InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 4月17日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月17日 La Fleche Wallonne ベルギー 1.HC MEL
今日、208kmのレース第66回 Fleche Wallone は Huy の坂で人生を登りつめたベ ルギー選手 Mario Aerts (Lotto) が優勝。
Aerts は最後の Huy の登りで5選手 の逃げ集団を単独で抜け出し、ゴールまで逃げ切った。
彼に続いて3秒後ベネズ エラの Unai Etxebarria (Euskaltel)、6秒後伊の Michele Bartoli (Fassa Bartolo)がゴール。
集団は24秒後にゴール。

最後10kmで沢山の逃げが試みられ、Axel Merckx が何度も攻撃を仕掛けた。
Aerts は優勝についてこうコメント: "伊選手 Bartoli と Noe が心配だったが、彼ら は強くないだろうと思った。だから最後の登りで全ての力を出した。"
結果:
 1. Mario Aerts         (BEL/Lotto)    4h42.04
 2. Unai Etxebarria     (VEN/Eus)        at 03
 3. Michele Bartoli     (ITA/Fassa)      at 06
 4. Andrea Noe          (ITA/Mapei)        s.t
 5. Jose Azevedo        (POR/ONCE)         s.t
 6. Axel Merckx         (BEL/Domo)         s.t
 7. Dario Frigo         (ITA/Tacconi)      s.t
 8. David Etxebarria    (SPA/Eus)          s.t
 9. Michael Boogerd     (HOL/Rabobank)     s.t
10.Francesco Casagrande (ITA/Fassa)        s.t
11.Davide Rebellin      (ITA/Gerolsteiner) s.t
12.Marcos Serrano       (SPA/ONCE)       at 24
13.Igor Astarloa        (SPA/Saeco)        s.t
14 Peter Farazijn       (BEL/Cofidis)      s.t
15 Francisco Mancebo    (SPA/Ibanesto.com) s.t
16.Nicki Sorensen       (DEN/CST)          s.t
17.Christian Vandevelde (USA/USP)          s.t
18.Dave Bruylandts      (BEL/Domo)         s.t
19.Oscar Freire         (SPA/Mapei)        s.t
20.Udo Bolts            (GER/Telekom)      s.t.
21- VICIOSO Angel       (SPA)         at 00'24"
22- AEBERSOLD Niki      (SWI)         at 00'24"
23- JAKSCHE Jorg        (GER)         at 00'24"
24- KIVILEV Andrei      (KAZ)         at 00'24"
25- OSA EIZAGUIRRE Unai (SPA)         at 00'24"
26- CELESTINO Mirko     (ITA)         at 00'24"
27- CODOL Massimo       (ITA)         at 00'24"
28- BASSO Ivan          (ITA)         at 00'24"
29- HALGAND Patrice     (FRA)         at 00'48"
30- GUSTOV Volodymir    (UKR)         at 00'48"
  4月17日 La Fleche Wallonne BEL CDM WEL
今日、エリート女子ワールドカップ4戦目は、伊選手 Fabiana Luperini のもの となった。
この伊選手は、93kmを2時間33分15秒でゴール。
彼女に続いて12秒後 カナダの Lyne Bessette 及びスイス Priska Doppmann 、それぞれ2位、3位の入 った集団がゴール。
ワールドカップリーダー、オランダの Melchers は4位でゴ ールし、158ポイントでワールドカップリーダーの座を守っている。
独の Petra Rossner が彼女に続く。
結果:
 1. Fabiana Luperini   (ITA) 2h 33:15
 2. Lyne Bessette      (CAN) at 12
 3. Priska Doppmann    (SWI) s.t.
 4. Mirjam Melchers    (HOL) s.t.
 5. Nicole Cooke       (GBR) s.t.
 6. Edita Pucinskaite  (LIT) at 23
 7. Caroline Alexander (GBR) at 27
 8. Regina Schneider   (GER) s.t.
 9. Simona Perente     (ITA) s.t.
10. Aline Camboulives  (FRA) s.t.

4戦後のワールドカップ順位:
 1. Mirjam Melchers  (HOL) 158 points
 2. Petra Rossner    (GER) 150
 3. Rochelle Gilmore (AUS) 100
 4. Fabiana Luperini (ITA)  75
 5. Priska Doppmann  (SWI)  70
  4月17〜21日 Vuelta Ciclista a Aragon スペイン 2.2 MEL
ステージ 1:
今日 Cerler で行われた第1ステージ、伊の Leonardo Piepoli (iBanesto.com) が単独でゴールし、最初の総合リーダーとなった。
2000m地点が ゴールとなっているこのステージに優勝した Piepoli は残り2km地点で攻撃を仕 掛け、誰もこれに反応することは出来なかった。
この日の主役は Jose Garrido (Jazztel-Costa Almeria) と Mikel Astarloza (AG2R Prevoyance)。
前者は8km 地点で最初に攻撃を仕掛け、後者が後に追いついた。
しかし、彼らの冒険はゴー ル手前 Cerler の少し手前5km地点で潰えた。
ステージ 1 及び総合成績:
 1 Leonardo PIEPOLI       (ITA/ibanesto.com)     3:51:12
 2 Juan Carlos DOMINGUEZ  (SPA/Phonak)             at 29s
 3 Alexander SHEFER       (KAZ/Alessio)            at 29
 4 Santiago BLANCO        (SPA/ibanesto.com)       at 32
 5 Aitor OSA              (SPA/ibanesto.com)       at 32
 6 M.A. MARTIN PERDIGUERO (SPA/Acqua e Sapone)     at 44
 7 Oscar SEVILLA          (SPA/Kelme-Costa Blanca) at 44
 8 Eddy RATTI             (ITA/Mapei-Quick Step)   at 44
 9 Bingen FERNANDEZ       (SPA/Cofidis)            at 44
10 Cedric FRAGNIERE       (SUI/Phonak)             at 44

山岳        : Leonardo PIEPOLI (ITA/ibanesto.com)
ポイント    : Leonardo PIEPOLI (ITA/ibanesto.com)
総合ポイント: Leonardo PIEPOLI (ITA/ibanesto.com)
チーム      : Ibanesto.com

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
水: ステージ 1, Huesca - Cerler 152 kms.    (Piepoli/Piepoli)
木: ステージ 2, Benasque - Barbastro 152 kms.
金: ステージ 3, Alcorisa - Estacion de Valdelinares 174 kms.
土: ステージ 4, Teruel -Teruel 156 kms.
日: ステージ 5, Monreal del Campo - Zaragoza 155 kms.
  4月17〜21日 Settimana Ciclistica Lombarda 伊 2.3 MEL
Stage 1:
Novate 〜 Carimate 間168.3kmで行われた第1ステージは、スイスの Laurent Dufaux (Alessio) がステージ優勝し、最初の総合リーダーとなった。
ステージ 1 及び 総合成績:
 1. Laurent Dufaux     (SWI) 4h21:30
 2. Cristian Moreni    (ITA) s.t.
 3. Kazimierz Stafiej  (POL) s.t.
 4. Kim Kirchen        (LUX) s.t.
 5. Domenico Passuello (ITA) s.t.
 6. Marco Fincato      (ITA) s.t.
 7. Mickael Pichon     (FRA) at 5
 8. Giuseppe Palumbo   (ITA) at 15
 9. Mikhaylo Khalilov  (UKR) s.t.
10. Paolo Lanfranchi   (ITA) s.t.
  ニュース
  FREIRE と BETTINI ZOLDER を下見
木曜日、Mapei-Quick Step のチームメイト Oscar Freire と Paolo Bettini は 今年世界選手権が行われるベルギーゾルダーを訪れる予定。
Freire と Bettini にチームメイトの Luca Paolini, Andrea Noe, Cadel Evans が同行する予定。

  EL CHAVA 復帰?
引退の噂が出るほどの酷い不調に陥り、2ヶ月間の病床についていた Jose Maria Jimenez (iBanesto.com) に復活の可能性が出てきた。
最近の el Chava のイン タビューでこう認めている
"最悪の状態だったが、神様とファンのおかげで近い うちに自転車に乗れそうだ。"
実際彼は昨日自転車に乗り、練習に出かけた。
Jimenez の説明は:
"Estepona の合宿でチームメイトに比べて全くダメだったの で、自分自身に多くを求めすぎた。
彼らのレベルに達したいと沢山練習したかっ たが、それが出来ないことを知った。
無理にやろうとしたが出来なかった。
ただ 出られなかった。
そして精神的・肉体的疲労が始まり、自分の状況に気がついた ときには、ベッドで泣いていた。
カーテンを開けることなく自宅で2ヶ月過ごし、 酷かったよ。
私はすぐ近くにいてくれたガールフレンドに感謝している。
悪い時 に誰が信頼できるか判る。"

この状況について:
"Eusebio (iBanesto.com の監督) に電話をし、辞めたいと 話した。
彼には本当に感謝しなければならない、そして Banesto チームの私へ の扱いと援助に感謝している。
また Echevarri (iBanesto.com のチームマネー ジャ) の見舞いにも勇気付けられた。"
幸いにも状況は好転しそうで、Jimenez はこう話している:
"一月のうちにレースに出る予定だ。
人生のうちの2ヶ月を失 い、人々を苦しめたがもう起き上がり前に進む時期だ。"
最後に彼はファンに感 謝の言葉を述べた:
"3000以上のメッセージがインターネット経由で届けられた。
これらの全てが、ファンのために全てを捧げて走りたいと思わせたんだ。"

  読者の手紙
Wim Veerman の知らせ:
貴方のレポートの中で触れられていた '北の地獄'につ いて。
Paris - Roubaix につけられたこのニックネームはその厳しさとは全く関 係ない。
この名前は第一次世界大戦の後、仏の報道記者が純粋にこの地域の雰囲 気、4年間にわたり塹壕の中で戦った、に対して名づけられた。
Thanks Wim!

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose