InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 4月13日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月12日 GP Pino Cerami ベルギー 1.3 MEL
金曜日第37回 GP Pino Cerami、ベルギー選手 Dave Bruylandts (Domo) とのゴ ールスプリントに勝った米の Kirk O'Bee (Navigators) が優勝。
このレースは。 Saint-Ghislain 〜 Hornu 間186km。
結果:
 1. Kirk O'Bee        (USA) 4h 18:00
 2. Dave Bruylandts   (BEL) at 01
 3. Serge Baguet      (BEL) at 10
 4. Mauro Zinetti     (ITA) at 15
 5. Paolo Bossoni     (ITA) s.t.
 6. Ludovic Auger     (FRA) s.t.
 7. Zbigniev Piatek   (POL) s.t.
 8. Marcus Ljungqvist (SWE) s.t.
 9. Andrej Hauptman   (SLO) s.t.
10. Chris Baldwin     (USA) at 26
  4月8〜12日 Vuelta Ciclista al Pais Vasco スペイン 2.HC MEL
ステージ 5a:
Vuelta al Pais Vasco の第5ステージの午前中のセクションを終 え、スペインの Aitor Osa (iBanesto.com) が実質的な優勝者になった、 このセクションは集団ゴールスプリントでスペインの David Etxebarria (Euskaltel Euskadi) が優勝。
このセクションは、登りと悪天候によって当初予 想されていたよりも結果に影響を与えた。
伊の Gilberto Simoni や レースに砕 け散ったスペインの Bingen Fernandez と伊の Franco Pellizotti 等の選手達 が棄権した。
ステージ 5a, Villabona 〜 Elgoibar, 96 km:
 1. David Etxebarria    (SPA-Euskaltel Euskadi) 2h 40:49
 2. Gonzalo Bayarri     (SPA-Jazztel Costa Blanca) s.t.
 3. Michael Boogerd     (HOL-Rabobank)             s.t.
 4. Aitor Osa           (SPA-iBanesto.com)         s.t.
 5. Cadel Evans         (AUS-Mapei)                s.t.
 6. Mario Aerts         (BEL-Lotto)               at 51
 7. Alexander Vinokurov (KAZ)                     at 51
 8. Stefano Garzelli    (ITA)                     at 51
 9. Michael Rasmussen   (DEN)                     at 51
10. Wladimir Belli      (ITA)                     at 51

第5ステージa 後の総合成績:
 1. Aitor Osa           (SPA-iBanesto.com)     17h 39:04
 2. David Etxebarria    (SPA-Euskaltel Euskadi) at 03:31
 3. Gonzalo Bayarri     (SPA-Jazztel C.A)       at 03:45
 4. Michael Boogerd     (HOL-Rabobank)          at 03:45
 5. Cadel Evans         (AUS-Mapei)             at 03:55
 6. Samuel Sanchez      (SPA)                   at 04:25
 7. Mario Aerts         (BEL)                   at 04:25
 8. Stefano Garzelli    (ITA)                   at 04:36
 9. Alexander Vinokurov (KAZ)                   at 04:36
10. Fernando Escartin   (SPA)                   at 04:36
ステージ 5b:
第5ステージの第2セクションを終え、スペインの Aitor Osa (iBanesto.com) が Pais Vasco の総合優勝者となった。
プロに転向し、9年にな る Aitor Osa にとって最も大きな勝利となる。
Osa と共に表彰台に上ったのは 同胞の David Etxebarria と Gonzalo Bayarri。
第5ステージの最終セクション は、15.2 km個人タイムトライアル。
タイムトライアルを制したのは David Etxebarria だったが Osa を捉えることは出来なかった。
ステージ 5b, 15.2 km:
 1. David Etxebarria     (SPA-Euskaltel Euskadi)       24:54
 2. Gonzalo Bayarri      (SPA-Jazztel Costa Almeria) at   03
 3. Michael Boogerd      (HOL-Rabobank)              at   19
 4. Juan Miguel Mercado  (SPA-iBanesto.com)          at   20
 5. Andrea Noe           (ITA-Mapei)                 at   21
 6. Mario Aerts          (BEL)                       at   24
 7. Alexandre Vinokourov (KAZ)                       at   26
 8. Davide Rebellin      (ITA)                       at   40
 9. Stefano Garzelli     (ITA)                       at   41
10. Aitor Osa            (SPA)                       at   55
11. Cadel Evans          (AUS)                       at   55
12. Jose Azevedo         (POR)                       at   59
13. Beat Zberg           (SWI)                       at 1:00
14. Daniele de Paoli     (ITA)                       at 1:08
15. Franco Pellizotti    (ITA)                       at 1.14

最終総合成績
 1. Aitor Osa            (SPA-iBanesto.com)         18h 04:53
 2. David Etxeberria     (SPA-Euskaltel Euskadi)     at 02:36
 3. Gonzalo Bayarri      (SPA-Jazztel Costa almeria) at 02:53
 4. Michael Boogerd      (HOL-Rabobank) at 03:09
 5. Mario Aerts          (BEL-Lotto)                 at 03:54
 6. Cadel Evans          (AUS)                       at 03:55
 7. Alexandre Vinokourov (KAZ)                       at 04:07
 8. Andrea Noe           (ITA)                       at 04.12
 9. Stefano Garzelli     (ITA)                       at 04:22
10. Samuel Sanchez       (SPA)                       at 04:46
11. Fernando Escartin    (SPA)                       at 05:19
12. Franco Pellizotti    (ITA)                       at 05:19
13. Beat Zberg           (SWI)                       at 05:37
14. Alexander Shefer     (KAZ)                       at 05:41
15. Jorg Jaksche         (GER)                       at 06:10

山岳          : Rafael Casero     (SPA).
総合ポイント  : David Etxebarria  (SPA).
中間スプリント: Pietro Caucchioli (ITA).
チーム        : Mapei (ITA).

ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー)
ステージ 1,  4月8日 : Zalla-Zalla              139 km.(B. Zberg/B.Zberg)
ステージ 2,  4月9日 : Zalla-Vitoria/Gasteiz    183 km.(Garcia/B. Zberg)
ステージ 3,  4月10日: Vitoria/Gasteiz-Altsasu  170 km.(Osa/Osa)
ステージ 4,  4月11日: Altsasu-Billabona        154 km.(Pellizoti/Osa)
ステージ 5a, 4月12日: Billabona-Elgoibar        94 km.(Etxebarria/Osa)
ステージ 5b         : Elgoibar-Elgoibar (ITT) 15.2 km.(Etxebarria/Osa)
  4月9〜12日 Circuit Cycliste de la Sarthe 仏 2.3 MEL
ステージ 5:
第50回 Circuit Sarthe は今日の第5ステージをもって終了、ステ ージ優勝者は伊の Massimo Strazzer (Phonak)、総合優勝者は仏の Didier Rous (Bonjour)。
ステージ 5, Angers-Le Mans, 170.8 km:
 1. Massimo Strazzer (Ita/Phonak) 4 h 33:43  平均39.445 kph
 2. Endrio Leoni     (Ita) s.t.
 3. Olaf Pollack     (Ger) s.t.
 4. Laurent Brochard (Fra) s.t.
 5. Bradley McGee    (Aus) s.t.
 6. Xavier Florencio (Spa) s.t.
 7. Rafael Diaz      (Spa) s.t.
 8. Angelo Furlan    (Ita) s.t.
 9. Franck Bouyer    (Fra) s.t.
10. Ludovic Capelle  (Bel) s.t.
==
12. Didier Rous      (Fra) s.t.

最終総合成績
 1. Didier Rous       (Fra/Bonjour) 16 h 34:06
 2. Bradley McGee     (Aus) at 1.
 3. Arturas Kaspustis (Lit)    4.
 4. Laurent Brochard  (Fra)    6.
 5. Floyd Landis      (USA)    7.
 6. Ludovic Capelle   (Bel)    8.
 7. Olaf Pollack      (All)   10.
 6. Francois Simon    (Fra)   12.
 9. Jan Hruska        (Tch)   16.
10. Massimo Strazzer  (Ita)   17.
  ニュース
  第100回 PARIS-ROUBAIX 予告 (日曜日, 4月14日)
  数に見る Paris-Roubaix:  
1 cm:
最も小さなゴール差 (Planckaert が Bauer に勝った1990年)

2:
Johan Museeuw の勝利数(1996及び2000年) 3勝目の候補

3:
監督 Patrick Lefevere のチーム所属選手の優勝数(1996, 1998, 2001)

4:
ベルギー選手 Roger De Vlaeminck の優勝記録

5分21秒:
1945年以降最も大きなゴールタイム差。1970年 1位 Merckx と2位 De Vlaeminck

8 kg:
このレーススタート時の平均的なタイヤ空気圧

11 hours:
Paris-Roubaix のスタート Palais a Compiegne をスタートする時間

12時間(と15分):
1919年第1次世界大戦中優勝者 Henri Pelissier が完走に要し た時間

16:
1947年から1963年ベルギー選手 Raymond Impanis が Paris-Roubaix を完走 した数 (Gilbert Duclos-Lassalle 15回)

25:
出走するチーム数

26:
石畳区間の数

30:
仏選手の優勝数

34:
昨年の優勝者 Servais Knaven と2位 Museeuw とのゴールタイム差

37.704 km/h:
2001年 Servais Knaven の平均速度

38年と8ヶ月:
最年長記録、1993年 Duclos-Lassalle が Paris-Roubaix を優勝 した年齢

45.129 km/h:
このレースの最高平均速度記録(Peter Post, 1964)、これは現在 のコースとは異なる

48:
ベルギー選手の優勝数

49.1:
2001年の石畳区間の距離

99:
これまでに Paris-Roubaix が行われた回数

261 km:
Compiegne から Roubaix 間での距離

385 ユーロ:
このレース15位の選手に与えられる賞金 (2525 フラン)

1000 フラン:
1896年の第1回大会、独の Josef Fischer に与えられた優勝賞金。 (これは坑夫の平均給与)

1968:
最後にコース変更が加えられた年。これによって Compiegne がスタート 地点となった

2400 m:
Arenberg の森の区間距離

30.000 ユーロ:
優勝賞金 (196.781 フラン)

  2002年度大会  
このレースは261km。
Compiegne を朝11時スタート、Roubaix (自転車競技場)に 大体午後5時半ころゴール予定。
選手達は26の石畳区間、Troisvilles (99km)か ら総延長49.1kmを走る。
Roubaix の自転車競技場に入り、選手達はゴール迄300m 走り、その後500mの周回を一周する。
優勝候補: 
Johan Museeuw (Bel),    Peter Van Petegem (Bel), Andrea Tafi (Ita),
George Hincapie (USA),  Stefano Zanini (Ita),    Erik Zabel (Ger), 
Ludo Dierckxsens (Bel), Steffen Wesemann (Ger)

欠場する著名選手: 
Andrei Tchmil (Bel), Romans Vainsteins (Let), Dario Pieri (Ita), 
Tom Steels (Bel),    Jan Kirsipuu (Est),      Lance Armstrong (USA), 
Erik Dekker (Ned)

国別優勝回数: 1896年大会発足以降99回中
ベルギー: 48
仏      : 30
伊      : 11
オランダ:  5

過去10年の優勝者:
1992: Gilbert Duclos-Lassalle (Fra)
1993: Gilbert Duclos-Lassalle (Fra)
1994: Andrei Tchmil           (Rus)
1995: Franco Ballerini        (Ita)
1996: Johan Museeuw           (Bel)
1997: Frederic Guesdon        (Fra)
1998: Franco Ballerini        (Ita)
1999: Andrea Tafi             (Ita)
2000: Johan Museeuw           (Bel)

2001:
1. Servais Knaven    (PBS/Domo)
2. Johan Museeuw     (Bel) a 34 sec
3. Romans Vainsteins (Let) a 41 sec
4. George Hincapie   (USA) a 41 sec
5. Wilfried Peeters  (Bel) a 41 sec


26石畳区間:
N.26 (Troisvilles, Km 99,8)                    : 2200 m
N.25 (Viesly, Km 106,3)                        : 1800 m
N.24 (Quievy, Km 108,5)                        : 3700 m
N.23 (Quievy to Saint-Python, Km 113,7)        : 1500 m
N.22 (Haussy, Km 121,9)                        :  900 m
N.21 (Saulzoir, Km 128,6)                      : 1200 m
N.20 (Vierchain-Maugre to Querenaing, Km 132,9): 1600 m
N.19 (Maing, Km 136)                           : 2500 m
N.18 (Monchaux-sur-Ecaillon, Km 139,2)         : 1600 m
N.17 (Haspres, Km 145,8)                       : 1700 m
N.16 (Haveluy, Km 158,3)                       : 2500 m
N.15 (Forest of Arenberg, Km 166,5)            : 2400 m
N.14 (Wallers, Km 173,2)                       : 1000 m
N.13 (Hornaing to Wandignies-Hamage, Km 179,5) : 3700 m
N.12 (Warlaing to Brillon, Km 186,9)           : 2400 m
     (Tilloy to Sars-et-Rosieres, Km 190,4)    : 2400 m
N.11 (Orchies, chemin des Prieres & chemin des Abattoirs, Km 201,5): 1700m
N.10 (Auchy-lez-Orchies to Bersee, Km 207,6)   : 2600 m
N.9  (Mons-en-Pevele, Km 213,2)                : 1000 m
N.8  (Merignies, rue de la Rosee, Km 219,8)    :  700 m
N.7  (Pont-Thibaut, Km 223)                    : 1400 m
N.6  (Moulin de Vertain, Km 229,1)             :  500 m
N.5  (Cysoing, Km 235,8)                       : 1000 m
     (Bourghelles, Km 237,1)                   :  400 m
N.4  (Camphin-en-Pevele, Km 242)               : 1800 m
N.3  (Carrefour de l'Arbre, Km 244,8)          : 2100 m
     (Gruson, Km 247)                          : 1100 m
N.2  (Hem, Km 253,6)                           : 1400 m
N.1  (Roubaix, Charles-Crupelandt, Km 260)     :  300 m

参加チームラインナップ:
Domo: 
1. Knaven (Ned),    2. Cassani (Ita), 3. Cretskens (Bel), 
4. Koerts (PBS),    5. Milesi (Ita),  6. Museeuw (Bel), 
7. Rodriguez (USA), 8. Van Heeswijk (Ned)

Mapei: 
11. Tafi (Ita),       12. Bodrogi (Hun), 13. De Waele (Bel), 
14. Fornaciari (Ita), 15. Horillo (Spa), 16. Hunter (RSA), 
17. Nardello (Ita),   18. Zanini (Ita)

Lampre: 
21. Dierckxsens (Bel), 22. Bertogliati (Swi), 23. Loddo (Ita), 
24. Pagliarini (Bre),  25. Sciandri (GBR),    26. Serpellini (Ita), 
27. Spruch (Pol),      28. Verstrepen (Bel)

Lotto: 
31. Van Petegem (Bel),  32. D'Hollander (Bel), 33. H. De Clercq (Bel),
34. Eeckhout (Bel),     35. Gardeyn (Bel),     36. Marichal (Bel), 
37. S. Van Dijck (Bel), 38. Vierhouten (Ned)

Alexia: 
41. Andriotto (Ita), 42. Battiston (Ita), 43. Galli (Ita), 
44. Manzoni (Ita),   45. Scotti (Ita),    46. Serina (Ita), 
47. Serri (Ita),     48. Zinetti (Ita)

Tacconi: 
51. Bortolami (Ita), 52. Balducci (Ita), 53. Bossoni (Ita), 
54. Ferrari (Ita),   55. Gerosa (Ita),   56. Hauptman (Slo), 
57. Minali (Ita),    58. Radaelli (Ita)

Cofidis: 
61. Planckaert (Bel), 62. Flammang (Lux), 63. Hayles (GBR), 
64. Lamour (Fra),     65. Mattan (Bel),   66. Peers (Bel), 
67. Tessier (Fra),    68. Tombak (Est)

Rabobank: 
71. Wauters (Bel), 72. Boerman (Ned), 73. Boven (PBS), 
74. Hayman (Aus),  75. Kroon (PBS),   76. Nijs (Bel), 
77. Pronk (PBS),   78. Sentjens (Ned)

Team Coast: 
81. Michaelsen (Den), 82. Adamsson (Swe), 83. Hernandez (Spa),
84. Hoj (Den),        85. Korff (Ger),    86. Schweda (Ger), 
87. Urban (Ger),      88. von Kleinsorgen (Ger)

CSC: 
91. Van Bondt (Bel),   92. Eriksen (Den), 93. Hoffman (Ned), 
94. N. Jalabert (Fra), 95. Jeune (Fra),   96. Madsen (Dan), 
97. Piziks (Let),      98. Van Hyfte (Bel)

US Postal:  
101. Hincapie (USA), 102. Boonen (Bel),     103. Clinger (USA), 
104. Cruz (USA),     105. Kjaergaard (Nor), 106. Landis (USA), 
107. Padrnos (Tch),  108. White (Aus)

Euskaltel: 
111. Zubeldia (Spa),      112. Arrizabalaga (Spa), 113. Artetxe (Spa),
114. Diaz de Cerio (Spa), 115. Euba (Spa),         116. Landaluze (Spa), 
117. Gerrikagoitia (Spa), 118. Silloniz (Spa)

Francaise des Jeux: 
121. Guesdon (Fra), 122. Casper (Fra),      123. Durand (Fra), 
124. Mengin (Fra),  125. J.-P. Nazon (Fra), 126. Pencole (Fra), 
127. Perque (Fra),  128. Wilson (Aus)

Fassa Bortolo: 
131. Baldato (Ita),  132. Fi. Casagrande (Ita), 133. S. Ivanov (Rus), 
134. Konyshev (Rus), 135. Loda (Ita),           136. Petito (Ita), 
137. Zanette (Ita),  138. Zanotti (Ita)

Telekom: 
141. Zabel (Ger),   142. Aldag (Ger),        143. Grabsch (Ger), 
144. Hondo (Ger),   145. Hundertmarck (Ger), 146. Klier (Ger), 
147. Schreck (Ger), 148. Wesemann (Ger)

Credit Agricole: 
151. Voigt (Ger),   152. Brard (Fra),   153. Charpenteau (Fra),
154. Fedrigo (Fra), 155. Hinault (Fra), 156. Hushovd (Nor),
157. Jenner (Fra),  158. Langella (Fra)

Saeco: 
161. Commesso (Ita), 162. Conte (Ita),   163. Gavazzi (Ita), 
164. Glomser (Aut),  165. Ludewig (Ger), 166. Nitsche (Ger), 
167. Piepoli (Ita),  168. Wegmann (Ger)

Gerolsteiner: 
171. Peschel (Ger),   172. Haselbacher (Aut), 173. Lang (Ger),
174. Bo Larsen (Den), 175. Rich (Ger),        176. Ruskys (Lit), 
177. Weigold (Ger),   178. Wrolich (Aut)

Bonjour: 
181. Magnien (Fra), 182. Charteau (Fra), 183. Engoulvent (Fra),
184. Geslin (Fra),  185. Joly (Fra),     186. Mainguenaud (Fra), 
187. Renier (Fra),  188. Voeckler (Fra)

ONCE: 
191. A. Gonzalez Galdeano (Spa), 192. Andrle (CHR), 193. R. Diaz (Spa), 
194. Florencio (Spa),            195. Hruska (CHR), 196. Pradera (Spa)

AG2R: 
201. Agnolutto (Fra), 202. Berges (Fra),     203. L. Capelle (Bel), 
204. Estadieu (Fra),  205. Flickinger (Fra), 206. Inaudi (Fra), 
207. Kasputis (Lit),  208. Mandoja (Est)

Kelme: 
211. I. Gutierrez (Spa), 212. Navarette (Spa), 213. Riera (Spa), 
214. A. Rodriguez (Spa), 215. Usano (Spa),     216. Zaballa (Spa)

Jean Delatour: 
221. Seigneur (Fra),  222. Auge (Fra),     223. Finot (Fra), 
224. Gabrovski (Bul), 225. Krivtsov (Ukr), 226. Laurent (Fra), 
227. Olivier (Fra),   228. Thibout (Fra)

BigMat: 
231. Gouvenou (Fra), 232. G. Auger (Fra), 233. L. Auger (Fra), 
234. Hunt (GBR),     235. Levecot (Fra),  236. Saugrain (Fra), 
237. Sivakov (Rus),  238. S. Talabardon (Fra)

Saint-Quentin: 
241. Barthe (Fra),       242. Chouffe (Fra), 243. Gabriel (Fra),
244. Kruszhevskiy (Ouz), 245. Lembo (Fra),   246. Peter (Swi), 
247. Pretot (Fra),       248. Templier (Fra).
  その他のニュース
スペインのチーム Once Eroski の辞退の穴を伊のチーム Mobilvetta が埋める。
第85回ジロデイタリアにスペインから選ばれたのは Once と Kelme だけだが、 ジロがスペインのテレビで放映されないことから、Once は辞退を決断した。

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose