InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月17日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  6月9〜16日 Criterium du Dauphine Libere 仏 2.HC MEL
ステージ 5, Digne 〜 Grenoble, 204 km (06/14/02):
 1. Frederic Guesdon    (FRA) La Francaise Des Jeux 5.07.59
 2. Santiago Botero     (COL) Kelme                     s.t
 3. Laurent Jalabert    (FRA) CSC                       s.t
 4. Ludovic Turpin      (FRA) Ag2R                      s.t
 5. Francisco J.Vila    (SPA) iBanesto.com              s.t
 6. Christophe Edaleine (FRA) Jean Delatour            1.54
 7. Francois Simon      (FRA) Bonjour                   s.t
 8. Nicolas Jalabert    (FRA) Team CSC Tiscali          s.t
 9. Anthony Morin       (FRA) Credit Agricole           s.t
10. Guido Trentin       (ITA) Cofidis                  1.56
==
33. Lance Armstrong     (USA) US Postal                9.15
43. Jose Luis Rubiera   (SPA) US Postal                 s.t

第5ステージ後の総合成績:
 1. Lance Armstrong    (USA) US Postal    20.28.12
 2. Floyd Landis       (USA) US Postal        0.16
 3. Haimar Zubeldia    (ESP) Euskaltel        1.12
 4. Denis Menchov      (RUS) iBanesto.com     1.59
 5. Christophe Moreau  (FRA) Credit Agricole  2.18
 6. Oscar Sevilla      (SPA) Kelme            2.57
 7. Aitor Kintana      (SPA) Bigmat           3.07
 8. David Millar       (GBR) Cofidis           s.t
 9. Felix Garcia Casas (SPA) Bigmat           3.15
10. Andrei Kivilev     (KAZ) Cofidis          3.22
ステージ 6:
土曜日 Dauphine の第6ステージ、米選手 Lance Armstrong (US Postal) が快調を示すようにステージ優勝。
このステージでツールドフランスに あったように Armstrong と彼のチームメイトが展開をコントロールし、ツール 3回の優勝者が最も接近する追走者 Moreau と Kivile を振り切り、6秒差でゴー ルしたが、その他の選手達は1分30秒以上遅れた。
ステージ 6, Albertville-Morzine, 146 km:
 1. Lance Armstrong     (USA-Us Postal) 4h 26:42
 2. Christophe Moreau   (FRA) at 06
 3. Andrei Kivilev      (KAZ) at 06
 4. Haimar Zubeldia     (SPA) at 01:32
 5. Richard Virenque    (FRA) at 01:42
 6. Marzio Bruseghin    (ITA) at 01:42
 7. Denis Menchov       (RUS) at 01:47
 8. Floyd Landis        (USA) at 01:47
 9. Alexandre Botcharov (RUS) at 01:49
10. Laurent Lefevre     (FRA) at 01:53

第6ステージ後の総合成績:
 1. Lance Armstrong   (USA-US Postal) 24h 54:54
 2. Floyd Landis      (USA-USPS) at 02:03
 3. Christophe Moreau (FRA-C.A.) at 02:24
 4. Haimar Zubeldia   (SPA) at 02:44
 5. Andrei Kivilev    (KAZ) at 03:28
 6. Denis Menchov     (RUS) at 03:46
 7. Aitor Kintana     (SPA) at 05:09
 8. Marzio Bruseghin  (ITA) at 05:34
 9. Richard Virenque  (FRA) at 06:11
10. Nicolas Vogondy   (FRA) at 07:09


ステージ 7, Morzine 〜 Geneva, 150 km (06/16/02):
 1. Jose Enrique Gutierrez (SPA/Kelme) 3h 38:45
 2. Christophe Oriol       (FRA) s.t.
 3. Bradley McGee          (AUS) at 35
 4. Jerome Bernard         (FRA) at 42
 5. Patrice Halgand        (FRA) at 01:17
 6. Santiago Botero        (COL) at 01:19
 7. Ludovic Martin         (FRA) at 02:42
 8. Xavier Jan             (FRA) at 03:04
 9. David Millar           (GBR) at 03:19
10. David Latasa           (ESP) s.t.
==
14. Richard Virenque (FRA) at 05:11
20. Christophe Moreau (FRA) s.t.
37. Lance Armstrong (USA) s.t.

最終総合成績
 1. Lance Armstrong   (USA-US Postal) 28h 38:50
 2. Floyd Landis      (USA) at 02:03
 3. Christophe Moreau (FRA) at 02:24
 4. Haimar Zubeldia   (SPA) at 02:44
 5. Andrei Kivilev    (KAZ) at 03:28
 6. Denis Menchov     (RUS) at 03:46
 7. Aitor Kintana     (SPA) at 05:09
 8. Marzio Bruseghin  (ITA) at 05:34
 9. Richard Virenque  (FRA) at 06:11
10. Nicolas Vogondy   (FRA) at 07:09
  6月10日 Bank Austria Tour - Int. Osterreich-Rundfahrt オーストリア 2.2 MEL
ステージ 5, Bad Gastein 〜 Kitzbuehler Horn, 186 km:
1. Hans-Peter Obwaller (AUT) Austria Team 4h.47.59
2. Gerrit Glomser    (AUT) Saeco              50
3. Maurizio Vandelli   (ITA) Elk Haus Radteam   54
4. Peter Luttenberger  (AUT) Austria Team       56
5. Hannes Hempel       (AUT) Austria Team     1.16

第5ステージ後の総合成績:
1. Gerrit Glomser      (AUT) Saeco        19.26.50
2. Hans-Peter Obwaller (AUT) Austrian Team      26
3. Peter Luttenberger  (AUT) Austria Team       42

ステージ 6, Kitzbuehel 〜 Tamsweg, 171 km:
1. Hannes Hempel       (AUT-Bikedrive) 4h 00.03
2. Hans Peter Obwaller (AUT)               s.t.
3. Graziano Gasparre   (ITA)              at 20
4. Harald Morscher     (AUT)              at 21
5. Mitja Mahoric       (SLO)              at 21

第6ステージ後の総合成績:
1. Hans Peter Obwaller (AUT-Se.nacional) 23h 27:13
2. Gerrit Glomser      (AUT)                 at 01
3. Peter Luttenberger  (AUT)                 at 43
4. Lennie Kristensen   (DEN)              at 01.18
5. Hannes Hempel       (AUT)              at 01:23

ステージ 7:
1. Scott Sunderland (Aus-EDS)
2. Boris Premuzic   (Slo)
3. Evgueni Petrov   (Rus)
4. Andrey Mizourov  (Kaz)
5. Fabio Bulgarelli (Ita)

最終総合成績:
 1. GLOMSER Gerrit      SAECO                 ITA 28:05:49
 2. OBWALLER Hans-Peter Osterreich            AUT 28:05:51 + 2
 3. LUTTENBERGER Peter  Osterreich            AUT 28:06:34 + 45
 4. KRISTENSEN Lennie   EDS FAKTA             DEN 28:07:09 + 01:20
 5. HEMPEL Hannes       GERICOM BIKE-DRIVE    AUT 28:07:14 + 01:25
 6. PETERSEN Jorgen Bo  EDS FAKTA             DEN 28:07:37 + 01:48
 7. VANDELLI Maurizio   UNION ELK HAUS        AUT 28:08:03 + 02:14
 8. BONCA Valter        PERUTNINA KRKA TELEK. SLO 28:08:45 + 02:56
 9. PETROV Evgeni       MAPEI QUICK-STEP      ITA 28:09:05 + 03:16
10. MAHORIC Mitja       PERUTNINA KRKA TELEK. SLO 28:09:09 + 03:20
  6月12〜16日 Tour of Sweden - Postgirot Open スウェーデン 2.2 MEL
ステージ 3, Motala 〜 Skovde, 180 km:
1. Rene Haselbacher  (GER-Gerolsteiner) 4.24.50
2. Jakob Piil Storm  (DEN-CSC)              s.t
3. Gerben Lowik      (HOL-BBT)              s.t
4. Kurt-Asle Arvesen (NOR)                  s.t
5. Fredrik Modin     (SWE)                  s.t

第3ステージ後の総合成績:
1. Rene Haselbacher  (GER-Gerolsteiner) 12.01.03
2. Kurt-Asle Arvesen (NOR-EDS)              0.19
3. Gerben Lowik      (HOL-BBT)              0.41
4. Bert Roesems      (BEL)                  0.43
5. Bart Voskamp      (HOL)                  0.46

ステージ 4, Skoevde 〜 Huskvarna, 190 km:
1. Mauricio Ardilla  (COL-Marlux) 4h 45:33
2. Fredrik Modin     (SWE)           at 08
3. Kurt Asle Arvesen (NOR)           at 08
4. Bram de Groot     (HOL)           at 14
5. Cezary Zamana     (POL)           at 19

第4ステージ後の総合成績:
1. Kurt Asle Arvesen (NOR-Fakta) 16h 46:59
2. Rene Hasselbacher (AUT)           at 27
3. Fredrik Moding    (SWE)           at 33
4. Bram de Groot     (HOL)        at 01:00
5. Bart Voskamp      (HOL)        at 01:02

ステージ 5, Joenkoping 〜 Gotemburg, 186 km:
 1. Ivan Quaranta    (ITA, Index-Alexia Alluminio) 4h42'38" (40,3 kph)
 2. Steven De Jongh  (HOL, Rabobank)                  s.t.
 3. Rudi Kemna       (HOL, Bankgiroloterij-Batavus)   s.t.
 4. Nicola Minali    (ITA, Tacconi Sport)             s.t.
 5. Jaan Kirsipuu    (EST, Ag2r Prevoyance)           s.t.
 6. Steffen Radochla (ITA, Tam Coast)                 s.t.
 7. Lars Michaelsen  (DEN, Team Coast)                s.t.
 8. Jeremy Hunt      (GBR, BigMat-Auber 93)           s.t.
 9. Robert Hayles    (GBR, Cofidis)                   s.t.
10. Arvis Piziks     (LET, CSC-Tiscali)               s.t.

最終総合成績:
 1. Kurt-Asle Arvesen (NOR, EDS-Fakta)              21h29'37"
 2. Rene Haselbacher  (AUT, Gerolsteiner)          at 27 sec.
 3. Fredrik Modin     (SUE, Team Malarenergi)      at 33 sec.
 4. Bram De Groot     (HOL, Rabobank)              at 57 sec.
 5. Bart Voskamp      (HOL, Bankgiroloterij-Batavus) at 1'00"
 6. Gerben Lowik      (HOL, Bankgiroloterij-Batavus) at 1'05"
 7. Marcus Ljungqvist (SWE, EDS-Fakta)               at 1'14"
 8. Bert Roesems      (BEL, Collstrop-Palmans)       at 1'26"
 9. Guillaume Auger   (FRA, BigMat-Auber 93)         at 1'30"
10. Michael Sandstod  (DEN, CSC-Tiscali)             at 1'33"
  6月1〜23日 Volta Ciclista a Catalunya スペイン 2.HC MEL
ステージ 1, San Jaime de Enveja 〜 Deltebre 30.9 チームタイムトライアル:
 1. US Postal         (USA) 34:36 at 53.5 kph
 2. ONCE Eroski       (SPA) at 03
 3. Mapei             (ITA) at 10
 4. Coast             (GER) at 21
 5. Lampre            (ITA) at 25
 6. iBanesto.com      (SPA) at 34
 7. Lotto             (BEL) at 36
 8. Itera             (RUS) at 42
 9. Fassa Bortolo     (ITA) at 57
10. Relax Fuenlabrada (SPA) at 1:09
11. Cofidis           (FRA) at 1:21
12. Jazztel CA        (SPA) at 1:22
13. Euskaltel Euskadi (SPA) at 1:24
14. Telekom           (GER) at 1:38
15. Kelme CB          (SPA) at 1:45
16. Alessio           (ITA) at 1:57

第1ステージ後の個人成績:
 1. Tom Boonen                  (BEL-US Postal) 34:36
 2. George Hincapie             (USA-US Postal) s.t.
 3. Michael Barry               (CAN-US Postal) s.t.
 4. Roberto Heras               (SPA-US Postal) s.t.
 5. Chann McRae                 (USA-US Postal) s.t.
 6. Christian Vandevelde        (USA) s.t.
 7. Mikel Pradera               (SPA) 34:39
 8. Mikel Zarrabeitia           (SPA) s.t.
 9. Jan Hruska                  (CZE) s.t.
10. Alvaro Gonzalez de Galdeano (SPA) s.t.
11. Ivan Ramiro Parra           (COL) s.t.
12. Rafael Diaz Justo           (SPA) s.t.
13. Xavier Florencio            (SPA) s.t.
14. Rene Andrle                 (CZE) 34:44
15. Pedro Horrillo              (SPA) 34:46
  6月16日 GP Kanton Aargau, Gippingen スイス 1.1 MEL
結果, 196 km:
1. Guiseppe Palumbo     (ITA/De Nardi) 4h 46.55
2. Alberto Ongarato     (ITA) 00.01
3. Paolo Lanfranchi     (ITA) s.t.
4. Andrej Hauptmann     (SLO) s.t.
5. Francesco Casagrande (ITA) s.t.
  6月15日 Coppa delle Nazioni - Memorial Fausto Coppi - cronometro 伊 1.3 MEL
結果 32 km 個人タイムトライアルl:
1) Sergei Gontchar (Fassa Bartolo) 42分33秒
2) Laszlo Bodrogi  (Hun/Mapei)      at 17
3) Jean Nuttli     (Swi)            at 18
  ニュース
6月17日のUCI ランキング上位10位
 1. Erik Zabel           (GER) Telekom      2581
 2. Lance Armstrong      (USA) US Postal    2174
 3. Paolo Bettini        (ITA) Mapei        2113
 4. Erik Dekker          (HOL) Rabobank     1770
 5. Jan Ullrich          (GER) Telekom      1620
 6. Oscar Sevilla        (SPA) Kelme        1566
 7. Francesco Casagrande (ITA) Fassa        1501
 8. Oscar Freire         (SPA) Mapei        1295
 9. Juan M. Mercado      (SPA) iBanesto.com 1232
10. Robbie McEwen        (AUS) Lotto        1188
  PANTANI 出場停止
伊の Marco Pantani は2001年のジロデイタリアの期間中彼の部屋の捜索で発見 されたインシュリンのために8ヶ月間の出場停止。
Pantani は2,000ユーロの罰金 と彼のチーム Mercatone Uno は3,400ユーロを支払わねばならない。
当初伊のオ リンピック委員会から課せられた制裁は一年だった。

  プレスリリース
  AIS 男子サイクリングチーム
チームコーチ Brian Stephens

6月16日:
昨日 Umbria の Marsciano からとても厳しい155kmのステージでジロ デイタリアは始まった。
豪の選手達 (Scott Davis, Gene Bates, Dave McPartland, Adrian Laidler, Simon Gerrans, Peter Dawson) にとって幸先良いスタートと はならず、最初の20kmで大きな逃げに乗り遅れたが、その後の20kmで激しく追い 上げ、これを捕まえた。
それまでに10選手が抜け出しており、その後これに3選 手が加わり、13選手でゴールラインを争った。
5選手の集団で追う Gene Bates が25秒差にいたが、最後の登りで先頭集団はさらに加速した。
このステージは Maserati Synclean で走る露選手 Andrei Karpatchev が優勝。Gene は16位。
U26 Giro d'Italia , ステージ 1, Marsciano - Marsciano 155km 平均速度 39.926kph
  1 Andrei Karpatchev         (Rus) Maserati Synclean 3h52'56"
  2 Dmitri Dementiev          (Rus) Italfine               @1"
  3 Simone Guidi              (Ita) Casprini               @st
  4 Giuseppe Muraglia         (Ita) Site Frezza            @st
  5 Christian Climent Mignana (Esp) Cafe Baque             @st
==
 16 Gene Bates                (Aus) National Australia  @2'13"
 27 Simon Gerrans             (Aus) National Australia   2'47"
 39 Scott Davis               (Aus) National Australia  @3'21"
 63 Adrian Laidler            (Aus) National Australia  @6'42"
145 David McPartland          (Aus) National Australia @23'21"
147 Peter Dawson              (Aus) National Australia     @st

総合成績上記と同じ
6月17日:
今日の豪選手の走りは殆ど非の付け所が無かった。
この日最初の登り の丁度後に最初の逃げがあり、Scott Davis がこれに乗った。
これを追いかける 次の集団には Gene Bates とその他合計29選手が含まれ、Gene が最も総合上位 にいた。
この集団は良く働き、残り30km地点で大集団に3分差をつけていた。
Scott と Gene はできる限り時間を稼ごうと頑張り、先頭集団が割れて最後に残ったの は8選手。
ゴールまでの残りも全力で走り、Scott はこのステージ3位でゴールし たが、我々の興味は総合順位だった。
計時係は Gene がリーダージャージを取っ たと報じたが、10分後 Casprini のチームがこれに抗議。
長時間の審議の結果、 Casprini の Guidi がリーダーと決定。
彼は大集団から抜け出し、第3集団で走 っていたことが明らかになり、昨日 Gene よりも先にゴールしていた彼はリーダ ーを僅かに守るタイム差を持っていた。
Gene は外人選手のリーダーだったが、 総合成績が出ると、第3集団にスペイン選手が2選手入っていたのが明らかになり、 さらに上位選手の存在によって Gene はさらに下位に落ちた。
彼は現在7位、Scott は10位。
U26 Giro d'Italia, ステージ 2 Arezzo - Arezzo 150.9km 平均速度 44.126 kph

  1 Federico Berta       (Ita) Resine Ragnole  3h25'11"
  2 Manuel Bortolotto    (Ita) IMA Veneta Cucine   @st
  3 Scott Davis          (Aus) Australia           @st
  4 Alessandro Ballan    (Ita) Trevigiani Mapei    @st
  5 Alessandro Del Sarto (Ita) San Paolo Saeco     @st
==
  7 Gene Bates           (Aus) Australia           @st
 81 Adrian Laidler       (Aus) Australia          7'26"
103 Dave McPartland      (Aus) Australia           @st
109 Simon Gerrans        (Aus) Australia           @st
132 Peter Dawson         (Aus) Australia        @16'51"

第2ステージ後の総合成績
  1 Simone Guidi             (Ita) Casprini    7h19'56"
  2 Cristian Climent Mignana (Esp) Cafe Baque       @4"
  3 Giuseppe Muraglia        (Ita) Site Frezza      @st
  4 Marco Bertini            (Ita) Bedogni          @st
  5 Joseba Albizu Lizaso     (Esp) Cafe Baque       @st
==
  7 Gene Bates               (Aus) Australia       @24"
 10 Scott Davis              (Aus) Australia      1'04"
 40 Simon Gerrans            (Aus) Australia     @8'24"
 59 Adrian Laidler           (Aus) Australia    @12'19"
124 Dave McPartland          (Aus) Australia    @28'58"
140 Peter Dawson             (Aus) Australia    @38'23"


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose