InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 4月18日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月18日 Veenendaal-Veenendaal オランダ 1.2 MEL
今日この209kmで、オランダ選手 Bobbie Traksel (Rabobank)が同胞の Bart Voskamp と豪の Robbie McEwen を抑えて優勝。
Traskel が彼のチームメイト Karsten Kroon のためにスプリントをセットアップしたが、Bobbie の加速はそ れよりも強く、プロ初勝利につながった。
結果:
 1. Bobbie Traksel    (HOL/Rabobank) 4 h 52:21
 2. Bart Voskamp      (HOL/BBT) s.t.
 3. Robbie McEwen     (AUS/Lotto) s.t.
 4. Remco van der Ven (HOL) s.t.
 5. Bjorn Leukemans   (BEL) s.t.
 6. Max van Heeswijk  (HOL) s.t.
 7. Michel Vanhaecke  (BEL) s.t.
 8. Ronald Mutsaars   (HOL) s.t.
 9. Karsten Kroon     (HOL) s.t.
10. Bram Schmitz      (HOL) at 04
  4月17〜21日 Vuelta Ciclista a Aragon スペイン 2.2 MEL
ステージ 2:
第2ステージ独の Erik Zabel (Telekom) が集団ゴールを制し、ス テージ優勝。
一方伊の Leonardo Piepoli (iBanesto.com) が総合リーダーの座 を守っている。
Zabel は最後の数kmチームメイトの助けを借り、伊の Giovanni Lombardi と Mario Cipollini (両選手 Acqua e Sapone)を退け、今シーズン4勝目を上げ た。
ステージ 2:
 1 Erik ZABEL             (GER/Telekom)        3:54:24
 2 Giovanni LOMBARDI      (ITA/Acqua e Sapone)    s.t.
 3 Mario CIPOLLINI        (ITA/Acqua e Sapone)    s.t. 
 4 Fabrizio GUIDI         (ITA/Coast)             s.t.
 5 M.A. MARTIN PERDIGUERO (SPA/Acqua e Sapone)    s.t.
 6 Josu SILLONIZ          (SPA/Euskaltel-Euskadi) s.t.
 7 Ludovic TURPIN         (FRA/AG2R)              s.t.
 8 Andrea FERRIGATO       (ITA/Alessio)           s.t.
 9 Davide BRAMATI         (ITA/Mapei)             s.t.
10 Angel CASTRESANA       (SPA/Once-Eroski)       s.t.

第2ステージ後の総合成績:
 1 Leonardo PIEPOLI       (ITA/ibanesto.com)     7:45:36
 2 Juan Carlos DOMINGUEZ  (SPA/Phonak)             at 29
 3 Alexander SHEFER       (KAZ/Alessio)            at 29
 4 Aitor OSA              (SPA/ibanesto.com)       at 32
 5 Santiago BLANCO        (SPA/ibanesto.com)       at 40
 6 M.A. MARTIN PERDIGUERO (SPA/Acqua e Sapone)     at 44
 7 Bingen FERNANDEZ       (SPA/Cofidis)            at 44
 8 Eddy RATTI             (ITA/Mapei)              at 44
 9 Roberto HERAS          (SPA/US Postal)          at 47
10 Oscar SEVILLA          (SPA/Kelme-Costa Blanca) at 52

山岳        : Carlos TORRENT   (SPA/Jazztel-Costa de Almeria)
ポイント    : Leonardo PIEPOLI (ITA/ibanesto.com)
総合ポイント: Leonardo PIEPOLI (ITA/ibanesto.com)
チーム      : Ibanesto.com

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー):
水: ステージ 1, Huesca - Cerler 152 kms.     (Piepoli/Piepoli)
木: ステージ 2, Benasque - Barbastro 152 kms.(Zabel/Piepoli)
金: ステージ 3, Alcorisa - Estacion de Valdelinares 174 kms.
土: ステージ 4, Teruel -Teruel 156 kms.
日: ステージ 5, Monreal del Campo - Zaragoza 155 kms.
  4月17〜21日 Settimana Ciclistica Lombarda 伊 2.3 MEL
ステージ 2, Airuno 〜 Alzate Brianza, 164.5 km:
 1. Andrei Teteriouk   Kaz  4:09'37"
 2. Stefan Rutimann    Swi      s.t.
 3. Paolo Tiralongo    Ita      s.t.
 4. Uros Murn          Slo      s.t.
 5. Mikhaylo Khalilov  Ukr      s.t.
 6. Piotr Chmielewski  Pol      s.t.
 7. Miguel Flores      Mes      s.t.
 8. Alberto Ongarato   Ita      s.t.
 9. Giuseppe Palumbo   Ita      s.t.
10. Mariano Piccoli    Ita      s.t.

第2ステージ後の総合成績:
1. Laurent Dufaux (Swiss)


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose