InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez InfoCiclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@yahoogroups.com
に空メールを送ってください。


  インフォチクリズモ 4月11日  http://www.infociclismo.com
  レース結果
  4月8〜12日 Vuelta Ciclista al Pais Vasco スペイン 2.HC MEL
ステージ 4:
雨と雪の酷い天候によって、当初予定されていた154kmから80km短 縮された第4ステージは、伊の Franco Pellizotti (Alessio) がステージ優勝。
このステージは当初予定されていたスタート地点 Alsasusa から Lizartza に変 更され、ゴール地点は予定通り Villabona。
スペインの Aitor Osa (iBanesto.com) は今日もリーダージャージを守っている。
プロになって初勝利を上げた Pellizotto は、デンマーク選手 Nicki Sorensen と共に逃げ同タイムでゴール。
Osa を含む 集団は約30秒後にゴール。

攻撃はスタート直後、18km地点で決まり、Pellizotti, Sorensen, スペインの Rafael Casero 及び Santiago Perez で集団が形成される。
逃げに乗った選手達 が総合成績下位だったため、リーダーを擁する iBanesto.com の慈悲によってそ のまま放置された。
この日のハイライトは、最初のカテゴリー2の登りAlkiza(選 手達はこの登りを2回登らなければならない)に入った時、iBanesto.com が加速 し、集団はばらばらに破壊されて約20選手が追走集団を形成。
この集団をポーラ ンドの Dariusz Baranowski, スペインの Unai Osa と Juan Miguel Mercado 達 が引っ張った。

Alkiza の2回目の登り、逃げ集団はペースが落ち、iBanesto.com も他のチーム からの援助が先頭に集まる。
逃げ集団の選手達は最低の天気に翻弄されて疲弊し、 協調した動きも無く混乱に陥ってた。
後ろでは、Team ONCE Eroski が、苦し む彼らのリーダー、ご当地出身の Abraham Olano を待っていた。
結局 Pellizotti と Sorensen が一緒に逃げていた仲間を捨て、2人で先頭へ飛び出す。
一方後ろ からスペインの David Etxebarria と Samuel Sanchez そしてベルギーの Mario Aerts attacked が上がってくる。
Osa が追いつく前に Pellizoti が Sorensen よりも速くゴール。

今日は、出走しなかった2回優勝経験のあるスイス選手 Alex Zulle の他、ステ ージ中自転車を下りた 伊のMariano Piccoli, スイスの Laurent Dufaux そして スペインの Igor Gonzalez de Galdeano 等棄権者が続出した。
ステージ 4, Lizartza-Villabona, 80 km:
 1. Franco Pellizotti    (ITA-Alessio)   2h 11:00 at 36.4 kph
 2. Nicki Sorensen       (DEN-CSC Tiscali)  at 05
 3. David Etxebarria     (SPA-Euskaltel E.) at 18
 4. Mario Aerts          (BEL-Lotto)        at 21
 5. Samuel Sanchez       (SPA-Euskaltel E.) at 21
 6. Rafael Casero        (SPA)              at 30
 7. Aitor Osa            (SPA)              at 32
 8. Beat Zberg           (SWI)              at 32
 9. Alexandre Vinokourov (KAZ)              at 32
10. Gonzalo Bayarri      (SPA)              at 32
11. Fernando escartin    (SPA)              at 32
12. Michael Boogerd      (HOL)              at 32
13. Stefano Garzelli     (ITA)              at 32
14. Udo Bolts            (GER)              at 32
15. Kurt van Lancker     (BEL)              at 32

第4ステージ後の総合成績:
 1. Aitor Osa                (SPA-iBanesto.com) 14h 58:15
 2. Bingen Fernandez         (SPA-Cofidis)       at  0:29
 3. Franco Pellizotti        (ITA-Alessio)       at 03:13
 4. David Etxebarria         (SPA-Euskaltel E.)  at 03:31 
 5. Samuel sanchez           (SPA-Euskaltel E.)  at 03:34
 6. Mario Aerts              (BEL)               at 03:34
 7. Beat Zberg               (SWI)               at 03:34
 8. Gonzalo Bayarri          (SPA)               at 03:45
 9. Stefano Garzelli         (ITA)               at 03:45
10. Fernando Escartin        (SPA)               at 03:45
11. Alexandre Vinokourov     (KAZ)               at 03:45
12. Michael Boogerd          (HOL)               at 03:45
13. Juan Jose de los Angeles (SPA)               at 03:45
14. Rik Verbrugghe           (BEL)               at 03:45
15. Davide Rebellin          (ITA)               at 03:55

山岳          : Massimo Codol (ITA)
中間スプリント: Massimo Codol (ITA)
総合ポイント  : Beat Zberg    (SWI)


ステージ (ステージ優勝者/総合リーダー)
ステージ  1, 4月8日 : Zalla-Zalla              139 km.(B. Zberg/B.Zberg)
ステージ  2, 4月9日 : Zalla-Vitoria/Gasteiz    183 km.(Garcia/B. Zberg)
ステージ  3, 4月10日: Vitoria/Gasteiz-Altsasu  170 km.(Osa/Osa)
ステージ  4, 4月11日: Altsasu-Billabona        154 km.(Pellizoti/Osa)
ステージ 5a, 4月12日: Billabona-Elgoibar        94 km.
ステージ 5b:          Elgoibar-Elgoibar (ITT) 15.2 km.
  4月9〜12日 Circuit Cycliste de la Sarthe 仏 2.3 MEL
ステージ 3 & 4:
Circuit de la Sarthe の第3、第4ステージを終え、仏の Didier Rous (Bonjour) が新しい総合リーダーとなった。
残り1ステージを残し、この仏 選手は、豪の Bradley McGee (La Francaise des Jeux) に総合タイム2秒差。

Chareubriant 〜 Angers 間99.8kmの第3ステージは、伊の Massimo Strazzer (Phonak) がオランダの Jans Koerts (Domo) と独の Olaf Pollack を抑えてス テージ優勝。
第4ステージ、Angers スタート・ゴールの9km個人タイムトライアル は、スイスの Jean Nuttli (St. Quentin) がステージ優勝、米の Floyd Landis (US Postal) が5秒遅れ、仏の Laurent Brochard (Jean Delatour) が6秒遅れ。
ステージ 3:
   1   M. STRAZZER   (ITA - PHO) 2h25'23"
   2   J. KOERTS     (HOL - DFF) s.t.
   3   O. POLLACK    (GER - GST) s.t.
   4   E. LEONI      (ITA - ALS) s.t.
   5   L. BROCHARD   (FRA - DEL) s.t.
   6   F. SIMON      (FRA - BJR) s.t.
   7   N. LIBOREAU   (FRA - BIG) s.t.
   8   C. ZABALLA    (SPA - KEL) s.t.
   9   X. FLORENCIO  (SPA - ONE) s.t.
  10   J. HUNT       (GBR - BIG) s.t.

ステージ 4:
   1   J. NUTTLI     (SWI - SAI) 11'06"
   2   F. LANDIS     (USA - USP) at 5"
   3   L. BROCHARD   (FRA - DEL) at 6"
   4   B. McGEE      (AUS - FDJ) at 7"
   5   D. ZABRISKIE  (USA - USP) at 7"
   6   J. DOMINGUEZ  (SPA - PHO) at 8"
   7   E. SEIGNEUR   (FRA - DEL) at 9"
   8   D. ROUS       (FRA - BJR) at 11"
   9   R. ANDRLE     (RTC - ONE) at 12"
  10   J. HRUSKA     (RTC - ONE) s.t.

第4ステージ後の総合成績:
  1   D. ROUS     (FRA - BJR) 12h00'23"
  2   B. McGEE    (AUS - FDJ) at  2"
  3   A. KASPUTIS (LIT - A2R) at  4"
  4   L. BROCHARD (FRA - DEL) at  6"
  5   F. LANDIS   (USA - USP) at  7"
  6   L. CAPELLE  (BEL - A2R) at 14"
  7   F. SIMON    (FRA - BJR) at 16"
  8   J. HRUSKA   (RTC - ONE)  s.t.
  9   C. MOREAU   (FRA - C.A) at 18"
 10   O. POLLACK  (GER - GST)  s.t.
  ニュース
  STEELS PARIS-ROUBAIX 欠場
ベルギー選手 Tom Steels (Mapei) は現在の彼の調子に満足していない。
これよ り、彼は日曜日の Paris-Roubaix 出走見合わせを決断をした。

  PANTANI 再び尋問
ドーピングの疑いで、フィレンツェの地方検事 Luigi Bocciolini によって取調 べられている伊の Marco Pantani は、調査官達に2001年ジロの Montecatini の ホテルで捜索中に発見された注射器は彼の所有物ではないと語った。
"あの注射 器は私のものではない。
私が使っていない部屋で発見された注射器について何故 尋ねられるのか理解できない。
長い間、私のチームはプライバシーの観点から、 どの部屋にどの選手が入っているか伝えないようにしている。" と Pantani は 語った。

  プレスリリース
  US POSTAL: 仏のタイムトライアル好成績;
  HINCAPIE PARIS-ROUBAIX の前哨戦 GENT-WEVELGEM で3位
今日雨のコンディションにもかかわらず、United States Postal Service Pro サイクリングチームの Floyd Landis と Dave Zabriskie 両選手とも、仏のステ ージレース Circuit de la Sarthe のタイムトライアルで手堅い走りを見せて、 1ステージを残し Landis は総合5位に上昇した。
Angers の9kmタイムトライアル、 Landis はステージ優勝者、仏の Saint-Quentin Oktos チームの Jean Nuttli から5秒遅れの2位。
一方 Zabriskie は Nuttli から7秒遅れの5位。
総合成績で、 Landis は、仏の Bonjour チームの Didier Rous に7秒差。

"Floyd と Dave の両選手には、とても力強さを感じた。" とUSPSチームのスポ ーツディレクター Johan Bruyneel は語った。
"最近、Dave はとても良いレベル に仕上がっていて、今日また彼はその才能の大きさを私に見せ付けるような走り を見せてくれた。
彼の今の走り方には本当に満足している。
今日、終盤(ステー ジの)の Floyd の走りはとても印象的だった。
大体、彼はレースの中間地点で Dave と同タイムだったが、最終区間で本当によくやった。とても目立ってたよ。

"Floyd と Dave 両者とも優れた才能がある。" と Bruyneel は加えた。
"彼らは まだまだ経験を積む必要があるが、潜在能力は確実にある。
彼らは学び、視野を 広く開いておかねばならないが、短期間でツールドフランスも含め、とても高い レベルのレースで走ることが出来るだろう。"

明日、4日間5ステージのレースは、Angers 〜 Le Mans 間170.8kmで終了する。

一方、昨日の Gent-Wevelgem、George Hincapie の3位に続いて USPS チームは 日曜日の第100回 Paris-Roubaix にシフトアップした。
Hincapie は彼の大好き なこのレースを絶好調で迎えることが出来、過去3年間6位以内入賞の成績をさら に向上させようと狙っている。

"フランドルとゲント-ベベルヘムをこなし、チームの士気はとても高まってい る" と Bruyneel は語る。
"この二つのレースでチームが見せた、昨年とは似つ かない手堅い走りにとても満足している。
昨年 George は良かったが、チームは それほど良くなかった。精神的にそれが彼や他の選手にも強みになっている。
本当にみんな日曜日を楽しみにしており、チームにとって大切な日であることを 理解している。
普通は、誰でも少しは Paris-Roubaix を恐れるものだ。
今それ は全く逆で - もう待ちきれなくなっている。"

Hincapie について Bruyneel は加え、
"彼は自分が絶好調なのを解っているし、 日曜日の優勝候補の一人であることも知っている。
彼はまた彼の役割を完全に演 じることが出来る。
これまでに見たことの無い George; 常に防衛的で何か起こ るまで待っていた、がいる。
彼は精神的にも大きな一歩を踏み出した。"
ステージ 4, CIRCUIT DE LA SARTHE
 1.  Jean Nuttli,       Saint-Quentin Oktos; 9 kms in 11:06
 2.  Floyd Landis,      U.S. Postal Service;   at :05
 3.  Laurent Brochard,  Jean-Delatour;         at :06
 4.  Bradley Mcgee,     La Francaise des Jeux; at :07
 5.  Dave Zabriskie,    U.S. Postal Service;     s.t.
***
16. Steffen Kjaergaard, U.S. Postal Service;   at :18
33. Jose Luis Rubiera,  U.S. Postal Service;   at :32
36. Victor Hugo Pena,   U.S. Postal Service;   at :34
43. Roberto Heras,      U.S. Postal Service;   at :38

第4ステージ後の総合成績, CIRCUIT DE LA SARTHE
 1. Didier Rous,      Bonjour
 2. Mcgee;                             at :02
 3. Arturas Kasputis, Ag2r-Prevoyance; at :04
 4. Brochard,         Jean-Delatour;   at :06
 5. Landis;                            at :07
***
24. Rubiera;                           at :50
25. Kjaergaard;                          s.t.
29. Pena;                              at :52
33. Zabriskie;                         at 1:03
50. Heras;                             at 6:11

GENT-WEVELGEM
 1.  Mario Cipollini,  Acqua e Sapone; xx kms in 4:39:00
 2.  Fred Rodriguez,   Domo-Farm Frites;            s.t.
 3.  George Hincapie,  U.S. Postal Service;         s.t.
 4.  Hendrik Van Dyck, Palmans-Collstrop;           s.t.
 5.  Martin Hvastija,  Alessio;                    at :10
***
 7.  Tom Boonen,             U.S. Postal Service; at 1:29
DNF - Lance Armstrong,       U.S. Postal Service
DNF - Antonio Cruz,          U.S. Postal Service
DNF - Christian Vande Velde, U.S. Postal Service
DNF - David Clinger,         U.S. Postal Service
DNF - Matt White,            U.S. Postal Service
DNF - Pavel Padrnos,         U.S. Postal Service


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp


InfoCiclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
perv. next


Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2002 Masayuki Kusunose