InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月9日  http://www.infociclismo.com
  レース
  5月9-14日 Vuelta Ciclista Asturias スペイン UCIクラス2.3
ステージ 1:
Oviedo の Naranco 山での5.8km山岳個人タイムトライアルは、ス ペインの Alberto Lopez de Munain (Euskaltel Euskadi) が12分40秒のタイム で優勝した。
2番目のタイムを計時したのは、6秒遅れの Aitor Garmendia (Banesto) 3位は12秒遅れの Marcelino Garcia (ONCE)。
ステージ 1, 山岳個人タイムトライアル, 5.8 km 結果及び総合成績
 1. Lopez de Munain, Alberto (Euskaltel-Euskadi/SPA)      12:40
 2. Garmendia, Aitor         (Banesto/SPA)             at    06
 3. Garcia, Marcelino        (ONCE- Deutsche Bank/SPA) at    12
 4. Gonzalez, Igor           (Vitalicio Seguros/SPA)   at    15
 5. Jimenez, Jose Maria      (Banesto/SPA)             at    20
 6. Chaurreau, Inigo         (Euskaltel Euskadi/SPA)   at    22
 7. Beloki, Joseba           (Festina/SPA)             at    25
 8. Azevedo, Jose            (Maia MSS/POR)            at    29.
 9. Heras, Roberto           (Kelme-Costa Blanca/SPA)  at    32
10. Etxebarria, David        (ONCE-Deutsche bank/SPA)  at    33
 ==
13. Escartin, Fernando       (Kelme-Costa Blanca/SPA)  at    37.
17. Virenque, Richard        (Team Polti/FRA)          at    46
26. Olano, Abraham           (ONCE-Deutsche Bank/SPA)  at 01:04

ステージ:                                                (ステージ優勝者/総合リーダー)
ステージ 1: Mountain ITT, Oviedo 〜 el Naranco, 5.8 km.(Lopez de Munain/Lopez de Munain)
ステージ 2: Oviedo to Llanes,                 166.5 km.
ステージ 3: Llanes to Gijon,                    177 km.
ステージ 4: Gijon to climbg of Viso,          165.8 km.
ステージ 5: Cafes Toscaf, Pravia to climb of El Acebo, 177 km.
ステージ 6: Cangas del Narcea to Oviedo,       160 km.
  5月5-13日 Course de la Paix チェコ UCIクラス2.4
ステージ 6: 未入手

  女子 Tour de l'Aude, 仏
ステージ 4: 未入手

  ニュース
  TYLER-SHARMAN 米で走るために訴訟か?:
今日トラック自転車選手 Lucy Tyler-Sharman は、もし彼女の母国米国からシド ニーオリンピック代表として出場できなければ、豪自転車連盟に対する訴訟を諦 めないと語った。
最近米国で非常に調子の良い Tyler-Sharman は、米国のオリ ンピック選手選考会に出場した際、彼女がオリンピックや世界選手権に代表とし て出場するのを米国が望んでいると語った。
しかし彼女が米代表で走るためには、 1998年の個人追抜優勝を豪自転車協会によって認定されなければならない。

  DIERCKXSENS ジロで復帰へ:
コルティコイドの使用によって、ベルギーの自転車連盟から出場停止処分を受け いていたナショナルチャンピオン Ludo Dierckxsens が次の土曜日、ジロデイタ リアでレースに復帰すると、彼のチーム Lampre が報告した。
Dierckxsens は、 コルティコイドを基材とした薬物を使用したことによって、昨年の8月17日から 10ヶ月間の出場停止処分を受けている。
この Lampre の選手は、昨年の7月15日 ツールドフランスのサンエティネのステージ後の医療検査で、この薬物を使用し たことを認めた。

  予告
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
  ジロ出場選手  
TEAM POLTI (ITA)
----------------
1. Ivan Gotti        (ITA)
2. Jeroen Blijlevens (NED)
3. Enrico Cassani    (ITA)
4. Daniel Clavero    (ITA)
5. Silvio Martinello (ITA)
6. Eddy Mazzoleni    (ITA)
7. Oscar Pellicioli  (ITA)
8. Jose Manuel Uria  (ESP)
9. Bart Boskamp      (NED)
Dir: Gianluigi Stanga

AMICA CHIPS (ITA)
-----------------
11. Kurt Asle Arvesen (NOR)
12. Ivan Basso        (ITA)
13. Pietro Caucchioli (ITA)
14. Diego Ferrari     (ITA)
15. Fabio Malberti    (ITA)
16. Giuseppe Palumbo  (ITA)
17. Filippo Simeoni   (ITA)
18. Alain Turicchia   (ITA)
19. Oscar Pozzi       (ITA)
Dir: Sandro Quintarelli
.
BANESTO (ESP)
-------------
21. Dariusz Baranowski (POL)
22. Candido Barbosa    (POR)
23. Thomas Brozyna     (POL)
24. Marzio Bruseghin   (ITA)
25. Eladio Jimenez     (ESP)
26. Francisco Mancebo  (ESP)
27. Unai Osa           (ESP)
28. Orlando Rodrigues  (POR)
29. Leonardo Piepoli   (ITA)
Dir: Eusebio Unzue

CANTINA TOLLO (ITA)
-------------------
31. Danilo Di Luca      (ITA)
32. Cristian Gasperoni  (ITA)
33. Masimiliano Gentili (ITA)
34. Massimo Giunti      (ITA)
35. Gianpaolo Mondini   (ITA)
36. Roberto Sgambeluri  (ITA)
37. Andrea Tonti        (ITA)
38. Guido Trenti        (USA)
39. Marco Vergnani      (ITA)
Dir: Franco Gini

PANARIA GAERNE (ITA)
-----------------
41. Nicklas Axelsson (SWE)
42. Vladimir Duma    (UKR)
43. Gerrit Glomser   (AUT)
44. Enrico Degano    (ITA)
45. Nathan O'Neill   (AUS)
46. Julio A.Perez    (MEX)
47. Luca Cei         (ITA)
48. Antonio Varriale (ITA)
49. Paolo Bertoglio  (ITA)
Dir: Bruno Reverberi

FARM FRITES (NED)
-----------------
51. Miquel Van Kessel (NED)
52. Servais Knaven    (NED)
53. Michel Lafis      (SWE)
54. Robiee Mcewen     (AUS)
55. Kos Moerenhout    (NED)
56. Win Vansevenent   (BEL)
57. Martin Van Steen  (NED)
58. Remco Van Der Ven (NED)
59. Peter Vries       (NED)
Dir: Jaques Hanegraaf

FASSA BORTOLO (ITA)
------------------
61. Fabio Baldato    (ITA)
62. Vladimir Belli   (ITA)
63. Andrea Ferrigato (ITA)
64. Marco Fincato    (ITA)
65. Dario Frigo      (ITA)
66. Dimitri Konyshev (RUS)
67. Andrea Peron     (ITA)
68. Raimondas Rumsas (LTU)
69. Matteo Tosatto   (ITA)
Dir: Alberto Volpi

KELME (ESP)
-----------
71. Jose Luis Rubiera  (ESP)
72. Oscar Sevilla      (ESP)
73. J. Castelblanco    (COL)
74. Rafael Cardenas    (CLO)
75. Jose E. Gutierrez  (ESP)
76. J.J.de los Angeles (ESP)
77. Francisco Leon     (ESP)
78. J. Javier Gomez    (ESP)
79. Angel Vicioso      (ESP)
Dir: Vicente Belda

LA FRANCAISE DES JEUX (FRA)
---------------------------
81. Fabrizzio Guidi      (ITA)
82. Grzegorz Gwiazdowski (POL)
83. Yvon Ledanois        (FRA)
84. Bradley McGee        (AUT)
85. Franck Perque        (FRA)
86. Nicolas Vogondy      (FRA)
87. Daniel Schnider      (SUI)
88. Michel Tessier       (FRA)
89. Jimmy Casper         (FRA)
Dir: Alain Gallopin

LAMPRE (ITA)
------------
91. Gilberto Simoni    (ITA)
92. Sergio Barbero     (ITA)
93. Massimo Codol      (ITA)
94. Ludo Dierckxens    (BEL)
95. Simone Bertoletti  (ITA)
96. Marco Della Vedova (ITA)
97. Gabriele Missaglia (ITA)
98. Mariano Piccoli    (ITA)
99. Marco Pinotti      (ITA)
Dir: Pietro Algeri

LINDA MC CARTNEY (GBR)
----------------------
101. Maximilian Sciandri  (GBR)
102. Pascal Richard       (SUI)
103. Emanuele Lupi        (ITA)
104. Bjornar Vestol       (NOR)
105. Claren Power         (IRL)
106. Mauricio de Pasquale (ITA)
107. David Mc Kenzie      (AUS)
108. Mattthew Stephen     (GBR)
109. Benjamin Brooks      (AUS)
Dir: Sean Yates
 **訂正 (10 May 2000)   
  103.  Emanuele Lupi ではなく Tayeb Braikia が出走予定 

LIQUIGAS (ITA)
--------------
111. Stefano Cattai    (ITA)
112. Daniele Contrini  (ITA)
113. Cristiano Fratini (ITA)
114. Sergey Honchar    (UKR)
115. Giancarlo Raimondi(ITA)
116. Davide Rebellin   (ITA)
117. Ales. Spezialeti  (ITA)
118. Denis Zanette     (ITA)
119. Marco Zanotti     (ITA)
Dir: Roberto Amaggio

MAPEI (ITA)
----------
121. Davide Bramati    (ITA)
122. Manuel Fernandez  (ESP)
123. Giuliano Figueras (ITA)
124. Paolo Fornaciari  (ITA)
125. Paolo Lanfranci   (ITA)
126. Chann Mc Rae      (USA)
127. Andrea Noe        (ITA)
128. Pavel Tonkov      (RUS)
129. Axel Merckx       (BEL)
Dir: Serge Parsani

MERCATONE UNO (ITA)
-------------------
131. Stefano Garzelli  (ITA)
132. Daniele De Paoli  (ITA)
133. Marco Velo        (ITA)
134. Enrico Zaina      (ITA)
135. Ermanno Brignoli  (ITA)
136. Simone Borgheresi (ITA)
137. Riccardo Forconi  (ITA)
138. Fabiano Montaneli (ITA)
139. Massimo Podenzana (ITA)
Dir: Giussepe Martinelli

MOBILVETTA (ITA)
---------------
141. Eugeni Berzin       (RUS)
142. Filippo Baldo       (ITA)
143. Ivan Quaranta       (ITA)
144. Domenico Gualdi     (ITA)
145. Mario Manzoni       (ITA)
146. Milan Kadlec        (CZE)
147. Grazziano Recinella (ITA)
148. Paolo Valotti       (ITA)
149. Alberto Ongarato    (ITA)
Dir: Stefano Giulliani

SELLE ITALIA (COL)
------------------
151. Jaime Gonzalez    (COL)
152. Hernan Buenahora  (COL)
153. Raul Montana      (COL)
154. Fredy Gonzalez    (COL)
155. Ruben Marin       (COL)
156. Andris Nauduzs    (LTU)
157. Fortunato Balliani(ITA)
158. Alessio Girelli   (ITA)
159. Leonardo Scarselli(ITA)
Dir: Gianni Sabio

RABOBANK (NED)
--------------
161. Niki Aebersold  (SUI)
162. Erik Dekker     (NED)
163. Bram de Groot   (NED)
164. Steven De Jongh (NED)
165. Addy Engels     (NED)
166. Karsten Kroon   (NED)
167. Matthe Pronk    (NED)
168. Aart Vierhouten (NED)
169. Marcel Duijn    (NED)
Dir: Theo De Rooy

SAECO (ITA)
-----------
171. Mario Cipollini   (ITA)
172. Paolo Savoldelli  (ITA)
173. Giusepe Calcaterra(ITA)
174. Alessio Galletti  (ITA)
175. Pavel Padrnos     (CZE)
176. Dario Pieri       (ITA)
177. Igor Pugaci       (MDA)
178. Mario Scirea      (ITA)
179. Francesco Sechiari(ITA)
Dir: Antonio Salutini
.
VINI CALDIROLA (ITA)
--------------------
181. Francesco Casagrande (ITA)
182. Massimo Donati       (ITA)
183. Roberto Conti        (ITA)
184. Mauro Zanetti        (ITA)
185. Marco Milesi         (ITA)
186. Gianluca Bortolami   (ITA)
187. Matthew White        (AUS)
188. Filippo Casagrande   (ITA)
189. Ruggero Borghi       (ITA)
Dir: Giosue Zenoni

VITALICIO SEGUROS (ESP)
-----------------------
191. Ello Aggiano      (ITA)
192. Santiago Blanco   (ESP)
193. Luis Castaneda    (COL)
194. Juan C. Dominguez (ESP)
195. Jan Hrusca        (CZE)
196. Alvaro Gonzalez   (ESP)
197. Martin Perdiguero (ESP)
198. Ivan Parra        (COL)
199. Victor Pena       (COL)
Dir: Javier Minguez
  ARMSTRONG 練習中の事故から回復
US ポスタルサービスプロサイクリングチームの Lance Armstrong は、先週の金 曜日ピレネー山脈で練習中に起こした大きな事故から回復しつつある。

Armstrong は下りの最中に、路上の尖った石をフロントタイヤが拾ってバースト し、激しく落車して僅かに脳震盪を起こした。
Armstrong のタイヤがバーストし て、彼は次のコーナーを曲がり切ることができなかった。
この時 Armstrong に 同行したチームのサポートスタッフが救急車を呼び、彼は地元の病院に運ばれて 一晩様子を見るためにこの病院で夜を過ごした。
翌朝、Armstrong はニースの自 宅に戻り、ここで暫くの間この事故の回復を図る予定。

"この落車はツールドフランスの調整に影響が出るに違いないが、状況の見方に よっては不幸中の幸だった。" とUSPSチームのスポーツディレクター Johan Bruyneel は語った。
"彼がニースに戻り、回復しているのを喜んでいる。"

この事故によって、Armstrong は次に予定していたレース、5月16から21日のミ ディリベレをキャンセルする。

"この時点で彼の状態を評価するのは早すぎる。" と Bruyneel は加えた。
"現在 我々が最も優先するのは Lance の回復であり、彼が完全に回復した時点でその 先のトレーニングとレースのスケジュールを調整することになる。"

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose