし、数m差で逃げ切った。
Rinaldo Nocentini が彼の後を追い、 追いつき、集団が直後に迫る中彼と共に200kmのゴールに入った。Pellizotti が スプリントを制す。
ステージ 6 結果:
 1. Franco Pellizotti (ITA) 6h 01'36" (5" bonus)
 2. Rinaldo Nocentini (ITA)      s.t. (3" bonus)
 3. Paolo Bettini (ITA)       at 02" (1" bonus)
 4. Giuliano Figueras (ITA)   at 02"
 5. Danilo Di Luca (ITA)      at 02"
 6. Oscar Freire (SPA)        at 02"
 7. Ruggero Marzoli (ITA)     at 05"
 8. Francisco Cabello (SPA)   at 05"
 9. Oskar Camezind (SWI)      at 05"
10. Paolo Savoldelli (ITA)    at 05"

第6ステージ後の総合成績:
 1. Erik Dekker (HOL)   24h 10'46" (31,174 km/h)
 2. Danilo Di Luca (ITA)    at 18"
 3. Oscar Freire (SPA)      at 20"
 4. Ruslan Ivanov (MOL)     at 23"
 5. Guido Trentin (ITA)     at 24"
 6. Paolo Bettini (ITA)     at 24"
 7. Paolo Savoldelli (ITA)  at 29"
 8. Jan Hruska (RCE)        at 30"
 9. Franco Lellizotti (ITA) at 32"
10. Jorg Jaksche (GER)      at 36"

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
 1  14/03/2002   Massa Lubrense - Sorrento  124km (Zabel/Zabel)
 2  15/03/2002   Sorrento - Frosinone  212km      (Bettini/Zabel)
 3  16/03/2002   Anagni - Rocca di Cambio  180km  (Di Luca/Di Luca)
 4  17/03/2002   Rieti - Rieti ITT  12.7km        (Dekker/Dekker)
 5  18/03/2002   Rieti - Torricella Sicura  150km (Di Luca/Dekker)
 6  19/03/2002   Rapagnano - Montegranaro  208km  (Pellizotti/Dekker)
 7  20/03/2002   S. Benedetto - S. Benedetto  162km

  3月12〜24日 Vuelta Ciclista de Chile チリ 2.5 MEL
ステージ 6, Ninhue 〜 Constitucion, 185 km:
1) Marcio May      (BRA) 4:29:13
2) Juan Fierro     (CHI)
3) Gonzalo Garrido (CHI)

第6ステージ後の総合成績:
1) Edgardo Simon  (ARG/Publiguias)   23:39:08
2) Luis Sepulveda (Ace-Bric Curico) at 8 secs
3) Fierro                           +  9
4) Garrido                          + 13

  ニュース
  ULLRICH 回復
左膝を痛め、練習できずに Vuelta a Valencia でシーズン開幕を飾れなかった 独の Jan Ullrich (Telekom) の状態は改善していると語った。
今週の月曜日、 Ullrich は軽い練習ライドを行い、調子を上げている。
この膝の問題の原因は、 過去の経験から体重増加を防ぐために行った冬の間のオーバートレーニングと見 られている。
しかし、チームドクター Rudy Pevenage は Ullrich が4月9日の Tour of Sarthe に出場すると予定している。

  プレスリリース
  US POSTAL: ZABRISKIE REDLANDS で5位;
  LANDIS TIRRENO ADRIATICO 個人タイムトライアルで好成績
US Postal Service Pro Cycling Team は、Dave Zabriskie が Redlands Classic で5位、Floyd Landis が伊のステージレース Tirreno Adriatico の日曜日第4ス テージ個人タイムトライアルで3位に入る等、米国内ヨーロッパで堅調な成績を 残している。

金曜日 Oak Glen の難しい第3ステージで4位、水曜日の第1ステージ山岳タイム トライアルで7位に続き、Zabriskie は Redlands でも USPS チームに成果を残 した。
総合成績、Zabriskie は優勝者 Prime Alliance の Chris Horner に1:32 差で終了。
USPS のその他の3選手 - Chann McRae (6th), Michael Barry (9th) そして Steffen Kjaergaard (10th) - がトップ10で終了している。

伊では、昨日の Rieti での12.7km個人タイムトライアルで、Landis は素晴らし い努力をもってステージ優勝者でありレースリーダーの Rabobank 所属 Erik Dekker から3秒遅れの5位。

"Floyd の力を信じていたが、実証してくれてとても嬉しいよ" と U.S. Postal Service のスポーツディレクター Johan Bruyneel は語った。
"Floyd がもっと 大きなレースで経験を積んで、成績をもう少し上げてくれたら、彼はツールドフ ランスの出場候補だ。
彼はタイムトライアルでよく踏めるし、山岳でも堅い走り が出来る。
彼に必要なのは力を発揮する自信と、レースでもっとリラックスする ことだ。
もう2,3レース後、チームが彼に目標を達成させると信じている。

"Tirreno Adriatico のタイムトライアルで、彼の3位はとてもよい成果で、最終 成績に与える個人タイムとライルの比重が大きな Criterium International や Circuit de la Sarthe を見据え、士気の盛り上がりに役立つだろう。" と Bruyneel は締めくくった。

Landis は昨日の結果に続き、今日の第5ステージ Rieti 〜 Torricella Sicura 間150kmの頂上ゴールで、先頭集団18選手中13位でゴール。
このステージは、こ のレース中伊選手二人目 Saeco の Danilo Di Luca が優勝。
第5ステージ後、 Landis は Dekker に4:17遅れの44位。USPS チーム内での総合最高成績は Christian Vande Velde の1:09遅れ21位。
ステージ 4, TIRRENO ADRIATICO
 1.  Erik Dekker, Rabobank; 12.7 kms in 15 minutes, 19.68 seconds
 2.  Ruslan Ivanov, Alessio;                    at :00.12
 3.  Floyd Landis, U.S. Postal Service;         at :03
 4.  Igor Gonzalez De Galdeano, ONCE-Eroski;    at :05
 5.  Ludo Dierckxsens, Lampre-Daikin;           at :10
***
22. Christian Vande Velde, U.S. Postal Service; at :28
27. Benoit Joachim, U.S. Postal Service;        at :31
45. Gianpaolo Mondini, U.S. Postal Service;     at :42
49. Matt White, U.S. Postal Service;            at :44
61. Pavel Padrnos, U.S. Postal Service;         at :50
84. David Clinger, U.S. Postal Service;         at 1:01

第5ステージ後の総合成績, TIRRENO ADRIATICO
 1.  Dekker;                18:09:05
 2.  Danilo Di Luca, Saeco;  at  :22
 3.  Oscar Freire, Mapei:    at  :23
 4.  Ivanov;                    s.t.
 5.  Guido Trentin, Cofidis: at  :24
***
21. Vande Velde;             at  1:09
43. Clinger;                 at  4:17
44. Landis;                      s.t.
90. Padrnos;                 at 13:14
138. Mondini;                at 24:04
159. Joachim:               at 29:15
176. White;                 at 37:14

最終総合成績, REDLANDS CLASSIC
 1.  Chris Horner, Prime Alliance: 11 hours, 5 minutes, 50 seconds
 2.  Roland Green, Canadian National Team;        at   :40
 3.  Soren Petersen, Saturn:                      at  1:10
 4.  Trent Klasna, Saturn;                        at  1:24
 5.  Dave Zabriske, U.S. Postal Service;          at  1:32
***
 6.  Chann McRae, U.S. Postal Service;            at  2:23
 9.  Michael Barry, U.S. Postal Service;          at  3:06
10. Steffen Kjaergaard, U.S. Postal Service;      at  3:07
22. Antonio Cruz, U.S. Postal Service;            at  4:56
25. Tom Boonen, U.S. Postal Service;              at  5:32
41. Dylan Casey, U.S. Postal Service;             at 15:24
DNF - Robbie Ventura, U.S. Postal Service


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose