InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月10日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  6月9〜16日 Criterium du Dauphine Libere 仏 2.HC MEL
プロローグ:
日曜日、リヨンで行われた3.6kmタイムトライアルの結果、豪選手 Bradley McGee (Francaise des Jeux) が今年の Dauphine Libere の最初のリー ダーとなった。
プロローグ, 3.6 ITT:
 1. Bradley McGee      (AUS-La Francaise) 04:14
 2. Baden Cooke        (AUS-La Francaise) at 01
 3. Steffen Kjaergaard (NOR-US Postal)    at 02
 4. Sylvain Chavanel   (FRA)              at 03
 5. Lance Armstrong    (USA)              at 04
 6. Nico Mattan        (BEL)              at 04
 7. Olivier Asmaker    (FRA)              at 05
 8. Eddy Seigneur      (FRA)              at 05
 9. Jacky Durand       (FRA)              at 05
10. Didier Rous        (FRA)              at 05
その他:
12. Oscar Sevilla      (ESP)              at 06
17. Laurent Jalabert   (FRA)              at 07
73. Richard Virenque   (FRA)              at 16
78. Christophe Moreau  (FRA)              at 16
  6月5〜9日 Euskal Bizikleta - Bicicleta Vasca スペイン 2.1 MEL
ステージ 4a, Agurain      (Alava) 〜 Mendaro (Guipuzcoa), 93.7 km:
 1. David Etxebarria      (Euskaltel Euskadi) 2.00:03
 2. Mikel Zarrabeitia     (ONCE)                 at 1
 3. Mariano Piccoli       (Lampre)               at 2
 4. Martin Elminger       (Phonak)                 st
 5. Martin Perdiguero     (Acqua e Sapone)         st
 6. Juan Carlos Guillamon (Jazztel)                st
 7. Sergei Smetanine      (Jazztel)                st
 8. Miguel Martinez       (Mapei)                  st
 9. Jose Luis Arrieta     (iBanesto.com)           st
10. Pedro Horrillo        (Mapei)                  st

第4aステージ後の総合成績:
 1. Mikel Zarrabeitia    (ONCE)              15.14:07
 2. Kyryl Pospyeyev      (Acqua)                at  5
 3. Jose Javier Gomez    (Kelme)                at 10
 4. David Etxebarria     (Euskaltel-Euskadi)    at 13
 5. Martin Elminger      (Phonak)               at 16
 6. Massimiliano Gentili (Acqua)                   st
 7. Jose Azevedo         (ONCE)                    st
 8. Raimondas Rumsas     (Lampre)                  st
 9. Bingen Fernandez     (Cofidis)                 st
10. Ruben Lobato         (Acqua)                   st

ステージ 4b, Mendaro, 21.3 km ITT:
 1. Mikel Zarrabeitia        (ONCE)             29:37
 2. Raimondas Rumsas         (Lampre)         at   11
 3. Mikel Pradera            (ONCE)           at   26
 4. Jose Azevedo             (ONCE)           at   33
 5. Iker Camano              (Phonac)         at   36
 6. Marcos Serrano           (ONCE)           at   47 
 7. Pedro Horrillo           (Mapei)          at 1:03
 8. Santos Gonzalez          (Acqua e Sapone) at 1:15
 9. Javier Pascual Rodriguez (iBanesto.com)   at 1:20
10. Joseba Beloki            (ONCE)           at 1:30
11. David Etxebarria         (ONCE)           at 1:30

第4bステージ後の総合成績:
 1. Mikel Zarrabeitia (ONCE)            15:43:44
 2. Raimondas Rumsas  (Lampre)           at   27
 3. Jose Azevedo      (ONCE)             at   49
 4. Marcos Serrano    (ONCE)             at 1:03
 5. Iker Camano       (Phonac)           at 1:29
 6. David Etxebarria  (Euskaltel)        at 1:44
 7. Daniel Atienza    (Cofidis)          at 1:47
 8. Martin Elminger   (Phonac)           at 1:51
 9. Dmitri Fofonov    (Cofidis)          at 1:56
10. Iban Mayo         (Eukaltel-Euskadi) at 2:02

ステージ 5, Iurreta 〜 Arrate の登り, 147.9 km:
 1. Joseba Beloki     (ONCE)         3h59:08
 2. Santi Blanco      (iBanesto.com) at 1:13
 3. Raimondas Rumsas  (Lampre)       at 1:25
 4. Leonardo Piepoli  (iBanesto.com)    s.t.
 5. Ricardo Valdes    (Jazztel)      at 1:27
 6. David Etxebarria  (Euskaltel)    at 1:41
 7. Mikel Zarrabeitia (ONCE)            s.t.
 8. Jose Azevedo      (ONCE)            s.t.
 9. Daniel Atienza    (Cofidis)      at 1:41
10. Nicolas Fritsch   (La Francaise) at 1:41

最終総合成績:
 1. Mikel Zarrabeitia (ONCE)     19h44:33
 2. Raimondas Rumsas  (Lampre)    at   11
 3. Jose Azevedo      (ONCE)      at   49 
 4. Marcos Serrano    (ONCE)      at 1:03
 5. David Etxebarria  (Euskaltel) at 1:44
 6. Daniel Atienza    (Cofidis)   at 1:47
 7. Nicolas Fritsch   (Francaise) at 2:03
 8. Joseba Beloki     (ONCE)      at 2:10
 9. Dmitri Fofonov    (Cofidis)   at 2:24
10. Iker Camano       (Phonac)    at 2:35

山岳          : Martin Perdiguero (Acqua)
中間スプリント: Mariano Piccoli   (Lampre)
チーム        : Once-Eroski
  6月3日〜9日 Deutschland-Tour 独 2.2 MEL
ステージ 6, Friedrichshafen 〜 Oberstdorf, 191 km:
 1. Stephane Auge      (FRA/Jean Delatour)   4h 54.47
 2. Jimmy Engoulvent   (FRA/Bonjour)             s.t.
 3. Gianluca Bortolami (ITA/Tacconi)             s.t.
 4. Werner Riebenbauer (AUT/Nurnberger)          s.t.
 5. Davide Casarotto   (ITA/Alessio)             s.t.
 6. Klaus Mutschler    (GER/Cologne)             s.t.
 7. Yohann Charpenteau (FRA/Credit Agricole)     s.t.
 8. Reto Bergmann      (SWI/Phonak)          at  3:57
 9. Stuart O'Grady     (AUS/Credit Agricole) at 11:18
10. Erik Zabel         (GER/Telekom)             s.t.

第6ステージ後の総合成績:
 1. Igor Gonzalez de Galdeano (SPA/ONCE-Eroski) 24h 49:48
 2. Aitor Garmendia           (SPA/Coast)           at 13
 3. Tobias Steinhauser        (GER/Gerolsteiner)    at 33
 4. Jens Voigt                (GER/Credit Agricole) at 41
 5. Alex Zulle                (Swi/Coast)           at 42
 6. Jorg Jaksche              (GER/ONCE-Eroski)     at 55
 7. Uwe Peschel               (GER/Gerolsteiner)  at 1:15
 8. Isidro Nozal              (SPA/ONCE-Eroski)   at 1:25
 9. David Plaza               (SPA/Coast)         at 1:28
10. Eddy Ratti                (ITA/Mapei)         at 2:20

ステージ 7, Biberach 〜 Stuttgart, 167.7 km:
1. Erik Zabel     (GER-Telekom)     4h 05:57
2. Stuart O'Grady (AUS-Credit Agricole) s.t.
3. Gerrit Glomser (AUT-Saeco)           s.t.
4. Jeremy Hunt    (GBR)                 s.t.
5. Enrico Cassani (ITA)                 s.t.

最終総合成績:
1. Igor Gonzalez de Galdeano (ESP-ONCE Eroski) 28h 55:36
2. Aitor Garmendia           (SPA-Coast)           at 17
3. Tobias Steinhauser        (GER-Gerolsteiner)    at 37
4. Jens Voigt                (GER)                 at 41
5. Alex Zulle                (SWI)                 at 42
  6月9日 First Union USPRO Championship 米 1.2 MEL
  6月9日 First Union Liberty Classic 米 1.9.1 WEL
距離: 156.00 マイル 平均速度:  26.41 MPH
順位 ゼッケン 選手名------- チーム 時間--- ボーナス ペナルティー タイム差
 1   70 WALTERS Mark         NVR  5:54:24              5:54:24
 2   25 MCRAE Chann          USP    "                    "
 3  122 PATE Danny           PRI    "                    "
 4   15 VOGELS Henk          MCR    "                    "
 5   21 HINCAPIE George      USP    "                    "
 6   57 MCCORMACK Mark       SAT    "                    "
 7  162 FRIEDICK Mariano     JEL    "                    "
 8  112 PIATEK Zbigniew      MRO    "                    "
 9   56 KLUCK Damon          SAT    "                    "
10   85 GRNQVIST Thomas      AMO    "                    "
11   67 O'BEE Kirk           NVR    "                    "
12   23 BARRY Michael        USP  5:54:37            @      13
13   18 WHERRY Chris         MCR  5:54:44            @      20
14  141 MATTOZZA Sbastien    LAN  5:55:50            @    1:26
15  101 MCKENZIE David       ITN  5:55:55            @    1:31
16  194 GERLACH Chad         SIE    "                    "
17   60 WOHLBERG Eric        SAT    "                    "
18  135 SAUNDERS Erik        OFO    "                    "
19  113 KRZYWY Krzysztof     MRO    "                    "
20   20 SAYERS Mike          MCR    "                    "

女子の上位5位:
 1. Petra Rossner,    Saturn         - 2:27:09
 2. Laura Van Gilder, TREK Plus      -    "
 3. Dede Demet Barry, Talgo American -    "
 4. Kim Anderson,     T-Mobile       -    "
 5. Valen Polkhanova, Itera          -    "
  6月8日 Classique des Alpes 仏 1.1 MEL
結果, Chambery 〜 Aix-les-Bains, 164 km:
 1. Santiago Botero         (COL/Kelme)             4h 25.50
 2. Oscar Sevilla           (SPA/Kelme)                 s.t.
 3. Jorgen Bo Petersen      (DEN/EDS)               at 01.55
 4. J.Enrique Gutierrez     (SPA/Kelme)                 s.t.
 5. David Moncoutie         (FRA/Cofidis)           at 01.58
 6. J. Robin                (FRA/Francais des Jeux) at 02.43
 7. Aitor Kintana           (SPA/Bigmat.Auber)      at 02.46
 8. N. Vogondy              (FRA/Francais des Jeux) at 02.51
 9. Felix Garcia-Casas      (SPA/Bigmat.Auber)          s.t.
10. Lennie Kristensen       (DEN/EDS)                   s.t.
11. Andrei Kivilev          (KZK/KAZ)               at 02.43
12. Sandy Casar             (FRA/Francais des Jeux) at 03.31
13. Cedric Vasseur          (FRA/Cofidis)               s.t.
14. Samuel Sanchez Gonzalez (SPA/Euskaltel)             s.t.
15. Xavier Jan              (FRA/Bigmat.Auber)      at 03.32

近年の優勝者:
1991: Charly Mottet (FRA)
1992: Gilles Delion (FRA)
1993: Eddy Bouwmans (HOL)
1994: Oliverio Rincon (COL)
1995: Ramon Gonzalez Arrieta (SPA)
1996: Laurent Jalabert  (FRA)
1997: Laurent Roux (FRA)
1998: Laurent Jalabert (FRA)
1999: Unai Osa (SPA)
2000: Jose Maria Jimenez (SPA)
2001: Iban Mayo (SPA)
2002: Santiago Botero (COL)
  6月9日 Schynberg-Rundfahrt スイス 1.3 MEL
結果, Sulz, 180km:
1) Knut Asle Arvese (NOR/Fakta) 4:23:48
2) Mathias Buxhofer (AUT)       at 1:47
3) Fabian Wemueller (GER)
4) Sergio Barbero   (ITA)
  プレスリリース
  AIS 男子サイクリングチーム
チームコーチ Brian Stephens

6月8日:
Giro Fiuli の第3ステージ、天候は持ち直したものの、このごろの悪天 候は崖崩れを引き起こし、今日の大きな登りがキャンセルになる等レースに影響 を与えている。
変更されたコースは、結構平坦で我々のスプリンター Mark Renshaw に良い結果が期待された。
この日の最初の逃げに Aaron Kemps が乗り、この後 に次の集団がこれに加わり24選手の集団となった時、Mark Renshaw もまたそこ にいた。
残り3分の1の距離で、その他に Bruce McIntosh と Ben Johnson を含 む19選手が加わった。
残り30kmで Aaron を含む10選手が脱落、総合リーダーを 含む33選手が抜け出して先頭集団を形成。
速い下りのスプリントで、Mark は先 頭にいたが、ゴールライン付近で追い抜かれて4位。
優勝者は Site Frezza の Giuseppe Muraglia、彼はレースの支配力を保っている。
Giro Friuli ステージ 3, Basiliano - Aviano 157km, 平均速度 44.694kph
 1 Giuseppe Muraglia (Ita) Site Frezza            3h30'46"
 2 Matej Stare       (Slo) Sava Kranj                 @st
 3 Bjorn Schwengeler (Swi) Hadimec                    @st
 4 Mark Renshaw      (Aus) AIS Australia Mapei Aqua   @st
 5 Mateo Cacco       (Ita) Coppi Gazzera              @st
==
31 Ben Johnson       (Aus) AIS Australia Mapei Aqua   @15"
34 Bruce McIntosh    (Aus) AIS Australia Mapei Aqua   @37"
36 Aaron Kemps       (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @7'11"
68 Brendan Cato      (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @10'41"

第3ステージ後の総合成績
 1 Luca Solari        (Ita) Site Frezza           @10h59'27"
 2 Giusseppe Muraglia (Ita) Site Frezza                 @16"
 3 Alessandro Ballan  (Ita) Trevigiani Mapei          @1'24"
 4 Ezio Casagrande    (Ita) Site Frezza               @1'36"
 5 Kristjan Fajt      (Slo) Sava Kranj                @4'39"
==
16 Ben Johnson        (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @10'57"
33 Brendan Cato       (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @21'23"
41 Aaron Kemps        (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @23'21"
55 Bruce McIntosh     (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @30'27"
60 Mark Renshaw       (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @36'30"
今日の Giro Friuli 第4ステージ、Udine をスタートし、Grado に向かう古い街 道を走って Trieste にゴールする。
レースはゆっくりと始まったが、集団が海 岸に近づくと風が吹き始め、街道の辺りでいくつかの逃げ集団が出来て16選手の 先頭集団が形成された。
2.5分差のこの集団を大集団が本気で追走。
この集団は 捕まらなかったが、ゴール手前20km地点のカテゴリー2の登りでギャップは減少 していた。
このステージの優勝者は写真判定によって Parolin の Daniele Masolino。
我々の上位2選手は大集団でゴールした Brendan Cato 21位、Ben Johnson の33位。明日は最終ステージ。
 1 Daniele Masolino       (Ita) Parolin              3h47'28"
 2 Robert Nagy            (Swk) Mapei Hungary            @st
 3 Domenico Quagliariello (Ita) Site Frezza              @st
 4 Anatoly Stepanyuk      (Ukr) Sidi Colnago             @5"
 5 Matteo Zecchin         (Ita) Breganze                 @st
==
21 Brendan Cato           (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @1'17"
33 Ben Joohnson           (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @st
41 Aaron Kemps            (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @3'17"
53 Bruce McIntosh         (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @st
75 Mark Renshaw           (Aus) AIS Australia Mapei Aqua @4'15"

第4ステージ後の総合成績
 1 Luca Solari        (Ita) Site Frezza            @14h48'12"
 2 Giusseppe Muraglia (Ita) Site Frezza                @  16"
 3 Alessandro Ballan  (Ita) Trevigiani Mapei           @1'24"
 4 Ezio Casagrande    (Ita) Site Frezza                @1'36"
 5 Pawel Sendal       (Pol) Miche Penna                @4'32"
==
19 Ben Johnson        (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @10'57"
31 Brendan Cato       (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @21'23"
41 Aaron Kemps        (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @25'21"
51 Bruce McIntosh     (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @32'27"
60 Mark Renshaw       (Aus) AIS Australia Mapei Aqua  @39'28"


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose