InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月18日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  6月17〜23日 Volta Ciclista a Catalunya スペイン 2.HC MEL
ステージ 2,
独選手 Danilo Hondo (Telekom) が第2ステージ世界チャンピオン の Oscar Freire (Mapei)を押えステージ優勝、米選手n George Hincapie がチ ームメイトの Tom Boonen からリーダージャージを奪った。
今日の主役は158km逃げ続けたベルギー選手 Thierry Marichal (Lotto)。
ステージ 2, La Senia 〜 Les Borges Blanques, 182.9 km:
 1. Danilo Hondo         (GER-Telekom) 4h 35:05
 2. Oscar Freire         (SPA-Mapei) s.t.
 3. Andrea Tafi          (SPA-Mapei) s.t.
 4. Dimitri Konischev    (RUS-Fassa) s.t. 
 5. Jean Michel Tessier  (FRA-Cofidis) s.t.
 6. Alessandro Bertolini (ITA) s.t.
 7. Kai Hundermarck      (GER) s.t.
 8. Carlos Torrent       (SPA) s.t.
 9. Rafael Casero        (SPA) s.t.
10. Christophe Detilloux (BEL) s.t.
11. George Hincapie      (USA) s.t.
12. Alejandro Valverde   (SPA) s.t.
13. Ludo Dierckxsens     (BEL) s.t.
14. German Nieto         (ESP) s.t.
15. Fabio Baldato        (ITA) s.t.

第2ステージ後の総合成績:
 1. George Hincapite            (USA-US Postal)   5h 09:41
 2. Roberto Heras               (ESP-US Postal)       s.t.
 3. Christian Vandevelde        (USA-US Postal)       s.t.
 4. Michael Barry               (USA-US Postal)       s.t.
 5. Mikel Zarrabeitia           (SPA-ONCE Eroski) 5h 09:44
 6. Jan Hruska                  (CZE)                 s.t.
 7. Ivan Ramiro Parra           (COL)                 s.t.
 8. Xavier Florencio            (SPA)                 s.t.
 9. Mikel Pradera               (SPA)                 s.t.
10. Alvaro Gonzalez de Galdeano (SPA)                 s.t.
11. Rafael Diaz                 (SPA)                 s.t.
12. Rene Andrle                 (CZE)                 s.t.
13. Oscar Freire                (SPA)             5h 09:49
14. Pedro Horrillo              (SPA)             5h 09:51
15. David Canada                (SPA)                 s.t.

山岳        : Thierry Marichal  (BEL-Lotto)
総合ポイント: Danilo Hondo      (GER-Telekom)
チーム      : US Postal         (USA)
ホットスポットスプリント: Nicola Loda      (ITA)
スペシャルスプリント    : Thierry Marichal (BEL)
  6月18〜27日 Tour de Suisse スイス 2.HC MEL
プロローグ:
火曜日 Lucerne で行われた6kmプロローグタイムトライアル、スイ スの Alex Zulle が優勝し、最初の総合リーダーとなった。
Zulle は7分37秒の タイムでゴールし、5秒遅れで伊の Giuseppe Di Grande (Alexia) が入った。
プロローグ, 6 Km, ITT & 総合成績:
 1. Alex Zulle           (SWI) Coast        7.37
 2. Giuseppe Di Grande   (ITA) Alexia         05
 3. Laurent Dufaux       (SWI) Alessio        06
 4. Davide Rebellin      (ITA) Gerolsteiner   07
 5. Tobias Steinhauser   (GER) Gerolsteiner   07
 6. Uwe Peschel          (GER) Gerolsteiner   10
 7. Paolo Savoldelli     (ITA) Alexia        s.t
 8. Robert Julich        (USA) Telekom        12
 9. Francesco Casagrande (ITA) Fassa Bortolo s.t
10. Daniel Schnider      (SWI) Phonak        s.t
  ニュース
  TELEKOM のツールのチーム
独の Team Telekom は当初怪我によって欠場が噂されていた独選手 Andreas Kloeden をチームラインナップに含めるつもりだ。
膝の怪我によってここ8週間 自転車に乗れなかった26歳の Kloeden は、最終試験として Volta a Catalunya で走る予定。
怪我や病気の最初の代役は Danilo Hondo、彼らの最終チームライ ンナップは6月28日に明らかにされ、1997年の優勝者 Jan Ullrich は手術の必要 な右ひざの怪我のためにこの中に含まれない。

スプリンター Erik Zabel は7回目のツール緑ジャージ、スプリント賞を狙う。
チーム監督 Walter Godefroot は以下のように意見を表明:
"Ullrich の損失に よって、我々に総合を狙える新のリーダーはいない。
この結果我々の主目標はス テージ優勝となる。
Jan の欠場に加え、チームの選手達にはより自由が与えられ ることになるだろう。"
と Godefroot は明らかにした。
予定されている2002年ツールのチームのラインナップは: 
Rolf Aldag (Ger),       Gian-Matteo Fagnini (Ita),  Giuseppe Guerini (Ita)
Bobby Julich (USA),     Kevin Livingston (USA),     Andreas Kloeden (Ger)
Steffen Wesemann (Ger), Alexandre Vinokourov (Kzk), Erik Zabel (Ger)
  プレスリリース
  AIS 男子サイクリングチーム
チームコーチ Brian Stephens

ステージ 3:
今日のU26ジロデイタリア第3ステージも暑さが続く。
このコースは Arezzo から Umbertide へと向かい、厳しい登りを含む周回コースを3周し、そ の後さらに厳しい登りを含む周回を2周するが、ここで選手達はバラバラになり 最後のタイムオーバーと戦うことになる。
攻撃が休み無く行われ、総合上位選手 のチームが懸命に働き、レースは比較的コントロールされて推移。
豪選手中 Gene Bates と Scott Davis の2選手が先頭集団でゴールしたが、Gene は総合順位を 下げた。
チームはこの2選手のためによく働いたが、昨日落車した Peter Dawson には無理がたたり棄権となった。
ステージ優勝者は Zalf の Giancarlo Ginestri、 Guidi が総合トップを守っている。
U26 Giro d'Italia ステージ 3 Arezzo - Umbertide 155.8km
平均速度 43.378kph
 1 Giancarlo Ginestri    (Ita) Zalf          3h35'30"
 2 Cristian Tosoni       (Ita) San Pelligrino    @st
 3 Vladimir Gousev       (Rus) Russia            @st
 4 Luca Nardello         (Ita) Maserati Synclean @st
 5 Domenico Quagliarello (Ita) Site Frezza       @st
==
29 Scott Davis           (Aus) Australia         @48"
36 Gene Bates            (Aus) Australia         @st
46 Adrian Laidler        (Aus) Australia       @1'52"
59 Simon Gerrans         (Aus) Australia       @7'17"
64 David McPartland      (Aus) Australia         @st

第3ステージ後の総合成績
 1 Simone Guidi             (Ita) Casprini 10h56'14"
 2 Cristian Climent Mignana (Esp) Cafe Baque     @4"
 3 Giuseppe Muraglia        (Ita) Site Frezza   @st
 4 Marco Bertini            (Ita) Bedogni       @st
 5 Joseba Albizu Lizaso     (Esp) Cafe Baque    @st
==
 8 Gene Bates               (Aus) Australia     @24"
10 Scott Davis              (Aus) Australia    1'28"
43 Adrian Laidler           (Aus) Australia  @13'23"
46 Simon Gerrans            (Aus) Australia  @14'53"
97 Dave McPartland          (Aus) Australia  @35'27"
ステージ 4:
今日のステージはまた30度半ばの暑い状態の中行われ、レース中の プレッシャーはなくならなかった。
約30km地点で約25人の選手が抜け出し、直ぐにかなりの差をつけた。
この集団は Davis, Gerrans そして McPartland を含む50 選手程に膨れ上がる。
Scott が最も総合上位につけていたため、その他の選手は 力の限りを尽くして後方集団との差が大きくなるよう懸命に働いた。
この結果一 ステージで5分以上のタイム差をつけるに至ったが、その他のチームが集団に加 わり、Casprini の援助のために引き戻しに加担した。
彼らの仕事によって1分27 秒差でゴールしたマリアローザはその座を守った。
僅かたった1秒差で豪選手の Scott Davis が2位につけている。
今日は、チーム全体が賞賛に値する働きをし た。
Giro d'Italia ステージ 4 Umbertide - Civitanova Marche 168.8km
平均速度 41.918kph
  1 Antonio Morila Fisher (Bra) IMA      4h01'37"
  2 Mauro Busato          (Ita) Fausto Coppi @st
  3 Marco Zendron         (Ita) Parolin      @st
  4 Mirco Lorenzetto      (Ita) Site Frezza  @st
  5 Domenico Loria        (Ita) Bedogni      @st
==
 38 Scott Davis           (Aus) Australia    @st
 43 Simon Gerrans         (Aus) Australia    @27"
 44 David McPartland      (Aus) Australia    @st
 71 Gene Bates            (Aus) Australia  @1'27"
103 Adrian Laidler        (Aus) Australia    @st

第4ステージ後の総合成績
 1 Simone Guidi             (Ita) Casprini 14h59'18"
 2 Scott Davis              (Aus) Australia       1"
 3 Cristian Climent Mignana (Esp) Cafe Baque     @4"
 4 Giuseppe Muraglia        (Ita) Site Frezza   @st
 5 Marco Bertini            (Ita) Bedogni       @st
==
 9 Gene Bates               (Aus) Australia     @24"
43 Adrian Laidler           (Aus) Australia  @13'23"
44 Simon Gerrans            (Aus) Australia  @13'53"
93 Dave McPartland          (Aus) Australia  @34'27"


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose