InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 3月17日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  3月10〜17 Paris - Nice 仏 2.HC MEL
ステージ 6 展開:
Saint Raphael 〜 Col d'Eze 間の第6ステージ、2001年 ジロ の期間中ドーピング薬物所持で6ヶ月の出場停止処分後復活した伊の Dario Frigo がステージ優勝。
カザフスタンの Alexandre Vinokourov (Telekom) はリーダー ジャージを守っている。
2001年大会優勝者 Frigo がゴール地点 Col d'Eze の最 後の登りで攻撃を仕掛け、豪の Cadel Evans に15秒差をつけてゴール。
Vinokourov はリーダーより遅れること42秒差でゴールしたが、総合争いでは総 合2位の仏選手 Laurent Jalabert に55秒差をつけた。
Jalabert は Vinokourov と共にゴールした同胞の Sandy Casar にその座を奪われた。
ステージ 6 結果:
 1. Dario Frigo       (ITA) 4h 46:12
 2. Cadel Evans       (AUS) at 15
 3. Samuel Sanchez    (SPA) at 22
 4. Inigo Cuesta      (SPA) at 33
 5. Dave Bruylandts   (BEL) at 33
 6. Joaquim Rodriguez (SPA) at 42
 7. Aitor Garmendia   (SPA) at 42
 8. Sandy Casar       (FRA) at 42
 9. Ivan Basso        (ITA) at 42
10. Andrei Kivilev    (KAZ) at 42

第6ステージ後の総合成績:
 1. Alexandre Vinokourov (KAZ) 22h 00:57
 2. Sandy Casar          (FRA)   at   55
 3. Andrei Kivilev       (KAZ)   at   59
 4. Laurent Jalabert     (FRA)   at   59
 5. Aitor Garmendia      (SPA)   at 1:23
 6. Jens Voigt           (GER)   at 1:38
 7. Didier Rous          (FRA)   at 1:40
 8. Dario Frigo          (ITA)   at 1:44
 9. Mario Aerts          (BEL)   at 1:44
10. Cadel Evans          (AUS)   at 2:17
ステージ 7 展開:
レース主催者 Laurent Fignon が大会運営に必要な費用確保 に失敗したことによって2002年大会開催がほぼ絶望的だった Paris-Nice は、 カザフスタンの Alexandre Vinokourov が総合優勝。
このレースはツールドフラ ンス等のレースを纏める Amaury グループによって救済された。
最終第7ステー ジ優勝者は、今シーズン早期すばらしい成績を残している豪の Robbie McEwen。
ステージ 7 結果: Nice-Nice, 157 km:
 1. Robbie McEwen       (AUS-Lotto) 3h 38:20 at 43.1 kph
 2. Tom Steels          (BEL-Mapei) s.t.
 3. Baden Cooke         (AUS-Francais Jeux) s.t.
 4. Andy Flickinger     (FRA) s.t.
 5. Francois Simon      (FRA) s.t.
 6. Max van Heeswijk    (HOL) s.t.
 7. Alessandro Petacchi (ITA) s.t.
 8. Nico Mattan         (BEL) s.t.
 9. Paolo Bossoni       (ITA) s.t.
10. Cristian Moreni     (ITA) s.t.


最終総合成績.
 1. Alexandre Vinokourov (KAZ-Telekom)   30h 39:27
 2. Sandy Casar          (FRA-Francais Jeux) at 55
 3. Laurent Jalabert     (FRA-CSC)           at 57
 4. Andrei Kivilev       (KAZ)               at 59
 5. Aitor Garmendia      (SPA)            at 01:23
 6. Jens Voigt           (GER)            at 01:38
 7. Didier Rous          (FRA)            at 01:40
 8. Dario Frigo          (ITA)            at 01:44
 9. Mario Aerts          (BEL)            at 01:44
10. Cadel Evans          (AUS)            at 02:17
11. Inigo Cuesta         (SPA)            at 02:41
12. Samuel Sanchez       (SPA)            at 02:42
13. Stephane Heulot      (FRA)            at 03:12
14. Alexandre Shefer     (KAZ)            at 03:24
15. Aitor Osa            (SPA)            at 03:29
その他:
17. Alex Zulle           (SWI)            at 03:35
19. Fernando Escartin    (SPA)            at 04:03
20. Javier Pascual       (SPA)            at 04:27
26. Richard Virenque     (FRA)            at 05:59
79. Bobby Julich         (USA)            at 48:20

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
Sun/Mar 10 - Prologue: Issy-les-Moulineaux (5,2 km)           (Bodrogi/Bodrogi)
Mon/Mar 11 - Stage 1 : Blois - Saint-Amand-Montrond (176 km)  (Petacchi/Petacchi)
Tue/Mar 12 - Stage 2 : Moulins - Belleville (170 km)          (McEwen/Petacchi)
Wed/Mar 13 - Stage 3 : Saint-Etienne - Saint-Etienne (156 km) (Jalabert/Rous)
Thu/Mar 14 - Stage 4 : Pertuis - Toulon-Mont Faron (175 km)   (Vinokourov/Vinokourov)
Fri/Mar 15 - Stage 5 : Toulon - Cannes (188,5 km)             (Petacchi/Vinokourov)
Sat/Mar 16 - Stage 6 : Saint-Raphael - Col d'Eze (175 km)     (Frigo/Vinokourov)
Sun/Mar 17 - Stage 7 : Nice - Nice (157 km)                   (McEwen/Vinokourov)

  3月14〜20日 Tirreno - Adriatico 伊 2.HC MEL
ステージ 3 展開:
土曜日 Anagni 〜 Rocca di Cambio 間180km第3ステージは、 伊の Danilo Di Luca (Saeco) がステージ優勝し、総合リーダーとなった。
Di Luca は先頭で14秒差でゴール。これに続きオランダの Erik Dekker が伊の Franco Pellizotti と Paolo Savoldelli をスプリントで下しゴール。
Di Luca は生誕地で勝利を達成し、 Milano-San Remo に向けて素晴らしい調子を証明。 今シーズン3勝目を上げた Di Luca は最後の10.2kmの登りで攻撃を仕掛け、単独 でゴールに入った。
ステージ 3 結果:
 1. Danilo Di Luca       (ITA) 4h 59:37
 2. Erik Dekker          (NED) at 14
 3. Franco Pellizotti    (ITA) s.t.
 4. Paolo Savoldelli     (ITA) at 16
 5. Massimiliano Gentili (ITA) at 22
 6. Enrico Cassani       (ITA) s.t.
 7. Cristian Gasperoni   (ITA) s.t.
 8. Oskar Camenzind      (SWI) s.t.
 9. Rinaldo Nocentini    (ITA) s.t.
10. Michael Boogerd      (NED) s.t.

第3ステージ後の総合成績:
 1. Danilo Di Luca       (ITA) 14h 13:38
 2. Erik Dekker          (NED) at 17
 3. Franco Pellizotti    (ITA) at 19
 4. Paolo Bettini        (ITA) at 21
 5. Paolo Savoldelli     (ITA) at 22
 6. Oscar Freire         (SPA) at 25
 7. Enrico Cassani       (ITA) at 28
 8. Michael Boogerd      (NED) s.t.
 9. Giuliano Figueras    (ITA) s.t.
10. Massimiliano Gentili (ITA) s.t.
ステージ 4 展開:
Rieti で行われた、第4ステージの12.7km個人タイムトライア ルを終え、オランダの Erik Dekker (Rabobank) が総合リーダー。
タイムトライ アルスペシャリストとは目されていなかった Dekker がこのステージに優勝し、 周囲を驚かせた。
Dekker に非常に接近した選手は、1/100秒台の差でモルダヴィ アの Ivanov、3位に3秒差で米の Landis。
世界チャンピオンは Oscar Freire は 8位のタイムでゴールし、総合3位に上昇。
ステージ 4, 12.7 ITT:
 1. Erik Dekker               (HOL-Rabobank) 15:19
 2. Ruslan Ivanov             (MOL-Alessio) at 01
 3. Floyd Landis              (USA-US Postal) at 03
 4. Igor Gonzalez de Galdeano (SPA) at 05
 5. Ludo Dierckxens           (BEL) at 10
 6. Guido Trentin             (ITA) at 13
 7. Steffen Wesemann          (GER) at 13
 8. Oscar Freire              (SPA) at 15
 9. Jorg Jaksche              (GER) at 17
10. Han Hruska                (CZE) at 19

第4ステージ後の総合成績:
 1. Erik Dekker      (HOL-Rabobank) 14h 29:14
 2. Ruslan Ivanov    (MOL-Alessio) at 11
 3. Oscar Freire     (SPA-Mapei) at 23
 4. Guido Trentin    (ITA) at 24
 5. Danilo di Luca   (ITA) at 27
 6. Jorg Jaksche     (GER) at 28
 7. Paolo Bettini    (ITA) at 28
 8. Paolo Savoldelli (ITA) at 29
 9. Jan Hruska       (CZE) at 30
10. Sasa Gajicic     (YUG) at 35

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
 1  14/03/2002   Massa Lubrense - Sorrento  124km (Zabel/Zabel)
 2  15/03/2002   Sorrento - Frosinone  212km      (Bettini/Zabel)
 3  16/03/2002   Anagni - Rocca di Cambio  180km  (Di Luca/Di Luca)
 4  17/03/2002   Rieti - Rieti ITT  12.7km        (Dekker/Dekker)
 5  18/03/2002   Rieti - Torricella Sicura  150km
 6  19/03/2002   Rapagnano - Montegranaro  208km
 7  20/03/2002   S. Benedetto - S. Benedetto  162km

  3月15〜17日 GP Erik Breukink オランダ 2.3 MEL
ステージ 2 結果, Herderen - Herderen (Riemst), 188 km:
 1 Jimmy Casper      (Fra) La Francaise des Jeux 4.37.42 (40.555km/h)
 2 Stefan van Dijk   (Hol) Lotto-Adecco
 3 Olaf Pollack      (Ger) Gerolsteiner
 4 Kurt-Asle Arvesen (Nor) Team fakta
 5 Bernhard Eisel    (Aut) Mapei-Quick Step Espoirs
 6 Michel Van Haecke (Bel) Landbouwkrediet-Colnago
 7 Steffen Radochla  (Ger) Team Coast
 8 Hendrik Van Dyck  (Bel) Palmans-Collstrop
 9 Yuriy Krivtsov    (Ukr) Jean-Delatour
10 Ludovic Capelle   (Bel) Ag2r-Prevoyance

第2ステージ後の総合成績:
 1 Stefan van Dijk   (Hol) Lotto-Adecco 9.42.21
 2 Olaf Pollack      (Ger) Gerolsteiner
 3 Jimmy Casper      (Fra) La Francaise des Jeux
 4 Bernhard Eisel    (Aut) Mapei-Quick Step Espoirs
 5 Kurt-Asle Arvesen (Nor) Team fakta
 6 Gorik Gardeyn     (Bel) Lotto-Adecco
 7 Steffen Radochla  (Ger) Team Coast
 8 Tom Flamang       (Lux) Cofidis
 9 Steven de Jongh   (Hol) Rabobank
10 Michel Van Haecke (Bel) Landbouwkrediet-Colnago

ステージ 3 結果, Riems 〜 Bladel, 112 km:
 1. Stefan van Dijk  (HOL-Lotto) 2h 22:02
 2. Jimmy Casper     (FRA) s.t.
 3. Steven de Jongh  (HOL) s.t.
 4. Olaf Pollack     (GER) s.t.
 5. Mark Vlijm       (HOL) s.t.
 6 Gorik Gardeyn     (Bel) Lotto-Adecco
 7 Steffen Radochla  (Ger) Team Coast
 8 Tom Flamang       (Lus) Cofidis
 9 Steven de Jongh   (Ola) Rabobank
10 Michel Van Haecke (Bel) Landbouwkrediet-Colnago

第3ステージ後の総合成績:
 1 Stefan van Dijk   (Hol) Lotto-Adecco 12.06.08
 2 Jimmy Casper      (Fra) La Francaise des Jeux
 3 Olaf Pollack      (Ger) Gerolsteiner
 4 Bernhard Eisel    (Aut) Mapei-Quick Step Espoirs
 5 Steven de Jongh   (Hol) Rabobank
 6 Steffen Radochla  (Ger) Team Coast
 7 Aurelien Clerc    (Swi) Mapei-Quick Step Espoirs
 8 David Kopp        (Ger) Team Telekom
 9 Tom Flamang       (Lux) Cofidis
10 Kurt-Asle Arvesen (Nor) Team fakta

ステージ 4 17.6 km ITT:
1. Fabian Cancellara     (SWI-Mapei 2) 22:02
2. Bradley McGee         (AUS) at 03
3. Steven van Malderghem (BEL) at 13
4. Bart Voskamp          (HOL) at 18
5. Filippo Pozatto       (ITA) at 19

最終総合成績:
1. Fabian Cancellara     (SWI-Mapei 2) 12h 28:10
2. Bradley McGee         (AUS) at 03
3. Steven van Malderghem (BEL) at 13
4. Bart Voskamp          (BEL) at 18
5. Filippo Pozatto       (ITA) at 19

  3月12〜24日 Vuelta Ciclista de Chile チリ 2.5 MEL
ステージ 3, Temuco 〜 Canete, 191 km:
1) Gonzalo Garrido    (CHI) 5:16:27
2) Pierre Bourquenoud (FRA/Saint Quentin Oktos) +4 seconds
3) Marcio May         (BRA) at 11

第3ステージ後の総合成績:
1) Luis Sepulveda (CHI/Ace-Bryc Curico)    12:55:05
2) Juan Fierro    (CHI/Lider-Ariel)        12:57:07
3) Edgardo Simon  (ARG/Publiguias-Bianchi) 12:55:00.

ステージ 4, Canete 〜 Concepcion, 138 km:
 1. Edgardo Simon    ARG Publiguias      3:35:57
 2. Dario Colla      ARG Ace-Bryc           s.t.
 3. Gonzalo Miranda  CHI Omo                s.t.
 4. Jaime Bretti     CHI Ekono              s.t.
 5. Arturo Corvalan  CHI Publiguias         s.t.

第4ステージ後の総合成績:
 1. Edgardo Simon    ARG Publiguias     16:30:54

 2. Luis Sepulveda   CHI Ace-Bryc       at   :01
 3. Juan Fierro      CHI Lider          at   :08
 4. Gonzalo Garrido  CHI Lider          at   :11
 5. Gonzalo Salas    ARG Lider          at   :14
 6. Andrei Sartasov  RUS Lider          at   :20
 7. Marcelo Aguero   CHI Ekono          at   :26
 8. Pablo Gonzalez   CHI Lider          at   :27
 9. Stephane Barthe  FRA Oktus          at   :28
10. Marcio May       BRA Sel. Brasil    at   :35

ステージ 5, Concepcion 〜 Chillan, 118 km
1) Dario Colla     (ARG/Ace-Bryc) 2:38:58
2) Edgardo Simon   (ARG/Publiguias) +56 seconds
3) Gonzalo Miranda (CHI)          2:39:04

第5ステージ後の総合成績:
1) Edgardo Simon  (ARG) 19:09:54
2) Luis Sepulveda (CHI) at 7 seconds
3) Juan Fierro    (CHI) at 17

  3月12〜17日 Redlands Bicycle Classic 米 2.3 MEL
ステージ 1, Mt. Rubidoux, 5 km, ITT:
 1 Chris Horner       (USA) Prime Alliance    8.48
 2 Trent Klasna       (USA) Saturn            0.14
 3 Chris Baldwin      (USA) Navigators        0.15
 4 Soren Petersen     (Den) Saturn
 5 Eric Wohlberg      (Can) Saturn            0.16
 6 Roland Green       (Can) Canadian National 0.17
 7 David Zabriske     (USA) US Postal Service 0.18
 8 Chris Wherry       (USA) Mercury           0.21
 9 John Lieswyn       (USA) 7Up/NutraFig      0.25
10 Steffen Kjaergaard (Nor) US Postal Service 0.26

ステージ 2, Highland Circuit Race, 82 km:
 1 Chris Horner    (USA) Prime Alliance        1.53.56
 2 John Lieswyn    (USA) 7Up/NutraFig             0.02
 3 Roland Green    (Can) Canadian National
 4 Chad Gerlach    (USA) Sierra Nevada-Cannondale 0.04
 5 Tom Boonen      (Bel) US Postal Service
 6 Plamen Stoyanov (USA) Mercury
 7 Soren Petersen  (Dan) Saturn
 8 Tom Leaper      (Aus) Navigators
 9 Andrew Randell  (Can) Volvo-Cannondale
10 Daniel Ramsey   (USA) Wheelworks-Cannondale

ステージ 3, The Sun Oak Glen Road Race, 172 km:
 1 Roland Green
 2 Chris Horner
 3 Soren Petersen
 4 David Zabriskie
 5 Trent Klasna
 6 Chann McRae
 7 Damon Kluck
 8 Michael Barry
 9 Ziranda Madrigal
10 John Lieswyn

ステージ 4 - 3月16日: ダウンタウンクリテリウム
 1 Charles Dionne (Can) 7Up/NutraFig      1.30.06
 2 Gord Fraser     (Can) Mercury
 3 Miguel Meza     (Mex) Dare
 4 Antonio Cruz    (USA) US Postal Service
 5 Chris Horner    (USA) Prime Alliance
 6 Greg Henderson  (NZl) 7Up/NutraFig
 7 Damon Kluck     (USA) Saturn
 8 Hilton Clarke   (Aus) Schroeder Iron
 9 Plamen Stoyanov (USA) Mercury
10 Kirk O'Bee      (USA) Navigators

  ニュース
  KIRSIPUU 自転車から離れる
仏チーム AG2R に所属する強力なスプリンター、エストニアの Jaan Kirsipuu は、先週の金曜日練習中の事故で怪我を負い、最低2週間の休養が必要。
この事 故は Chambery 地方で、Kirsipuu が 60 km/hの速度で下っているときに発生し た。

  伊の警察捜索を展開
日曜日の朝伊の警察は、Tirreno-Adriatico 第37回大会に参加している6選手の 部屋を捜索した。
この捜索は、Davide Rebellin (Gerolsteiner), Fabio Sacchi (Saeco-Longoni Sport), Davide Casarotto, Stefano Casagranda, Endrio Leoni (Alessio) そしてスロベニアの Gorazd Stangelj (Fassa Bortolo) の部屋に対 して現地時間の朝6時に行われた。
Casarotto から二つの軟膏が押収されたが、 これらは医師の処方箋があった。
Rebellin の部屋からスプレイが見つかったが、 彼はこの薬物を使用するのに必要な事務処理を行っていたために、後に警察署か ら引取りを許された。
これらの6選手に全く問題は無く個人タイムトライアルに出場。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose