InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月27日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  6月18〜27日 Tour de Suisse スイス 2.HC MEL
ステージ 9:
今日ベルンで最終日を迎えるスイス一周は、34km個人タイムトライ アルを終え、スイス選手 Alex Zulle (Coast) が総合優勝。
Zulle はこのタイム トライアル、優勝者の独選手 Tobias Steinhauser (Gerolsteiner) よりも37秒 遅れの3位、2位は米選手 Bobby Julich。
ステージ 9:
 1. Tobias Steinhauser   (GER) Gerolsteiner  44.17
 2. Bobby Julich         (USA) Telekom        0.16
 3. Alex Zulle           (SWI) Coast          0.37
 4. Kim Kirchen          (LUX) Fassa Bortolo  0.40
 5. Francesco Casagrande (ITA) Fassa Bortolo  0.48
 6. Beat Zberg           (SWI) Rabobank       1.03
 7. Ruslan Ivanov        (MDA) Alessio        1.04
 8. Santos Gonzalez      (SPA) Acqua & Sapone 1.04
 9. Rubens Bertogliati   (SWI) Lampre         1.10
10 Georg Totschnig       (AUT) Gerolsteiner   1.17

最終総合成績:
 1. Alex Zulle           (SWI) Coast          37.15.09
 2. Piotr Wadecki        (POL) Domo               1.27
 3. Nicolas Fritsch      (FRA) Francaise Des Jeux 1.38
 4. Laurent Dufaux       (SWI)                    2:07
 5. Georg Totschnig      (AUT) Gerolsteiner       2.26
 6. Pavel Tonkov         (RUS) Lampre-Daikin      2.53
 7. Peter Luttenberger   (AUT) Tacconi            3.11
 8. Giuseppe Di Grande   (ITA) Alexia             4.06
 9. Francesco Casagrande (ITA) Fassa Bortolo      4.17
10. Tadej Valjavec       (SLO) Fassa Bortolo      4.19
  国内選手権
仏男子エリート個人タイムトライアル, 37.3 km, Briancon:
 1. Eddy Seigneur (Jean Delatour) 47:17.28 @ 47.327 kph
 2. David Moncoutie                  at 25
 3. Laurent Lefevre                     38
 4. Frederic Finot                      50
 5. Anthony Morin                     1:00
 6. Christophe Edeleine               1:13
 7. Sebastien Talabardon              1:32
 8. Stephane Conan                    1:47
 9. Sandy Casar                       2:00
10. Yan Tournier                      2:22

仏女子エリート個人タイムトライアル, 18.8 km, Briancon:
 1. Jeannie Longo          23:53
 2. Laurence Leboucher     at 23
 3. Edwige Pitel              39
 4. Cathy Moncassin           56
 5. Juliette Vandekerckhove 1:02

スペイン 女子エリート個人タイムトライアル, Salamanca:
 1. Emeritz Iturriaga   (Pais Vasco)   32:40.82 @ 45.184 kph
 2. Dori Ruano          (Castilla y Leon) at 17
 3. Marta Villajosana   (Cataluna)        at 27
 4. Maribel Moreno      (Aragon)        at 1:02
 5. Ruth Martinez       (Madrid)        at 1:56
 6. Mercedes Cagigas    (Valencia)      at 2:14
 7. Arantzatzu Azpirotz (Pais Vasco)    at 3.00
 8. Leticia Gil         (Madrid)        at 3:30
 9. Cristina Alcalde    (Navarra)       at 3:31
10. Azucena Sanchez     (Cataluna)      at 4:01
  6月12〜23日 Hewlett-Packard Women's Challenge USA 2.9.1 WEL
公式WEBサイト: http://www.womenschallenge.com/
私のレースの結果報告が遅れているため、最新のデータが必要な人は上記のリン クを参考にしてください。
ステージ SUMMARY, Wirestone Statehouse Criterium, 38.5 マイル (25.87 mph):
1) Anna Millward   (Saturn)                1:29:04
2) Katrina Berger  (TMobile)               1:29:04
3) Sarah Konrad    (Mercy Fitness Center)  1:29:09
4) Lyne Bessette   (Canadian National)     1:29:12
5) Priska Doppmann (Goldys)                1:29:12

個人総合順位:
1) Judith Arndt         (Saturn)        19:47:49
2) Genevieve Jeanson    (Rona)           0:01:20
3) Kimberly Bruckner    (Saturn)         0:01:34
4) Valentina Polkhanova (Itera)          0:03:52
5) Lyne Bessette        (Canadian Nat'l) 0:04:18
  ツールニュース
  TEAM LOTTO の出場選手
Robbie McEwen (AUS),      Rik Verbrugghe,          Mario Aerts,
Serge Baguet,             Christophe Brandt,       Hans De Clercq 
Kurt Van de Wouwer (BEL), Guennadi Mikhailov (BLE) Aart Vierhouten (HOL)
  2003 TOUR DE FRANCE
今日、ツールドフランスの主催者、ASO (Amaury Sports Group) は2003年に百周 年を迎えるツールドフランスの祝典の一部のためにスタートをパリにすると発表 した。
この計画はプロローグまたは個人タイムトライアルのステージに匹敵する 個人タイムトライアルが考えられている。
1903年ツールはパリに至る前にリヨン、 マルセーユ、トゥールーズ、ボルドー、ナントを通過しており、2003年度もこれ らの町はツールの招聘を望んでいる。
完全なコースは10月24日のツールドフラン ス公式会見で明らかにされる予定。
パリがスタート地点のホストとなるのは1963年 以来始めて。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose