InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月7日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  6月5〜9日 Euskal Bizikleta - Bicicleta Vasca スペイン 2.1 MEL
ステージ 3:
Zeanuri 〜 Salvatierra 間185kmの第3ステージ、スペイン選手 Miguel Angel Martin Perdiguero (Acqua & Sapone) がスプリントを制し、ステ ージ優勝、同胞の Mikel Zarrabeitia (ONCE-Eroski) が総合トップの座を守っ ている。
Perdiguero に続いて David Etxebarria (Euskaltel-Euskadi), Martin Elminger (Phonak), David Fernandez (Relax Fuenlabrada), Oscar Freire (Mapei) の順にゴール。

このステージは、18km地点で出来た Igor Flores & Landaluze (Euskaltel -Euskadi), Odriozola & Eladio Jimenez (iBanesto.com), Fois & Soler (Mercatone Uno), Charriere (Phonak), Zaballa (Kelme), Piccoli (Lampre), Nikacevic (Alessio), Sousa (Milaneza), Pradera (ONCE Eroski) の12選手の 逃げが目だった。
彼らは共にゴール手前34km地点の Opakua の登りに大集団に対 して4分差で入ったが、その地点で Pradera が脱落し、Fois が攻撃を仕掛けた。
Opakua からゴールまで、粘り強く逃げ続ける Fois, Eladio Jimenez そして Nikacevic を大集団が捕まえられるかに注目が集まった。
そしてゴール手前たっ た3kmで捕まった。
ステージ 3, Zeanuri (Vizcaya) 〜 Agurain (Alava), 185 km:
 1. Miguel Angel MARTIN PERDIGUERO (SPA/Acqua & Sapone)      4:36:06
 2. David ETXEBARRIA               (SPA/Euskaltel Euskadi)        st
 3. Martin ELMINGER                (SWI/Phonak)                   st
 4. David FERNANDEZ                (SPA/Relax-Fuenlabrada)        st
 5. Oscar FREIRE                   (SPA/Mapei)                    st
 6. Serguei SMETANINE              (RUS/Jazztel-Costa de Almeria) st
 7. Angel EDO                      (SPA/Milaneza-MSS)             st
 8. Massimiliano MORI              (ITA/Mercatone UNO)            st
 9. Jose Angel VIDAL               (ESP/Kelme-Costablanca)        st
10. Mikel ARTETXE                  (ESP/Euskaltel Euskadi)        st

第3ステージ後の総合成績:
 1. Mikel ZARRABEITIA              (SPA/ONCE-Eroski)        13:14:03
 2. Kyril POSPYEYEV                (UKR/Acqua & Sapone)         at 4
 3. Jose Javier GOMEZ GOZALO       (SPA/Kelme-Costablanca)      at 9
 4. Martin ELMINGER                (SWI/Phonak)                 at 15
 5. David ETXEBARRIA               (SPA/Euskaltel Euskadi)      at 15
 6. Massimiliano GENTILI           (ITA/Acqua & Sapone)         at 15
 7. Jose AZEVEDO                   (POR/ONCE-Eroski)            at 15
 8. Raimondas RUMSAS               (LTU/Lampre)                 at 15
 9. Bingen FERNANDEZ               (SPA/Cofidis)                at 15
10. Ruben LOBATO ELVIRA            (SPA/Acqua & Sapone)         at 15

ステージ: (ステージ優勝者/総合リーダー)
水: Eibar-Usurbil,        163.4 km (Horillo/Horillo)
木: Usurbil-Zeanuri,      163.1 km (Outschakov/Zarrabeitia)
金: Zeanuri-Agurain,      185.3 km (Perdiguero/Zarrabeitia)
土: Agurain-Mendaro,       93.7 km (1 category 2)
日: Iurreta-col d'Arrate, 149.2 km (3 カテゴリー 1, 2 カテゴリー 2, 3 カテゴリー 3)
  6月3日〜9日 Deutschland-Tour 独 2.2 MEL
ステージ 5:
スプリントで決した第5ステージ、独選手 Erik Zabel (Telekom) がステージ優勝。
一方 Igor Gonzalez de Galdeano がリーダージャージを守っ ている。
 1. Erik Zabel         (GER) Telekom     3.46.23
 2. Sven Teutenberg    (GER) Phonak          s.t
 3. Marco Zanotti      (ITA) Fassa Bortolo   s.t
 4. Stuart O'Grady     (AUS) Credit Agricole s.t
 5. Thor Hushovd       (NOR) Credit Agricole s.t
 6. Tom Steels         (BEL) Mapei           s.t
 7. Enrico Cassani     (ITA) Domo            s.t
 8. Nicola Gavazzi     (ITA) Saeco           s.t
 9.Stefan Kupfernagel  (GER) Phonak          s.t
10. Salvatore Commesso (ITA) Saeco           s.t

第5ステージ後の総合成績:
 1. Igor Gonzalez De Galdeano (SPA) ONCE        19.43.23
 2. Aitor Garmendia           (SPA) Coast           0.13
 3. Tobias Steinhauser        (GER) Gerolsteiner    0.33
 4. Jens Voigt                (GER) Credit Agricole 0.37
 5. Alex Zulle                (SWI) Coast           0.38
 6. Jorg Jaksche              (GER) ONCE            0.51
 7. Uwe Peschel               (GER) Gerolsteiner    1.11
 8. Isidro Nozal              (SPA) ONCE            1.21
 9. David Plaza               (SPA) Coast           1.24
10. Eddy Ratti                (ITA) Mapei           2.16
  06/06 06/06 First Union Classic USA 1.3 MEL
Trenton - 6月6日
Mercury サイクリングチームの加選手 Gord Fraser が35選手の集団を出し抜い てスプリントを制し、First Union Classic に優勝。
Fraser はゴール手前600m 地点の最終コーナーを立ち上がり、10秒先を走る先頭の選手達 Prime Alliance の Chris Horner と Navigators Professional サイクリングチーム所属のアイ ルランド選手 Ciaran Power を追い詰め先頭でゴール。
Fraser の後ろで、集団 のスプリント先頭で入ったのは、Navigators の 露選手 Oleg Grishkine。
数cm 差でベルギーの Lotto Adecco チーム Wesle Van Speybroeck が3位。

冷たい雨の状態が7マイルのレースコースのカーブをこのように変えた。
"まるでスケートリンクを走っているようだった。" と Fraser はコメントして いる。
Fraser は非常に攻撃的にこのレース常に先頭付近で走り、レースの展開 に殆ど加わった。
彼は Trenton での優勝について
"このレースはスプリンターに とって米国で最も重要なレースだからとても信じられない気分だ。" と語ってい る。
Fraser は Mercury のチームメイト Brice Jones について、優勝は彼の働 きであったことを引き合いに出している。
"もし Brice がいなかったら、優勝できなかった。"

Grishkine は位によって得たボーナスポイントによって、プロサイクリングツア ー(PCT)のリーダーとなった。
最後のコーナーで Fraser の直後ろにいたGrishkine は Fraser の早い動きに驚いたと認めている。
"私は彼が Jones をもう少しゴール ライン近くまで待つと思った。私は最後のコーナーで彼に負けた。"

このレースは交通事故のために当初予定されていた時間よりも50分遅れてスター トしたためにコースの変更が必要となった。
Fraser は主催者のこの事故に対す る取り扱いについてよい判断だったと賞賛した。
First Union Classic, Trenton, NJ (上位10位)
 1 Gord Fraser           MCT 1:45:48
 2 Oleg Grishkine        NVG   "
 3 Wesle Van Speybroeck  LOT   "
 4 Ciaran Power          NVG   "
 5 Tom Boonen            USPS  "
 6 Robbie Ventura        USPS  "
 7 Chris Horner          PRI   "
 8 Gorik Gardeyn         LOT   "
 9 Marty Nothstein       NVG   "
10 Soren Petersen        SAT   "
  プレスリリース
  AIS 男子サイクリングチーム
チームコーチ Brian Stephens

Giro Friuli の第2ステージは、第1ステージよりも悪天候の下より厳しいものと なった。
このステージは素晴らしい天気でスタートしたが、集団が山岳に入った 時、豪雨となり、道に沢山の土砂が流れ込んで川のようになった。
Bruce McIntosh が序盤の逃げに乗り、80km地点のカテゴリー1の登りまで逃げ続けていたが、大 集団に捕まった。
ゴールの Forni Avoltri に向け、大集団は多くの小集団に分 断された。
我々の最上位は、若手期待の星 Ben Johnson と Brendan Cato、それ ぞれ26位と25位。
このステージもまた Site Frezza に支配され、1,2,3 を独占 された。今日11選手が棄権。
Giro Friuli ステージ 2, Cividale - Forni Avoltri 138km, 平均速度 36.546kph
 1 Domenico Quagliariello (Ita) Site Frezza             3h46'34"
 2 Giusseppe Muraglia     (Ita) Site Frezza                 @st
 3 Luca Solari            (Ita) Site Frezza                 @st
 4 Kristjan Fajt          (Slo) Sava Kranj                  @5"
 5 Santo Azna             (Ita) Vellutex                   @22"

25 Brendan Cato           (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @6'08"
26 Ben Johnson            (Aus) AIS Australia Mapei Aqua     @st
38 Aaron Kemps            (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @10'58"
69 Bruce McIntosh         (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @17'10"
89 Mark Renshaw           (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @23'50"

第2ステージ後の総合成績
 1 Luca Solari            (Ita) Site Frezza           @7h28'41"
 2 Domenico Quagliariello (Ita) Site Frezza                 16"
 3 Giusseppe Muraglia     (Ita) Site Frezza                 @st
 4 Daniele Masolino       (Ita) Parolin                  @1'16"
 5 Alessandro Ballan      (Ita) Trevigiani Mapei         @1'24"

26 Ben Johnson            (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @10'42"
27 Brendan Cato           (Aus) AIS Australia Mapei Aqua     @st
37 Aaron Kemps            (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @16'10"
66 Bruce McIntosh         (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @29'50"
84 Mark Renshaw           (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @36'30"


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose