InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月10日  http://www.infociclismo.com
  レース
  5月9-14日 Vuelta Ciclista Asturias スペイン UCIクラス2.3
ステージ 2:
Oviedo と Llanes 間166.5kmの第2ステージは、豪の Henk Vogels (Mercury) がステージ優勝し、スペインの Alberto Lopez de Munain (Euskatel- Euskadi) が総合リーダーの座を維持している。
Vogels は、Llanes のゴールで Angel Edo (Maia) と Vicente Elvira (Boavista-Troia) を含む集団でスプリン トの頭を取ったが、この時雨の滑りやすい路面で落車があった。

この日集団の最初の動きは、たった20km地点でポルトガルの Victor Gamito (Porta da Ravessa)の逃げで始まったが、Once と Kelme がこの逃げを許さず、4kmで彼 は吸収された。
その後集団は60km迄纏まって走る。
伊の Fabio Roscioli (Costa de Almeria) が攻撃に出て、この後100kmを逃げてレースの主役となった。
彼は 集団との差を最大4分52秒迄広げ、一時期は暫定の総合リーダーとなる。

リーダーのチーム Euskaltel は、スプリンター擁するチームが集団スプリント に向けて動き出すまで静観。
その後、Kelme チームが Vitalicio と Maia の助 けを得てペースを上げ、残り20km地点で Roscioli を捕まえた。
残り200mで、Vogels が上手く展開し、ゴールスプリントを制した。
ステージ 2, Oviedo 〜 Llanes, 166.5 km:
 1. Henk Vogels       (AUS/Mercury)       4:02:35
 2. Angel Edo         (ESP/Maia)              st.
 3. Pedro Soeiro      (POR/Boavista)          st.
 4. Vicente Elvira    (ESP/Boavista)          st.
 5. Christian Wegmann (GER/Saeco)             st.
 6. Ivan Herrero      (ESP/Porta da Ravessa)  st.
 7. Raffaele Bosi     (ITA/Mobilvetta Rossin) st.
 8. Domenico Gualdi   (ITA/Mobilvetta Rossin) st.
 9. Michel van Haecke (BEL/Tonnissteiner)     st.
10 Jamie Drew         (AUS/Mercury)           st.

総合成績:
 1. Alberto Lopez de Munain (ESP/Euskaltel-Euskadi)  4:15:15
 2. Aitor Garmendiar        (ESP/Banesto)            4:15:21
 3. Marcelino Garcia        (ESP/ONCE-Deutsche Bank) 4:15:17
 4. Igor Gonzalez           (ESP/Vitalicio)          4:15:30
 5. Jose Maria Jimenez      (ESP/Banesto)            4:15:35
 6. Inigo Chaurreau         (ESP/Euskaltel Euskadi)  4:15:37
 7. Joseba Beloki           (ESP/Festina)            4:15:40
 8. Jose Azevedo            (POR/Maia MSS)           4:15:44
 9. Roberto Heras           (ESP/Kelme-Costa Blanca) 4:15:47
10. David Etxebarria        (ESP/ONCE-Deutsche Bank) 4:15:48

ステージ:                                           (ステージ優勝者/総合リーダー)
ステージ 1: 山岳ITT, Oviedo 〜 el Naranco, 5.8 km. (Lopez de Munain/Lopez de Munain)
ステージ 2: Oviedo          〜 Llanes, 166.5 km.   (Vogels/ Lopez de Munain)
ステージ 3: Llanes          〜 Gijon, 177 km.
ステージ 4: Gijon           〜 Viso の登り, 165.8 km.
ステージ 5: Cafes Toscaf, Pravia 〜 El Acebo の登り, 177 km.
ステージ 6: Cangas del Narcea    〜 Oviedo, 160 km.
  女子 Tour de l'Aude, 仏
ステージ 4: 未入手
ステージ 5, 26.5 km 個人タイムトライアル:
 1. Hanka Kupfernagel     (Ger),  37:47
 2. Lada Kozlikova        (Tch) at 1:26
 3. Zoulfia Zabirova      (Rus)    1:48
 4. Mirjam Melchers       (PBS)    1:56
 5. Deirdre Barry-Demet   (USA)    1:59
 6. Svetlana Samokhvalova (Rus)    2:03
 7. Anna Wilson           (Aus)    2:07
 8. Lyne Bessette         (Can)    2:14
 9. Juanita Feldhahn      (Aus)    2:22
10. Heidi Van de Vijver   (Bel)    2:22

総合成績:
 1. Hanka Kufpfernagel   (Ger), 513 km in 14:43:23
 2. Mirjam Melchers      (PBS)             at 3:56
 3. Geraldine Loewenguth (Fra)                4:28
 4. Heidi Van de Vijver  (Bel)                5:19
 5. Tatiana Stiajkina    (Ukr)                7:01
 6. Madeleine Lindberg   (Swe)               12:40
 7. Juanita Feldhahn     (Aus)               12:50
 8. Cindy Pieters        (Bel)               13:33 
 9. Lyne Bessette        (Can)               13:47
10. Anna Wilson          (Aus)               13:57
  5月5-13日 Course de la Paix チェコ UCIクラス2.4
ステージ 6:
1 Bert DIETZ            Ger Nurnberger 4:55'32"
2 Jacek MICHIEWICZ      Pol Mroz          s.t.
3 Matthias KESSLER      Ger Telekom       s.t.
4 Denis LUNGHI          Ita Colpack       s.t.
5 Alessandro CORTINOVIS Ita Colpack       s.t.

総合成績:
1 Pjotr WADECKI      Pol Mroz        21h13'11"
2 Pjotr PRZYDIAL     Pol Mat Ceresit  at 1'50"
3 Danilo HONDO       Ger Telekom      at 1'58"
4 Steffen WESEMANN   Ger Telekom      at 2'15"
5 Raivis BELOVOSIKS  Lat Lampre       at 3'16"
ステージ 7:
水曜日、Klodzko と Kudowa Zdroj 間178kmの第7ステージは、独の Andreas Kloden (Telekom) がステージ優勝した。
Pole Pjotr Wadecki が総合リ ードを守っている。
ステージ 7, Klodzko 〜 Kudowa Zdroj, 178 km:
1. Andreas Kloeden  (GER) 4:40:14
2. Denis Lunghi     (ITA)     s.t
3. Arkadiusz Wojtas (POL)     s.t
4. Uros Murn        (SLO)    at 4
5. Charles Wegelius (GBR)     s.t

総合成績:
1. Piotr Wadecki    (POL) 25:53:50
2. Piotr Przydzial  (POl)  at 1:50
3. Steffen Wesemann (GER)     2:15
4. Torsten Hiekmann (GER)     3:52
5. Thomas Liese     (GER)     4:09
  ニュース
  PANTANI ジロに出場か:
昨年のジロデイタリアでマリアローサを着ながら、高ヘマトクリット値が検出さ れたことによって失格となった伊の Marco Pantani が今年度大会への出場を考 えている。
とラガゼッタスポルトが伝えた。
この伊のスポーツ新聞は、この様な 見出しの記事を載せた。:
"Pantani はジロに向けてペダルを踏んでいる。"また "Pantani は狂ったように練習していた。"
と述べ、彼の出場は金曜日のヨハネ パウロ2世が選手達の祝福を終えた後、最後の間際で決められるだろうと加えて いる。

  CIPOLLINI ジロを逃す危険性:
来るジロデイタリアの Mario Cipollini の出場に黄信号。
Saeco-Valli&Valli チーム所属のこの選手は、2ステージ優勝したロマンディ一周で喘息を起こして 戻った。
このレースの間も Cipollini は、脚の筋肉の痛みに加え、幾らかの呼 吸器系の問題を抱えていたとチームは述べている。
今日 Cipollini は Cisanello 病院に行き、この喘息の原因がヴァイルスに起因するものだと明らかになった。
"落ち込んでいる。" とこのスプリンターは口にしており、"何ヵ月も厳しい準備 をしてきたのに、ジロデイタリアにを逃すことになるかもしれないなんて。"

  KLOEDEN と WESEMANN TELEKOM に忠誠を誓う:
Andreas Kloden と Steffen Wesemann は独チーム Telekom との契約をもう一年 延長した、とスポーツディレクター Walter Goodefrot が述べている。

  予告
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
  ジロデイタリア 2000 - Albo d'oro - 優勝者  
1999 Ivan Gotti          Italy
1998 Marco Pantani       Italy
1997 Ivan Gotti          Italy
1996 Pavel Tonkov        Russia
1995 Tony Rominger       Switzerland
1994 Evgueni Berzin      Russia
1993 Miguel Indurain     Spain
1992 Miguel Indurain     Spain
1991 Franco Chioccioli   Italy
1990 Gianni Bugno        Italy
1989 Laurent Fignon      France
1988 Andrew Hampsten     USA
1987 Stephen Roche       Ireland
1986 Roberto Visentini   Italy
1985 Bernard Hinault     France
1984 Francesco Moser     Italy
1983 Giuseppe Saronni    Italy
1982 Bernard Hinault     France
1981 Giovanni Battaglin  Italy
1980 Bernard Hinault     France
1979 Giuseppe Saronni    Italy
1978 Johan De Muynck     Belgium
1977 Michel Pollentier   Belgium
1976 Felice Gimondi      Italy
1975 Fausto Bertoglio    Italy
1974 Eddy Merckx         Belgium
1973 Eddy Merckx         Belgium
1972 Eddy Merckx         Belgium
1971 Gosta Petterson     Sweden
1970 Eddy Merckx         Belgium
1969 Felice Gimondi      Italy
1968 Eddy Merckx         Belgium
1967 Felice Gimondi      Italy
1966 Gianni Motta        Italy
1965 Vittorio Adorni     Italy
1964 Jacques Anquetil    France
1963 Franco Balmanion    Italy
1962 Franco Balmanion    Italy
1961 Arnaldo Pambianco   Italy
1960 Jacques Anquetil    France
1959 Charly Gaul         Luxemburg
1958 Ercole Baldini      Italy
1957 Gastone Nencini     Italy
1956 Charly Gaul         Luxemburg
1955 Fiorenzo Magni      Italy
1954 Carlo Clerici       Switzerland
1953 Fausto Coppi        Italy
1952 Fausto Coppi        Italy
1951 Fiorenzo Magni      Italy
1950 Hugo Koblet         Switzerland
1949 Fausto Coppi        Italy
1948 Fiorenzo Magni      Italy
1947 Fausto Coppi        Italy
1946 Gino Bartali        Italy
1940 Fausto Coppi        Italy
1939 Giovanni Valetti    Italy
1938 Giovanni Valetti    Italy
1937 Gino Bartali        Italy
1936 Gino Bartali        Italy
1935 Vasco Bergamaschi   Italy
1934 Learco Guerra       Italy
1933 Alfredo Binda       Italy
1932 Antonio Pesenti     Italy
1931 Francesco Camusso   Italy
1930 Luigi Marchisio     Italy
1929 Alfredo Binda       Italy
1928 Alfredo Binda       Italy
1927 Alfredo Binda       Italy
1926 Giovanni Brunero    Italy
1925 Alfredo Binda       Italy
1924 Giuseppe Enrici     Italy
1923 Costante Girardengo Italy
1922 Giovanni Brunero    Italy
1921 Giovanni Brunero    Italy
1920 Gaetano Belloni     Italy
1919 Costante Girardengo Italy
1914 Alfonso Calzolari   Italy
1913 Carlo Oiani         Italy
1912 Atala               Italy
1911 Carlo Galetti       Italy
1910 Carlo Galetti       Italy
1909 Luigi Ganna         Italy
  選手名簿訂正  
LINDA MC CARTNEY (GBR)
----------------------
101. Maximilian Sciandri  (GBR)
102. Pascal Richard       (SUI)
*** 103.  Emanuele Lupi ではなく Tayeb Braikia が出走予定
104. Bjornar Vestol       (NOR)
105. Ciaran Power         (IRL)
106. Mauricio de Pasquale (ITA)
107. David Mc Kenzie      (AUS)
108. Mattthew Stephen     (GBR)
109. Benjamin Brooks      (AUS)
Dir: Sean Yates


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose