InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 4月4日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月2〜4日 KBC Driedaagse van De Panne - Koksijde ベルギー 2.2 MEL
ステージ 3,
今朝、114kmの La Panne 3日間の第3ステージ、伊の Fabio Baldato (Fassa Bortolo) がステージ優勝。
Baldato は集団スプリントで、彼のチームメ イトであり同胞の Marco Zanotti とリトアニアの Saulius Ruskys (Gerolsteiner) を下した。
伊の Stefano Zanini (Mapei) は、白いリーダージャージを守ったが、 選手達は午後の14km個人タイムトライアルに挑む。
Zanini に続いて総合タイム 6秒差でベルギーの Peter Van Petegem (Lotto)、31秒差でハンガリーの Laszlo Bodrogi が続いている。
ステージ 3:
 1. Fabio Baldato      (ITA, Fassa Bortolo) 2h32'11" (44.9 kph)
 2. Marco Zanotti      (ITA, Fassa Bortolo) s.t.
 3. Saulius Ruskys     (LIT, Gerolsteiner) s.t.
 4. George Hincapie    (USA, US Postal) s.t.
 5. Stefano Zanini     (ITA, Mapei-Quick Step) s.t.
 6. Mauro Zinetti      (ITA, Index-Alexia Alluminio) s.t.
 7. Niko Eeckhout      (BEL, Lotto-Adecco) s.t.
 8. Gabriele Colombo   (ITA, Acqua e Sapone) s.t.
 9. Luciano Pagliarini (BRE, Lampre-Daikin) s.t.
10. Tom Steels         (BEL, Mapei-Quick Step) s.t.
ステージ 4:
午後の個人タイムトライアル、ベルギーの Peter Van Petegem (Lotto) がステージ優勝し、伊の Stefano Zanini (Mapei) を抜いて La Panne 3日間の総合優勝者となった。
14kmのタイムトライアルにおいて Van Petegem は 米の George Hincapie (US Postal) そしてベルギーの Nico Eeckhout (Lotto) を下した。
ステージ 4, 14 km ITT:
 1. Peter Van Petegem (BEL, Lotto-Adecco) 16'58" (49.5 kph)
 2. George Hincapie   (USA, US Postal)        at 19 secs.
 3. Niko Eeckhout     (BEL, Lotto-Adecco)     at 23 sec.
 4. Dylan Casey       (USA, US Postal)        at 29 sec.
 5. Robert Hunter     (RSA, Mapei-Quick Step) at 30 sec.
 6. Stefano Zanini    (ITA, Mapei-Quick Step) at 38 sec.
 7. Nico Mattan       (BEL, Cofidis)          at 39 sec.
 8. Tom Boonen        (BEL, US Postal)        at 40 sec.
 9. Marc Wauters      (BEL, Rabobank)         at 41 sec.
10. Servais Knaven    (HOL, Domo-Farm Frites) s.t.

最終総合成績:
 1. Peter Van Petegem (BEL, Lotto-Adecco)
 2. Stefano Zanini    (ITA, Mapei-Quick Step) at 33 sec.
 3. George Hincapie   (USA, US Postal)        at 1'03"
 4. Niko Eeckhout     (BEL, Lotto-Adecco)     at 1'04"
 5. Robert Hunter     (RSA, Mapei-Quick Step) at 1'12"
 6. Laszlo Bodrogi    (HON, Mapei-Quick Step) at 1'15"
 7. Tom Boonen        (BEL, US Postal)        at 1'25"
 8. Marc Wauters      (BEL, Rabobank)         at 1'26"
 9. Ludo Dierckxsens  (BEL, Lampre-Daikin)    at 1'28"
10. Daniele Nardello  (ITA, Mapei-Quick Step) at 1'29"

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
April 2 - Stage 1 : Mouscron-Zottegem (181 km) (Zanini/Zanini)
April 3 - Stage 2 : Zottegem-Coxyde   (232 km) (Ruskys/Zanini)
April 4 - Stage 3a: La Panne-La Panne (118 km) (Baldato/Zanini)
April 4 - Stage 3b: La Panne          (14 km, ITT) (Van Petegem/Van Petegem)
  ニュース
  DEKKER 退院
3月13日、Milano-San Remo で落車し、左大腿骨を骨折した。
手術を受けたオラン ダの Erik Dekker (Rabobank) は Amersfoort (Holland) の病院を退院した。
2001年ワールドカップ優勝者 Dekker がレースに復帰するのは5月末と見られて おり、万全の体調でツールドフランスのスタートラインに立つのを目標とする。
ツールのスタートまで、Dekker はチームドクター Leinders と精神療法士 Eindhoven の管理下におかれる。

  FREIRE フランドルをスキップ
昨日、世界チャンピオン Oscar Freire は左膝の調子を見るために試験的に自転 車に乗った。:
"負荷はかけられなかった、たった40km走っただけだが痛むんだ。
本当は無理をしたくないんだが、金曜日に最終的な試乗をする予定だ。"

  2002年ジロの招待チーム
今年のジロデイタリアは既に22の出場チームが選ばれている。
- 伊: 
Acqua Sapone Cantina Tollo,  Alessio,  Fassa Bortolo, 
Index Alexia,  Lampre Daikin,  Mapei Quick Step, 
Mercatone Uno,  Saeco Macchine Caffe Longoni Sport,  Tacconi Sport
Ceramiche Panaria Fiordo.

- 独: 
Gerolsteiner,  Team Coast,  Team Telekom.

- ベルギー: 
Domo Farm Frites,  Lotto Adecco,  Landbrouwkrediet Colnago.

- スペイン: 
Kelme-Costa Blanca,  Once-Eroski.

- スイス: 
Phonak Hearing Systems.

- オランダ: 
Rabobank.

- デンマーク: 
Team Csc Tiscali.

- コロンビア: 
Selle Italia.
  TCHMIL 引退を延期?
水曜日、La Panne 3日間で落車した Andrei Tchmil (Lotto) は5月27日に引退す る予定だった。
左脚に負った重傷のために、彼は殆ど春のレースシーズンを逃す ことになる。
現在彼はシーズン末、10月 Zolder (ベルギー)で行われる世界選手 権迄走る事を考えている。

  プレスリリース
  US POSTAL: HINCAPIE ステージレース PANNE 3日間で総合3位
日曜日のフランドルのワールドカップのために最終調整を行っている US Postal Service Pro Cycling Team の George Hincapie は、彼の経歴中最高のタイムト ライアルを走り、ベルギーの De Panne で行われた PANNE 3日間 総合3位となっ た。

今日、Hincapie は、De Panne の14kmタイムトライアルでステージ優勝者 Lotto の Peter Van Petegem から19秒遅れの2位。
Van Petegem は平均速度丁度50k/h 17分でこのステージを走った。
Van Petegem は火曜日の開幕ステージでステージ 優勝し、最終ステージ迄レースリーダーだった Mapei の Stefano Zanini に32秒 の差をつけ総合優勝。Hincapie は1分3秒遅れ。

"本当に私にとって最高のタイムトライアルだった。" と Hincapie は語った。
"このように長いタイムトライアルで2位になったことは無く、私には満足のいく 結果だ。
Milan-San Remo(3月23日)から、すごく長い間レースをしていないよう な気がする。
Tirreno Adriatico を逃した(腸炎の為)のが本当に不安の種だった が、本当に厳しい練習、これまでの人生でも最も厳しい練習をしてきたし、家で もレースを模擬した練習に勤めた。"

De Panne 今日の最初のステージ、114kmのレースで4位になる前、Hincapie は最 初の2ステージで30位だった。

"私にとって良いレースだった。" と Hincapie は語った。
"最初の日、絶好調と は思わなかったが、二日目感じがよくなり、今日はもう完全だった。
この時期の レースで感じたことの無い新鮮な脚の感じ、"最高"にレースを楽しんでいる。
ここ数年間と全く違った感じを持っている。
普通、この時期のレースは多くのレー スの疲れが脚にたまっているが、今年は違う。報いがあったのだと思う。"

Hincapie のチームメイト Dylan Casey は今日のタイムトライアル29秒遅れの4位。
一方プロ1年生の Tom Boonen も素晴らしい力を見せ、このステージ40秒遅れの 8位、総合1分24秒遅れの総合7位。
タイムトライアル25位だった Antonio Cruz は印象的な総合13位。

Hincapie は来る日曜日の第86回フランドル一周に自信を持っている。

"チームは本当に強い - Lance (Armstrong) は急きながら、その他に Tom, Christian (Vande Velde), (Gianpaolo) Mondini そして (Pavel) Padrnos、奴 等も超強い。
チーム全体が自信を持っている。
日曜日、運が味方してくれれば、彼らの数人と私は最後迄残っているだろう。
今年は手に入れることが出来る。
- 準備は出来ている。"
ステージ 3B, PANNE 3日間
 1.  Peter Van Petegem, Lotto-Adecco; 14 kms in 17:00
 2.  George Hincapie,   U.S. Postal Service;  at  :19
 3.  Nico Eeckhout,     Lotto-Adecco;         at  :23
 4.  Dylan Casey,       U.S. Postal Service;  at  :29
 5.  Robert Hunter,     Mapei-Quick Step;     at  :30
***
 8.  Tom Boonen,        U.S. Postal Service;  at  :40
25. Antonio Cruz,       U.S. Postal Service;  at 1:06
48. Pavel Padrnos,      U.S. Postal Service;  at 1:31
64. Gianpaolo Mondini,  U.S. Postal Service;  at 1:46
DNS - David Clinger,    U.S. Postal Service

最終総合成績, PANNE 3日間
  1.  Van Petegem; 12:24:23
  2.  Stefano Zanini, Mapei-Quick Step; at :32
  3.  Hincapie; at 1:03
  4.  Eeckhout; at 1:03
  5.  Hunter;   at 1:12
***
  7.  Boonen;   at 1:24
 13. Cruz;      at 1:50
 82. Mondini;   at 13:19
100. Padrnos;   at 24:01
104. Casey;     at 29:25
  AIS MEN CYCLING TEAM
By Team Coach Brian Stephens

復活祭の間 AIS Mapei Aqua チーム は3日間で3レース、日曜日7選手、月曜日 6選手、火曜日6選手がレースに出場した。
最初のレースは、Coppa Lanciotto Ballerini と呼ばれ、フィレンツェ近くの Campi Biscenzio で行われた。
レースに出場した選手は、David Pell, David McPartland, Adrian Laidler, Gene Bates, Simon Gerrans, Daniel Mackey そして Ashley Humbert。
このコースは スプリンター向きの殆ど平坦の17km周回コースを7周。
今年、我々のチームにス プリンターは存在しないものの、連中は全てオールラウンダーで、スプリントの スピード変化にも対応できる。
集団の動きは速いものの、いくつかの逃げが試み られる。
このうちでも最も成功したのは David Pell を含む4選手の集団。
彼ら は、最終周で30秒差で集団から先行していたが、残り3kmで捕まった。スプリン トに入り、集団を引いていた選手が豪選手達の前で斜行し、Gerrans はゴール手 前300mで溝にはまり落車。
その他の選手は復帰し、Gene Bates は成長著しい潜 在能力を見せて6位。
Simon はあれほどの高速のクラッシュに巻き込まれたにも かかわらず肋骨の打撲程度で済んだ。
第54回 Coppa Lanciotto Ballerini: 119km, 162 出走 平均46.667kph
1 Tommaso Caneschi (Ita) Grassi Mapei 2h33'00"
2 Daniel Zych      (Pol) Polish National @st
3 Cristian Benati  (Ita) Maltinti @st
4 Yuriy Ivanov     (Ukr) Casprini @st
5 Daniele Della Tommasini @st
==
6 Gene Bates       (Aus) AIS Mapei Aqua @st


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose