InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月21日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  6月17〜23日 Volta Ciclista a Catalunya スペイン 2.HC MEL
ステージ 5:
スペイン選手 Jose Manuel Maestre (Relax Fuenlabrada) が単独 でゴールに入ってプロ初勝利を上げ、Roberto Heras (US Postal) が総合首位を 守っている。
Maestre は Andorra 〜 Llivia 間141.3kmを3:20:02のタイムで走 り、大集団は30後にゴール。
このステージは、この日3つある最初の登りから逃 げが出来、非常に攻撃的な展開となった。
積極的に展開した選手は Rene Andrle, Manuel Beltran, Julian Usano, Juan Antonio Flecha, Jose Vicente Garcia, Nacor Burgos, Mikel Artetxe, Carlos Torrent, Marco Serpellini そして Pietro Caucchioli。
しかし Caucchioli が総合リーダーを脅かす可能性があり、 US Postal がこの逃げに目を光らしていた。
この集団が捕まった後、Juan Guillamon (Jazztel), Jose Manuel Maestre (Relax), Inigo Cuesta (Cofidis) が抜け出 して協調して働いた。
後ろでは Jose Antonio Flecha と Ivan Ramiro Parra が 逃げ集団に橋を架けようと努力した。
残り12kmで、Maestre だけが単独で残り、 ゴールまで逃げ切った。
ステージ 5, Andorra la Vella-Llivia, 141.3 km:
 1. Jose M. Maestre          (SPA-Relax Fuenlabrada) 3h 20:06
 2. Alejandro Valverde       (SPA-Kelme C.B.) 3h 20:32
 3. Fernando Escartin        (SPA-Coast) s.t.
 4. Benjamin Noval           (SPA-Relax Fuenlabrada) s.t.
 5. Inigo Landaluze          (SPA-Euskaltel Euskadi) s.t.
 6. Francisco Mancebo        (SPA) s.t.
 7. Jose antonio Garrido     (SPA) s.t.
 8. Raimondas Rumsas         (LIT) s.t.
 9. Jose Luis Rebollo        (SPA) s.t.
10. Vladimir Karpets         (RUS) s.t.
11. Eddy Ratti               (ITA) s.t.
12. Dmitriy Fofonov          (KAZ) s.t.
13. David Plaza              (SPA) s.t.
14. Roberto Heras            (SPA) s.t.
15. Mikel Zarrabeitia        (SPA) s.t.
16. Aitor Garmendia          (SPA) s.t.
17. Volodymir Gustov         (UKR) s.t.
18. Luis Perez               (SPA) s.t.
19. Jose Manuel Vazquez      (SPA) s.t.
20. javier Rodriguez Pascual (SPA) s.t.

第5ステージ後の総合成績:
 1. Roberto Heras               (SPA-Us Postal) 10h 32:28
 2. Aitor Garmendia             (SPA-Coast)         at 31
 3. Luis Perez                  (SPA-Coast)         at 44
 4. Mikel Zarrabeitia           (SPA-ONCE Eroski)   at 51
 5. Fernando Escartin           (SPA-Coast)       at 1:00
 6. Leonardo Piepoli            (ITA)             at 1:04
 7. David Plaza                 (SPA)             at 1:38
 8. Francisco Mancebo           (SPA)             at 1:47
 9. Benjamin Noval              (SPA)             at 1:48
10. Jose Antonio Garrido        (SPA)             at 1:51
11. Raimondas Rumsas            (LIT)             at 1:56
12. Vladimir Karpets            (RUS)             at 1:58
13. Jose Luis rebollo           (SPA)             at 2:27
14. Javier Pascual Rodriguez    (SPA)             at 2:28
15. Dmitriy Fofonov             (KAZ)             at 2.38
16. Alvaro Gonzalez de Galdeano (SPA)             at 2:53
17. Daniel Atienza              (SPA)             at 2:57
18. Jose Manuel Maestre         (SPA)             at 3:19
19. Eddy Ratti                  (ITA)             at 3:19
20. Volodymir Gustov            (UKR)             at 3:21

総合ポイント            : Fernando Escartin (SPA)
ホットスポットスプリント: Carlos Torrent (SPA)
スペシャルスプリント    : Carlos Torrent (SPA)
山岳                    : Jose Antonio Garrido (SPA)
チーム                  : Team Coast (GER)
  6月18〜27日 Tour de Suisse スイス 2.HC MEL
ステージ 3:
カザフの Alexander Vinokourov (Telekom) は Domat Ems 〜 Samnaun 間158kmのステージ優勝。スイス選手 Alex Zulle (Coast) が総合リーダー。
Vinokourov はこの最初の山岳ステージを Zulle とスイス選手 Laurent Dufaux (Alessio) より2秒早い4h.23.30のタイムでゴール。
この日の最初の登りで、序 盤の振い落しがかかり、特にゴール手前6kmのカテゴリー1の登り Samnaum では 厳しい戦いとなった。
ステージ 3:
 1. Alexander Vinokourov (KAZ) Telekom         4.23.30
 2. Alex Zulle           (SWI) Coast             at 02
 3. Laurent Dufaux       (SWI) Alessio             s.t
 4. Pavel Tonkov         (RUS) Lampre               09
 5. Peter Luttenberger   (AUT) Tacconi             s.t
 6. Piotr Wadecki        (POL) Domo                s.t
 7. Nicolas Fritsch      (FRA) Francaise Des Jeux 0.12
 8. Kim Kirchen          (LUX) Fassa Bortolo      0.48
 9. Gerhard Trampusch    (AUT) Mapei              1.25
10. Tadej Valjavec       (SLO) Fassa Bortolo       s.t

第3ステージ後の総合成績:
 1. Alex Zulle           (SWI) Coast          13.06.07
 2. Laurent Dufaux       (SWI) Alessio            0.06
 3. Alexandre Vinokourov (KAZ) Telekom            0.09
 4. Piotr Wadecki        (POL) Domo               0.30
 5. Nicolas Fritsch      (FRA) Francaise Des Jeux 0.38
 6. Pavel Tonkov         (RUS) Lampre             0.49
 7. Peter Luttenberger   (AUT) Tacconi            0.52
 8. Kim Kirchen          (LUX) Fassa Bortolo      1.07
 9. Gerhard Trampusch    (AUT) Mapei              1.41
10. Georg Totschnig      (AUT) Gerolsteiner       s.t.
  6月12〜23日 Hewlett-Packard Women's Challenge USA 2.9.1 WEL
公式WEBサイト: http://www.womenschallenge.com/
ステージ 1:
 1 114 Petra Rossner         Germany       Saturn              2:49:31
 2  94 Diana Ziliute         Lithuania     Lithuanian National 2:49:31
 3  92 Jolanta Polikeviciute Lithuania     Lithuanian National 2:49:31
 4  46 Sarah Ulmer           New Zealand   New Zealand         2:49:31
 5 116 Anna Millward         Australia     Saturn              2:49:31
 6 112 Judith Arndt          Germany       Saturn              2:49:31
 7  56 Rachel Heal           Great Britain British National    2:49:31
 8 123 Svetlana Samokhvalova Russia        Itera               2:49:31
 9  23 Gina Grain            Canada        BOISE               2:49:31
10 126 Vera Carrara          Italy         Itera               2:49:31

ステージ 2:
 1 116 Anna Millward         Australia         Saturn              2:35:29
 2  91 Rasa Polikeviciute    Lithuania         Lithuanian National 2:35:29
 3 121 Valentina Polkhanova  Russia            Itera               2:35:29
 4  71 Kristin Armstrong     The United States Goldy's             2:35:29
 5 131 Genevieve Jeanson     Canada            Rona                2:35:33
 6 113 Kimberly Bruckner     The United States Saturn              2:35:35
 7  63 Amber Neben           The United States T Mobile            2:35:37
 8   1 Lyne Bessette         Canada            Canadian National   2:35:51
 9  94 Diana Ziliute         Lithuania         Lithuanian National 2:36:20
10  92 Jolanta Polikeviciute Lithuania         Lithuanian National 2:36:20

第2ステージ後の総合成績:
 1 116 Anna Millward        Australia         Saturn                 5:24:50
 2  91 Rasa Polikeviciute   Lithuania         Lithuanian National       s.t.
 3 121 Valentina Polkhanova Russia            Itera               at 0:00:06
 4 131 Genevieve Jeanson    Canada            Rona                at 0:00:07
 5  71 Kristin Armstrong    The United States Goldy's             at 0:00:09
 6 113 Kimberly Bruckner    The United States Saturn              at 0:00:16
 7  63 Amber Neben          The United States T Mobile            at 0:00:18
 8   1 Lyne Bessette        Canada            Canadian National   at 0:00:28
 9 114 Petra Rossner        Germany           Saturn              at 0:00:51
10  94 Diana Ziliute        Lithuania         Lithuanian National at 0:00:55
  プレスリリース
チームコーチ Brian Stephens

6月21日:
昨日僅かに我々の希望が消えたが、彼らは出来るだけの力を出した。
このコースは、最初の100kmは平坦、その後20kmの登り、そして同じ感じの道を 下り、若干の平坦、そしてゴールまで8kmの登り。
我々の選手達は、最初の100km 攻撃をコントロールするために非常に良く働き、その後の登りで Gene と Scott に任された。
Gene は頂上近くで先頭集団から脱落し、Scott は最後の数kmで単 独となった。
彼は総合上位にいる選手達からの攻撃にさらされ、彼に出来る限り の力で対応したが、幾選手かが先行した。
彼は全く譲らず最後の上り坂に全てを 賭け、このステージ優勝者であり新しい総合リーダー Site Frezza の Giuseppe Muraglia から43秒遅れの8位。
Scott は総合42秒差の3位、外人で首位となってい る。
U23 Giro d'Italia ステージ 6, Monte San Vito - San Leo 160km
平均速度 42.116kph
  1 Giuseppe Muraglia      (Ita) Site Frezza 3h48'05"
  2 Domenica Quagliariello (Ita) Site Frezza      @4"
  3 Dmitri Dementiev       (Rus) Italfine        @22"
  4 Fabio Quercioli        (Ita) Grassi          @27"
  5 Daniele Masolino       (Ita) Parolin         @31"
==
  8 Scott Davis            (Aus) Australia       @43"
 43 Gene Bates             (Aus) Australia     @7'32"
102 Adrian Laidler         (Aus) Australia    @22'53"
115 Simon Gerrans          (Aus) Australia    @24'13"
121 David McPartland       (Aus) Australia    @24'19"

第6ステージ後の総合成績
  1 Giuseppe Muraglia    (Ita) Site Frezza 22h59'17"
  2 Fabio Queriocoli     (Ita) Mapei            @33"
  3 Scott Davis          (Aus) Australia        @42"
  4 Simone Guidi         (Ita) Casprini         @47"
  5 Joseba Albizu Lizaso (Esp) Cafe Baque       @53"
==
 17 Gene Bates           (Aus) Australia      @8'28"
 60 Adrian Laidler       (Aus) Australia     @46'48"
 61 Simon Gerrans        (Aus) Australia     @48'42"
104 Dave McPartland      (Aus) Australia   @1h09'22"


  AIS 男子サイクリングチーム
Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose