InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月26日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  6月18〜27日 Tour de Suisse スイス 2.HC MEL
ステージ 8:
Vevey 〜 Lyss 間225kmの第8ステージ、スプリントを制した独選手 Erik Zabel (Telekom) がステージ優勝。スイス選手 Alex Zulle が総合リード を守っている。Zabel は同胞の Sven Teutenberg (Phonak) とスロベニア選手 Andrej Hauptman (Tacconi) と同タイムでゴール。スイス一周は、明日の34km Lyss 〜 Berne 間の個人タイムトライアルで最終日を迎える。
ステージ 8:
 1. Erik Zabel           (GER) Telekom       5.45.53
 2. Sven Teutenberg      (GER) Phonak
 3. Andrej Hauptman      (SLO) Tacconi
 4. Jimmy Casper         (FRA) Francaise Des Jeux
 5. Stefano Casagranda   (ITA) Alessio
 6. Fred Rodriguez       (USA) Domo
 7. Marco Zanotti        (ITA) Fassa Bortolo
 8. Marcus Zberg         (SWI) Rabobank
 9. Christophe Agnolutto (FRA) Ag2R
10. Andy Flickinger      (FRA) AG2R

総合成績
 1. Alex Zulle         (SWI) Coast          36.30.08
 2. Laurent Dufaux     (SWI) Alessio           at 09
 3. Piotr Wadecki      (POL) Domo              at 25
 4. Peter Luttenberger (AUT) Tacconi            0.38
 5. Nicolas Fritsch    (FRA) Francaise Des Jeux 0.40
 6. Pavel Tonkov       (RUS) Lampre             1.04
 7. Georg Totschnig    (AUT) Gerolsteiner       1.52
 8. Tadej Valjavec     (SLO) Fassa Bortolo      1.57
 9. Giuseppe Di Grande (ITA) Alexia             2.17
10. Daniel Schnider    (SWI) Phonak             3.35
  6月12〜23日 Hewlett-Packard Women's Challenge USA 2.9.1 WEL
公式WEBサイト: http://www.womenschallenge.com/

私のレースの結果報告が遅れているため、最新のデータが必要な人は上記のリン クを参考にしてください。
ステージ 7 , Nextel Twin Falls 〜 Buhl Road Race, 82 マイル (24.38 mph):
1) Anita Valen            (Sponsor Services)  3:21:47
2) Priska Doppman         (Goldys)            3:21:48
3) Modesta Vzesniauskaite (Lithuanian Nat'l)  3:21:48
4) Nicole Demars          (Boise)             3:21:48
5) Kim Anderson           (TMobile)           3:21:48

個人総合順位:
1) Judith Arndt         (Saturn)        18:18:37
2) Genevieve Jeanson    (Rona)           0:01:20
3) Kimberly Bruckner    (Saturn)         0:01:34
4) Valentina Polkhanova (Itera)          0:03:52
5) Lyne Bessette        (Canadian Nat'l) 0:04:18
  ニュース
  LUPERINI 45日間出場停止
何度も女子ツールドフランス及びジロデイタリアで優勝した、伊選手 Fabiana Luperini が血液検査で陽性反応を示したために45日間の制裁を受けた。

  VANDENBROUCKE 近日中に復帰を語る
今週火曜日にドーピングの制裁が明けた、ベルギー選手 Frank Vandenbroucke は"今シーズン良い状況で終えるために"8月に復帰出来るだろうと語った。
"ゼロから始めたくない。
8月の目標に向けて7月から準備する予定だ。"
と良い身体的 状態にあると自覚する Vandenbroucke はこうコメントしている。

  MAPEI の歴史
今シーズン末をもってチームの終焉を告げた Team Mapei について、1993年以来 これまでに積み重ねてきた618の勝利のうち重要なものについて以下に示す。
2002:
Andrea Tafi  : Tour of Flanders (WC)
Paolo Bettini: Liege-Bastogne-Liege (WC)

2001:
Oscar Freire : World Champion
Paolo Bettini: GP de Zurich

2000:
Andrea Tafi  : Paris-Tours
Paolo Bettini: Liege-Bastogne-Liege (WC).

1999:
1. Tafi, 2. Peeters, 3. Steels: Paris-Roubaix (WC)
Michele Bartoli               : Fleche Wallone

1998:
Oscar Camenzind                  : World Championship, Giro di Lombardia
Johan Museeuw                    : Tour of Flanders
1. Ballerini, 2. Tafi, 3. Peeters: Paris-Roubaix

1996:
Johan Museeuw                    : World Champion, World Cup Winner
1. Museeuw, 2. Bortolani, 3. Tafi: Paris-Roubaix
Andrea Tafi                      : Giro di Lombardia

1995:
Toni Rominger: Giro d'Italia
Abraham Olano: World Champion
Johan Museeuw: World Cup Winner

1994:
Toni Rominger: Vuelta a Espana:


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose