InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 2002年6月13日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  6月9〜16日 Criterium du Dauphine Libere 仏 2.HC MEL
ステージ 4:
Isle sur Sorgue 〜 Digne les Bains 間209kmの第4ステージ、仏選手 Patrice Halgand (Jean Delatour) が単独でゴールに入りってステージ優 勝、米選手 Lance Armstrong (US Postal) が総合トップを守っている。
Halgandは、15選手の逃げ集団から抜け出し、単独で5時間9分36秒のタイムでゴール。
これに続いて19秒後に仏選手 Stephane Heulot & Frederic Bessy そして米選手 Floyd Landis の3選手の集団が入った。
ステージ 4:
 1. Patrice Halgand  (FRA) Jean Delatour       5.09.36 (39.922 km/h)
 2. Stephane Heulot  (FRA) Bigmat                at 19
 3. Frederic Bessy   (FRA) Credit Agricole       at 19
 4. Floyd Landis     (USA) US Postal             at 19
 5. Koos Moerenhout  (HOL) Domo                at 1.24
 6. Thomas Bodo      (FRA) La Francaise Des Jeuxa 1.24
 7. Christophe Oriol (FRA) Ag2R                at 1.24
 8. Nicki Sorensen   (DEN) CSC                 at 3.03
 9. Baden Cooke      (AUS) La Francaise Des Jeuxa 3.59
10 Richard Virenque  (FRA) Domo                at 3.59
==
19 Oscar Sevilla     (SPA) Kelme                   s.t
20 Denis Menchov     (RUS) iBanesto.com            s.t
24 Jose Luis Rubiera (SPA) US Postal               s.t
25 Lance Armstrong   (USA) US Postal               s.t

第4ステージ後の総合成績:
 1. Lance Armstrong    (USA) US Postal      15.11
 2. Floyd Landis       (USA) US Postal       0.16
 3. Haimar Zubeldia    (SPA) Euskaltel       1.12
 4. Denis Menchov      (RUS) iBanesto.com    1.59
 5. Christophe Moreau  (FRA) Credit Agricole 2.18
 6. Oscar Sevilla      (SPA) Kelme           2.57
 7. Aitor Kintana      (SPA) Bigmat          3.07
 8. David Millar       (GBR) Cofidis          s.t
 9. Felix Garcia Casas (SPA) Bigmat          3.15
10 Andrei Kivilev      (KAZ) Cofidis         3.22
==
13. Richard Virenque   (FRA) Domo            4.29
15. Inigo Chaurreau    (SPA) Ag2R            5.07
25. Jose Luis Rubiera  (SPA) US Postal        s.t
  6月10日 Bank Austria Tour - Int. Osterreich-Rundfahrt オーストリア 2.2 MEL
ステージ 4:
Schwaz 〜 Innervillgraten 間196kmの第4ステージ、オーストリア 選手 Gerrit Glomser (Saeco) がステージ優勝。
スイス選手 Fabian Cancellara (Mapei) が総合トップを守っている。
ステージ 4:
 1. Gerrit Glomser      (AUT/Saeco) 5 h 17:45
 2. Peter Luttenberger  (AUT) 0:02
 3. Joergen Bo Petersen (DEN) 0:04
 4. Claudio Astolfi     (ITA) 0:07
 5. Hans Peter Obwaller (AUT) s.t.
 6. Bert de Waele       (BEL) s.t.
 7. Filip Meirhaeghe    (BEL) s.t.
 8. Lennie Kristensen   (DEN) s.t.
 9. Fabio Bulgarelli    (ITA) s.t.
10. Harald Morscher     (AUT) s.t.

第4ステージ後の総合成績:
 1. Fabian Cancellara   (SUI/Mapei) 11 h 25:35
 2. Gerrit Glomser      (AUT) 0:04
 3. Peter Luttenberger  (AUT) 0:28
 4. Jewgenij Petrow     (RUS) 0:30
 5. Patrick Sinkewitz   (GER) 0:33
 6. Joergen Bo Petersen (DEN) 0:34
 7. Boris Premuzic      (SLO) 0:36
 8. Mitja Mahoric       (SLO) 0:45
 9. Andrej Mizurow      (KZK) 0:46
10. Marius Sabeliauskas (LIT) 0:52
  6月12〜16日 Tour of Sweden - Postgirot Open スウェーデン 2.2 MEL
ステージ 2, Eskilstuna 〜 Motala, 175 km:
 1. Steven De Jong    (HOL) Rabobank 3h.53.33
 2. Rob Hayles        (GBR) Cofidis       s.t
 3. Jeremy Hunt       (GBR) Bigmat        s.t
 4. Steffen Radochla  (GER) Coast         s.t
 5. Gabriele Balducci (ITA) Tacconi       s.t
 6. Jacek Mickiewicz  (POL) CCC-Polsat    s.t
 7. Rene Haselbacher  (AUT) Gerolsteiner  s.t
 8. Jo Planckaert     (BEL) Cofidis       s.t
 9. Ivan Quaranta     (ITA) Alexia        s.t
10. Nicklas Ekstrom   (SWE) Malarenergi   s.t

第2ステージ後の総合成績:
 1. Bert Roesems     (BEL) Palmans      7.35.51
 2. Sebastian Lang   (GER) Gerolsteiner    0.13
 3. Bart Voskamp     (HOL) Bankgiroloterij 0.20
 4. Guillaume Auger  (FRA) Bigmat          0.21
 5. Michael Sandstod (DEN) CSC             0.22
 6. Kimmo Kananen    (FIN) Malarenergi     0.23
 7. Gustav Larsson   (SWE) Crescent        0.25
 8. Rob Hayles       (GBR) Cofidis          s.t
 9. Andrei Teteriouk (KAZ) CCC-Polsat      0.29
10. Jerome Neuville  (FRA) Cofidis          s.t
  ニュース
  KELME の状況は厄介なことに
Kelme の Oscar Sevilla の財産管理人 Enrique Rodriguez は選手達の未払いの 給料を保証するために、月曜日UCIに接触する予定。
原則的に彼らは概略につい て明らかにしていないが、かなりの額に上る模様。
Sevilla は契約破棄がツール に十分間に合わないとしてもこれを望んでいる。
独の Team Telekom が契約を提 示しているとの噂もあり、情報の流出元はこれを確認している。

Kelme には関係ないニュースだが、コロンビアの Santiago Botero が学生向け の許可証で走っており、彼の許可がツールドフランス後まで無効とならないもの の対処する必要がある。

  FASSA BARTOLO ツールへ
ジロデイタリアの大きな失望と不運の後、Team Fassa Bortolo はシーズンの第2幕 に注視している。
Ferreti は伊選手Ivan Basso を中心にツールのチームを組み 立てる予定であり、彼と共に Baldato, Belli, Gontchar, Ivanov, Loda を送る。
Francesco Casagrande はツールドスイスを狙い、その後 Vuelta a Espana そし て今シーズン後半のワールドカップに挑む。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose