InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月25日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  6月18〜27日 Tour de Suisse スイス 2.HC MEL
ステージ 7:
スペイン選手 Juan Manuel Garate (Lampre) が、最初のステージ 優勝者伊選手 Gianluca Bortolami の変則的なスプリントで失格となったために ステージ優勝者として認定された。
スイス選手 Alex Aulle がリーダージャージ を守っている。
ステージ 7:
 1. Juan Manuel Garate (SPA) Lampre            4.09.31
 2. Enrico Cassani     (ITA) Domo                  s.t
 3. Rolf Aldag         (GER) Telekom               s.t
 4. Leif Hoste         (BEL) Domo                  s.t
 5. Thierry Loder      (FRA) Ag2R                  s.t
 6. Jorg Ludewig       (GER) Saeco                 s.t
 7. Franck Pencole     (FRA) La Francaise Des Jeux s.t
 8. Rubens Bertogliati (SUI) Lampre                s.t
 9. Alessandro Guerra  (ITA) Alexia                s.t
10. Jan Boven          (HOL) Rabobank              s.t

第7ステージ後の総合成績:
 1 Alex Zulle         (SWI) Coast             30.44.15
 2 Laurent Dufaux     (SWI) Alessio               0.11
 3 Piotr Wadecki      (POL) Domo                  0.25
 4 Peter Luttenberger (AUT) Tacconi               0.38
 5 Nicolas Fritsch    (FRA) La Francaise Des Jeux 0.40
 6 Pavel Tonkov       (RUS) Lampre                1.04
 7 Georg Totschnig    (AUT) Gerolsteiner          1.52
 8 Tadej Valjavec     (SLO) Fassa Bortolo         1.57
 9 Giuseppe Di Grande (ITA) Alexia                2.17
10 Daniel Schnider    (SWI) Phonak                3.35
  6月22〜25日 Route du Sud 仏 2.3 MEL
ステージ 4:
最終第4ステージを終了し、Route du Sud の総合優勝者は米選手 Levi Leipheimer (Rabobank)。
この Luzenac 〜 Plateau de Bonascre 間189km のステージのステージ優勝者は、ベルギー選手 Dave Bruylandts (Domo)。
Bruylandts は Bonascre の最初の坂で攻撃を決め、ゴールまで単独で逃げ切っ た。
ステージ 4:
 1. Dave Bruylandts    (BEL/Domo)      4h57'58"
 2. Koldo Gil          (SPA/iBanesto.com) at 5"
 3. Andrei Kivilev     (KAZ/Cofidis)       s.t.
 4. Aitor Kintana      (SPA/BigMat)        s.t.
 5. S.Goubert          (FRA/Delatour)      s.t.
 6. N. Vogondy         (FRA/Francaise)     s.t.
 7. J.C. Robin         (FRA/Francaise)     s.t.
 8. Felix Garcia Casas (SPA/BigMat)        s.t.
 9. L. Leipheimer      (USA/Rabobank)     at 11"
10 D. Baranowski       (POL/iBanesto.com) at 16"

最終総合成績
 1. Levi Leipheimer       (USA) Rabobank           9.29.29
 2. Aitor Kintana         (SPA) Big Mat               0.50
 3. David Millar          (GBR) Cofidis               0.57
 4. Andrei Kivilev        (KAZ) Cofidis               1.07
 5. Stephane Goubert      (FRA) Jean-Delatour         1.18
 6. Dariusz Baranowski    (POL) iBanesto.com          1.32
 7. Dave Bruylandts       (BEL) Domo                  1.36
 8. Felix M. Garcia Casas (SPA) Big Mat               2.07
 9. Koldo Gil Perez       (SPA) iBanesto.com          2.16
10. Jean-Cyril Robin      (FRA) La Francaise des Jeux 2.19
  伊個人タイムトライアル国内選手権
Ormelle 〜 Ordezo 間37.3kmの個人タイムトライアルは、Dario Frigo (Tacconi) が45.47分のタイムで優勝。
1 Dario Frigo     (Tacconi Sport-Emmegi) 45.47.53 (kph)
2 Filippo Pozzato (Mapei-Quick Step)         0.16
3 Juri Alvisi     (V.C. Bassano Zincheria)   0.46
  6月12〜23日 Hewlett-Packard Women's Challenge USA 2.9.1 WEL
公式WEBサイト: http://www.womenschallenge.com/
ステージ 5:
 1 131 Genevieve Jeanson    Canada            Rona              3:43:10
 2 112 Judith Arndt         Germany           Saturn            0:01:03
 3   1 Lyne Bessette        Canada            Canadian National 0:01:06
 4 121 Valentina Polkhanova Russia            Itera             0:01:12
 5  63 Amber Neben          The United States T Mobile          0:01:32
 6 113 Kimberly Bruckner    The United States Saturn            0:02:13
 7  54 Caroline Alexander   Great Britain     British National  0:03:30
 8 125 Barbara Lancioni     Italy             Itera             0:03:30
 9   2 Sue Palmer-Komar     Canada            Canadian National 0:03:55
10  71 Kristin Armstrong    The United States Goldy's           0:04:36

ステージ 6:
 1 112 Judith Arndt          Germany           Saturn              2:25:34
 2 113 Kimberly Bruckner     The United States Saturn              0:01:00
 3 131 Genevieve Jeanson     Canada            Rona                0:02:06
 4 121 Valentina Polkhanova  Russia            Itera               0:02:09
 5   1 Lyne Bessette         Canada            Canadian National   0:02:58
 6  95 Modesta Vzisnauskaite Lithuania         Lithuanian National 0:03:03
 7  91 Rasa Polikeviciute    Lithuania         Lithuanian National 0:03:03
 8  63 Amber Neben           The United States T Mobile            0:03:12
 9  21 Leah Goldstein        Canada            BOISE               0:04:42
10   2 Sue Palmer-Komar      Canada            Canadian National   0:04:42

第6ステージ後の総合成績:
 1 112 Judith Arndt         Germany           Saturn              14:53:55 0:00:00
 2 131 Genevieve Jeanson    Canada            Rona                14:55:15 0:01:20
 3 113 Kimberly Bruckner    The United States Saturn              14:55:29 0:01:34
 4 121 Valentina Polkhanova Russia            Itera               14:57:47 0:03:52
 5   1 Lyne Bessette        Canada            Canadian National   14:58:13 0:04:18
 6  63 Amber Neben          The United States T Mobile            14:59:01 0:05:06
 7  91 Rasa Polikeviciute   Lithuania         Lithuanian National 15:04:03 0:10:08
 8   2 Sue Palmer-Komar     Canada            Canadian National   15:05:35 0:11:40
 9  21 Leah Goldstein       Canada            BOISE               15:05:59 0:12:04
10  54 Caroline Alexander   Great Britain     British National    15:08:43 0:14:48
  ニュース
  今シーズン末で MAPEI 自転車競技を去る
現在、概略的に明らかになりつつある自転車とスポーツに関する深い解析の結果、 Mapei グループは今シーズン末をもって自転車チームのスポンサーシップを終了 すると決定した。
この決定は、チームのスポンサーシップ10年、8年は世界一の チームとして8年間君臨した後に下されたもの。
"我々は自転車競技に多くのもの を与えた-とマペイグループの社長 Giorgio Squinzi はコメントした-しかし、 我々は多くのものをスポーツから得た。"
以下に現在の Team Mapei のラインナップを示す: 
Elio Aggiano (ITA),      Paolo Bettini (ITA),    Laszlo Bodrogi (HUN), 
Davide Bramati (ITA),    David Canada (ESP),     Dario David Cioni (ITA), 
Fabien De Waele (BEL),   Cadel Evans (AUS),      Paolo Fornaciari (ITA), 
Oscar Freire (ESP),      Stefano Garzelli (ITA), Matthew Gilmore (BEL), 
Pedro Horrillo (ESP),    Kevin Hulsmans (BEL),   Robert Hunter (RSA), 
Miguel Martinez (FRA),   Scott McGrory (AUS),    Daniele Nardello (ITA),
Andrea Noe (ITA),        Luca Paolini (ITA),     Eddy Ratti (ITA), 
Luca Scinto (ITA),       Tom Steels (BEL),       Andrea Tafi (ITA), 
Gerhard Trampusch (AUT), Charly Wegelius (GBR),  Stefano Zanini (ITA)
  仲裁裁判所 VANDENBROUCKE の出場停止無効を宣言
ベルギー選手 Frank Vandenbroucke は、彼の自宅から禁止薬物が発見されたこ とにより、ベルギー自転車連盟がVDBに課していた出場停止処分の6ヶ月の失効を スポーツ仲裁裁判所(TAS)が認めたことにより、競技への復帰が可能となった。
TAS はこの制裁措置の中で法的に問題となっていた部分についても失効を宣言し ている。

  露選手 EKIMOV ツールで ARMSTRONG に加わる
オリンピックタイムトライアルチャンピオン露選手 Viatcheslav Ekimov は来る ツールドフランスの US Postal チームの一員として参加する。
36歳の Ekimov は今年1月、引退して露チームの監督になる意向を示していたが、その数週間後 には競技に復活すると決断した。
US Postal のツールのチームは、Lance Armstrong, George Hincapie, Floyd Landis (USA), Viatcheslav Ekimov (Rus), Roberto Heras, Jose Luis Rubiera (Spa), Benoit Joachim (Lux), Pavel Padrnos (ChR), Victor Hugo Pena (Col) で構成される。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose