InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月28日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  国内選手権
今日の午後 Salamanca で行われた個人タイムトライアルで、Igor Gonzalez de Galdeano (ONCE Eroski) がスペインチャンピオンとなった。
Gonzalez de Galdeano はメカトラに見舞われ、3回自転車を変えざるを得なかったものの優勝した。
Toni Tauler (Kelme Costa Blanca)は中間計時地点で Igor に39秒勝っていたも のの2位となった。
優勝者の問題は最初の1kmで2回のパンクが発生し、彼は自転 車を2回取り替えざるを得なかった。
しかし、コース後半で Gonzalez de Galdeano は39秒プラス6秒以上を挽回した。
表彰台は優勝者の兄弟 Alvaro Gonzalez de Galdeano で占められた。
彼は29秒遅れでゴール。
エリート男子個人タイムトライアル:
 1. Igor Gonzalez de Galdeano   (ONCE-Eroski) 51:41.89 at 50.760 kph
 2. Toni Tauler                 (Kelme-Costa Blanca) at 6
 3. Alvaro Gonzalez de Galdeano (ONCE-Eroski) at 26
 4. Joseba Beloki               (ONCE-Eroski) at 48
 5. Benjamin Noval              (Relax Fuenlabrada) at 1:02
 6. Jose Ivan Gutierrez         (Ibanesto) at 1:03
 7. Santos Gonzalez             (Acqua Sapone) at 1:09
 8. Luis Perez                  (Coast Team) at 1:17
 9. Aitor Garmendia             (Coast Team) at 1:18
10. Mikel Astarloza             (AG2R Prevoiance) at 1:29
11. Isidro Nozal                (ONCE-Eroski) at 1:55
12. Haimar Zubeldia             (Euskaltel Euskadi) at 2:09
13. Jose Manuel Maestre         (Relax Fuenlabrada) at 2:31
14. Rafaelgi Mila               (Vila do Conde) at 2:33
15. Iban Herrero                (Relax Fuenlabrada) at 2:43
  6月12〜23日 Hewlett-Packard Women's Challenge USA 2.9.1 WEL
公式WEBサイト: http://www.womenschallenge.com/

私のレースの結果報告が遅れているため、最新のデータが必要な人は上記のリン クを参考にしてください。
ステージ 9:
 1  94 Diana Ziliute         Lithuania         Lithuanian National      2:15:24
 2  71 Kristin Armstrong     The United States Goldy's                  2:15:24
 3  72 Heather Albert        The United States Goldy's                  0:01:11
 4  86 Meredith Miller       The United States Intermountain Orthopedic 0:01:11
 5 123 Svetlana Samokhvalova Russia            Itera                    0:01:11
 6  24 Stacey Peters         The United States BOISE                    0:01:11
 7  91 Rasa Polikeviciute    Lithuania         Lithuanian National      0:01:11
 8  62 Lara Ruthven          The United States T Mobile                 0:01:11
 9  13 Jorunn Kvaloe         Norway            Sponsor Services         0:01:11
10   4 Cybil Diguistini      Canada            Canadian National        0:01:11

最終総合成績
 1 112 Judith Arndt         Germany           Saturn              22:04:33
 2 131 Genevieve Jeanson    Canada            Rona                22:05:52 0:01:19
 3 113 Kimberly Bruckner    The United States Saturn              22:06:09 0:01:36
 4 121 Valentina Polkhanova Russia            Itera               22:08:27 0:03:54
 5   1 Lyne Bessette        Canada            Canadian National   22:08:51 0:04:18
 6  63 Amber Neben          The United States T Mobile            22:09:41 0:05:08
 7  91 Rasa Polikeviciute   Lithuania         Lithuanian National 22:14:32 0:09:59
 8   2 Sue Palmer-Komar     Canada            Canadian National   22:16:15 0:11:42
 9  21 Leah Goldstein       Canada            BOISE               22:16:39 0:12:06
10  54 Caroline Alexander   Great Britain     Britain National    22:19:23 0:14:50
  ツールニュース
  MAPEI-QUICK STEP ツールチーム
チームマネージャー Alvaro Crespi はツールドフランスのラインナップを発表 した。
チームのラインナップに含まれるのは
世界チャンピオン Oscar Freire Gomez, Tom Steels,      Laszlo Bodrogi, 
Gerhard Trampusch,                   Miguel Martinez, Andrea Tafi, 
David Canada,                        Pedro Horrillo,  Robert Hunter
  CSC-TSICALI ツールチーム
Laurent Jalabert (Fra), Tyler Hamilton (USA),    Carlos Sastre (Spa), 
Andrea Peron (Ita),     Arvis Piziks (Let),      Nicki Soerensen (Den), 
Jakob Piil (Den),       Michael Sandstoed (Den), Paul Van Hyfte (Bel)
  ニュース
  女子ジロデイタリア
第13回女子ジロデイタリアは7月5日から14日まで15チームで行われる予定。
参加チームは:
豪ナショナルチーム,                   Deia Pragma Colnago, Accadue-Pasta Zara,
Real Federacion Espanola de Ciclismo, Powerplate Bike,     Team Aliverti-Kookai,
Team Raschiani Alfa-Lum,              G.S. Edilsavino ,    MEH-Figurella, 
2K2 Cycling Team,                     Itera Team,          USCI Chirio Forno d'Asolo, 
Team Fanini-La Torre System Data,     Team 2002,           G.S. Michela Fanini-Valvole Record, 
U.C. Monne


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose