InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月11日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  6月9〜16日 Criterium du Dauphine Libere 仏 2.HC MEL
ステージ 1:
月曜日 Chatillon sur Chalaronne 〜 Saint Etienne 間173kmの Dauphine Libere 第1ステージ、仏選手Jacky Durand (La Francaise des Jeux) がステージ優勝、総合リーダーとなった。
ステージ 1:
 1. Jacky Durand       (FRA) La Francaise Des Jeux 4.38.19
 2. Alexis Rodriguez   (SPA) Kelme                     s.t
 3. Stefan Van Dijck   (HOL) Lotto                    0.34
 4. Francois Simon     (FRA) Bonjour                   s.t
 5. Baden Cooke        (AUS) La Francaise Des Jeux     s.t
 6. Guennadi Mikhailov (RUS) Lotto                     s.t
 7. Nico Mattan        (BEL) Cofidis                   s.t
 8. Alexei Sivakov     (RUS) Bigmat                    s.t
 9. Richard Virenque   (FRA) Domo                      s.t
10. Bradley Mcgee      (AUS) La Francaise Des Jeux     s.t

第1ステージ後の総合成績:
 1. Jacky Durand       (FRA) La Francaise Des Jeux 4.42.22
 2. Alexis Rodriguez   (SPA) Kelme                    0.19
 3. Bradley Mcgee      (AUS) La Francaise Des Jeux    0.45
 4. Baden Cooke        (AUS) La Francaise Des Jeux    0.46
 5. Steffen Kjaergaard (NOR) US Postal                0.47
 6. Sylvain Chavanel   (FRA) Bonjour                  0.48
 7. Stefan Van Dijck   (HOL) Lotto                    0.49
 8. Lance Armstrong    (USA) US Postal                 s.t
 9. Nico Mattan        (BEL) Cofidis                   s.t
10. Olivier Asmaker    (FRA) CSC                      0.50
==
14. Oscar Sevilla      (SPA) Kelme                    0.51
19. Laurent Jalabert   (FRA) CSC                       s.t
23. Jose Luis Rubiera  (SPA) US Postal                 s.t
ステージ 2:
Tournon-sur-Rhone 〜 Le Mont-Ventoux 間174kmの第2ステージ、 露選手 Denis Menchov (ibanesto.com) がステージ優勝し、総合リーダーとなっ た。
この昨年の Tour de l'Avenir 優勝者は、仏選手 Jacky Durand から今日の 山岳ステージでリーダージャージを奪った。
ステージ 2, Tournon 〜 Le Mont Ventoux, 174 km:
 1. Denis Menchov      (RUS)  4h 20:25
 2. Aitor Kintana      (SPA)  at     2
 3. Unai Osa           (SPA)  at     7
 4. Felix Garcia Casas (SPA)  at    13
 5. Andrei Kivilev     (KAZ)  at    37
 6. Aimar Zubeldia     (SPA)      s.t.
 7. Lance Armstrong    (USA)      s.t.
 8. Christophe Moreau  (FRA)  at    40
 9. Oscar Sevilla      (SPA)  at    53
10. Floyd Landis       (USA)  at  1:42
==
11. Richard Virenque   (FRA)  at  1:46
14. David Millar       (GBR)  at  1:54
21. Laurent Jalabert   (FRA)  at  3:38
68. Unai Etxeberria    (VEN)  at 14:36
69. Santiago Botero    (COL)  at 15:06
75. Didier Rous        (FRA)  at 16:36

第2ステージ後の総合成績:
 1. Denis Menchov      (RUS) 9h 03:50
 2. Aitor Kintana      (SPA) at     5
 3. Unai Osa           (SPA) at    10
 4. Felix Garcia Casas (SPA) at    11
 5. Lance Armstrong    (USA) at    23
 6. Aimar Zubeldia     (SPA) at    28
 7. Andrei Kivilev     (KAZ) at    37
 8. Christophe Moreau  (FRA) at    39
 9. Oscar Sevilla      (SPA) at    41
10. Floyd Landis       (USA) at  1:36
==
11. David Millar       (GBR) at  1:41
12. Richard Virenque   (FRA) at  1:44
21. Laurent Jalabert   (FRA) at  3:27
67. Unai Etxeberria    (VEN) at 14:29
69. Santiago Botero    (COL) at 14:57
76. Didier Rous        (FRA) at 16:23
  6月10日 Bank Austria Tour - Int. Osterreich-Rundfahrt 豪 2.2 MEL
ステージ 1a & 1b:
Plansee 〜 Reutte 間11kmの個人タイムトライアル、ステー ジ1の第1セクションは、スイス選手 Fabian Cancellera (Mapei) がステージ優 勝し、彼にとって6勝目、チームにとって54回目の勝利を上げた。
Cancellera に続き、独選手 Jurgen Werner (Nurnberger) が7秒遅れ、オーストリア選手 Gerrit Glomser (Saeco) が21秒後にゴール。

ステージ 1 は Reutte スタートゴールの67kmで完了。
このセクションは、ゴー ルで同胞の Simone Cadamuro とベルギー選手 Michel van Haecke を退けた伊選 手 Davide Bennati (Acqua e Sapone) がステージ優勝。
Bennati は、1:32:38 のタイムでゴール。
ステージ1の終了時点で、Cancellara が総 合リーダー、彼に続いて7秒差で Jurgen Werner、21秒差で Gerrit Glomser, 26秒差で露選手の Jewgenij Petrov そして27秒差でベルギー選手 Marc Streel。

  ニュース
  ULLRICH の免許停止
今日、独選手 Jan Ullrich が運転免許1年間停止となり、罰金の処分を受けた。
これは事故現場から立ち去り、高アルコールレベルが検出されたため。

  RUTIMANN 出場停止
スイス選手 Stefan Rutimann (Tacconi) はロマンディ1周レースのドーピングコ ントロールでドーピング物質の陽性反応が出たことからスイスオリンピック委員 会の懲罰委員会から4年間の出場停止処分を受けた。
このスイス選手はGPフラン クフルトで陽性反応を示しその後6ヶ月間の出場停止処分を受けていた。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose