InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月31日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
STAGE 17:
今日スペインの選手 Alvaro Gonzalez de Galdeano (Vitalicio Seguros) が単独で100kmを逃げ切り、彼の実績に大きな金字塔を打ち立てた。
一方、伊の Francesco Casagrande (Caldirola) が24秒遅れで大集団と共にゴールし、総合 リードを保っている。
この勝利は Vitalicio Seguros にとって始めてではない。
チェコの Jan Hruska とコロンビアの Victor Hugo Pena がステージ優勝してい る。

Gonzalez de Galdeano は120km地点で集団から飛び出したが、それ迄のこの日の 大きな話題は、UCIの検査チームが血液検査を行い、検査を受けた全ての選手の ヘマトクリット値が通常域内だった件に対してあった。
またこの日重要な2選手、 3日間レースリーダーであった Matteo Tosatto とステージ優勝者の Danilo Di Luca が腱炎の為にレースを棄権した。

Alvaro Gonzalez de Galdeano は、大集団が反応しなかったためにアドバンテー ジを最大7分に広げ、ステージ優勝を手にした。
ステージ 17, Meda - Genoa, 236 km:
 1. Alvaro G. Galdeano  (SPA-Vitalicio)  5:23:02
 2. Jan Svorada         (CZE-Lampre)       at 24
 3. Dmitri Konyshev     (RUS-Fassa Bortolo) s.t.
 4. Alessandro Petacchi (ITA-Fassa Bortolo) s.t.
 5. Silvio Martinello   (ITA-Polti)         s.t.
 6. Dario Pieri         (ITA-Saeco)         s.t.
 7. Steven De Jongh     (HOL-Rabobank)      s.t.
 8. Tayeb Braikia       (DEN-Lampre)        s.t.
 9. Fabrizio Guidi      (ITA-Francaise)     s.t.
10. Moreno Di Biase     (ITA-Cantina)       s.t.
11. Biagio Conte        (ITA-Saeco)         s.t.
12. Paolo Fornaciari    (ITA-Mapei)         s.t.
13. Mauro Gerosa        (ITA-Amica)         s.t.
14. Michel Lafis        (SWE-Farm Frites)   s.t.
15. Milan Kadlec        (CZE-Mobilvetta)    s.t.
16. Matthew Pronk       (NED-Rabobank)      s.t.
17. Jeroen Blijlevens   (NED-Polti)         s.t.
18. Ruber Marin         (COL-Selle Italia)  s.t.
19. Marco Zanotti       (ITA-Liquigas)      s.t.
20. Giampaolo Mondini   (ITA-Cantina)       s.t.

総合成績:
 1. Francesco Casagrande (ITA-Caldirola)  82:28:41
 2. Stefano Garzelli     (ITA-Mercatone)  at    33
 3. Gilberto Simoni      (ITA-Lampre)     at    57
 4. Wladimir Belli       (ITA-Fassa)      at  1:05
 5. Dario Frigo          (ITA-Fassa)      at  1:52
 6. Ivan Gotti           (ITA-Polti)      at  2:27
 7. Pavel Tonkov         (RUS-Mapei)      at  2:35
 8. Andrea Noe           (ITA-Mapei)      at  3:23
 9. Hernan Buenahora     (COL-Selle)      at  3:31
10. Serguey Honchar      (UKR-Liquigas)   at  3:50
11. Jose Luis Rubiera    (SPA-Kelme)      at  3:52
12. Santiago Blanco      (SPA-Vitalicio)  at  4:23
13. Leonardo Piepoli     (ITA-Banesto)    at  6:07
14. Victor Hugo Pena     (COL-Vitalicio)  at  9:23
15. Jan Hruska           (CZE-Vitalicio)  at 10:32
16. Paolo Savoldelli     (ITA-Saeco)      at 10:41
17. Paolo Lanfranchi     (ITA-Mapei)      at 11:35
18. Oscar Sevilla        (SPA-Kelme)      at 11:45
19. William McRae        (USA-Mapei)      at 17:09
20. Jose E. Gutierrez    (SPA-Kelme)      at 17:14


ステージ:
日    ステージ         行程                     距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 
13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)            6 (Hruska/Hruska)
14            1: Roma-Terracina                  125 (Quaranta/Cipollini)
15            2: Terracina-Maddaloni             225 (Moreni/Moreni)
16            3: Paestum-Scalea                  177 (Svorada/Moreni)
17            4: Scalea-Matera                   233 (Cipollini/Moreni)
18            5: Matera-Peschici                 232 (Di Luca/Tosatto)
19            6: Peschici-Vasto                  170 (Konyshev/Tosatto)
20            7: Vasto-Teramo                    171 (McKenzie/Tosatto)
21            8: Corinalso-Prato                 255 (Merckx/Gutierrez)
22            9: Prato-Abetone                   140 (Fr. Casagrande/Fr. Casagrande)
23           10: S. Marcello Pistoiese-Padua     257 (Quaranta/Fr. Casagrande)
24           11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45 (Pena/Fr. Casagrande)
25  休息日
26           12: Bibione-Feltre                  191 (Cassani/Fr. Casagrande)
27           13: Feltre-Selva Gardena            195 (Rubiera/Fr. Casagrande)
28           14: Selva Gardena-Bormio            205 (Simoni/Fr. Casagrande)
29           15: Bormio-Brescia                  171 (Conte/Fr. Casagrande)
30           16: Brescia-Meda                    102 (Guidi/Fr. Casagrande)
31           17: Meda-Genova                     224 (A. Gonzalez de Galdeano
                                                                   /Fr. Casagrande)
6月01        18: Genova-Pratonevoso              176
02           19: Saluzzo-Briancon (FRA)          177
03           20: Briancon-Sestriere (ITT)         32
04           21: Torino-Milano                   198
  レース
  5月26日-6月1日 Deutschland-Tour 独 UCIカテゴリー2.3
ステージ 6 及び 7:
今日の第2セクション、Herzogenaurach で行われた35.7km の個人タイムトライアルは、スペインの David Plaza (Festina) が独の Andreas Kloeden よりも40秒早くゴールし、優勝した。
朝行われた第1セクションの102km ロードレースは独の Marcel Wust (Festina) が優勝し、Festina チームにとっ て最高の日となった。
Plaza が総合リードを守っている。
ステージ 6, Ansbach-Herzogenaurach, 102 km:
1. Marcel Wuest     (GER/Festina) 2:28:10
2. Andreas Beikirch (GER)            s.t.
3. Endrio Leoni     (ITA)            s.t.
4. Erik Zabel       (GER)            s.t.
5. Alex Usov        (BLR)            s.t.
6. Soeren Petersen  (DEN)            s.t.

ステージ 7, Herzogenaurach, 35.7 km:
 1. David Plaza       (SPA/Festina), 35,7 kms in 42:53
 2. Andreas Kloeden   (GER)                      at 40
 3. Bruno Boscardin   (SWI)                         44
 4. Luis Angel Casero (SPA)                       1:40
 5. Udo Bolts         (GER)                       1:41
 6. Michael Blaudzun  (DEN)                       1:44
 7. Thomas Liese      (GER)                       2:11
 8. Jens Heppner      (GER)                       2:21
 9. Jan Ullrich       (GER)                       2:33
10. Martin Rittsel    (SWE)                       2:34

総合成績:
 1. David Plaza       (SPA) 27:52:57
 2. Andreas Kloeden   (GER)    at 42
 3. Udo Bolts         (GER)     1:26
 4. Luis Angel Casero (SPA)     1:42
 5. Michael Blaudzun  (DEN)     1:46
 6. Jens Heppner      (GER)     2:06
 7. Matthias Buxhofer (AUT)     2:30
 8. Rolf Aldag        (GER)     2:40
 9. Laurent Dufaux    (SWI)     2:41
10. Torsten Schmidt   (GER)     2:46
==
15. Richard Virenque (FRA)      3:32
29. Jan Ullrich      (GER)     18:04
  5月30日 First Union Invitational 米 UCIクラス 1.3
 1 Trent Klasna       Saturn             3:21:04
 2 Michael Sandstod   Jack & Jones/Memory Card
 3 Fred Rodriguez     Mapei Quick Step
 4 Chris Horner       Mercury
 5 Salvatore Commesso Saeco-Valli & Valli
 6 Arvis Piziks       Jack & Jones/Memory Card
 7 George Hincapie    US Postal Service
 8 Oscar Freire       Mapei Quick Step
 9 Tristan Hoffman    Jack & Jones/Memory Card
10 Adham Sbeih        Navigators
11 Nicolaj Bo Larsen  Jack & Jones/Memory Card
12 Harm Jansen        Saturn
13 Cesary Zamana      Mat-Ceresit
14 Dario Andriotto    Alexia Alluminio
15 Vassili Davidenko  Navigators
16 John Lieswyn       Shaklee
17 Frank McCormack    Saturn
18 Mark Walters       Navigators
19 Ryan Guay          7UP Colorado Cyclist
20 Andrew Randell
  5月30日-6月4日 Vuelta Ciclista a Navarra スペイン UCIクラス 2.5
ステージ 2, Tudela 〜 Viana, 175 km:
1. Marcus Sabaliauskas (Lithuania/Sintofarm)
2. Aurelien Clerc      (Switzerland/Mephisto) +22 seconds

総合成績:
1. Antonio Martin (Baque)
  ニュース
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供
  新しい VDB - Cofidis 問題発生:   
Frank Vandenbroucke と Cofidis はツールに 向けて新しいプログラムを作る件について未だ合意に至っていない。
マネージャ ーの Bondue は Frank に対してルクセンブルグとスイスのツールに行くように 強く求めている。
VDB の相棒 Nico Mattan は気を揉んでいる。
"そうだ。これは もうずっと前に決められたことだが、Frank は10日以上前に変更を願い出ていた。
Frank は、この二つのレースの間に一日しか余裕がないのが気に入っていない。
ドフィーネとルートディスッドの間には、レースをしない日が5日間あるし、彼 の頭の中でツールの準備にはこちらの方が向いていると思っているのだろう。
この Frank の頑固な考え方は、ツールの調整に対するやる気を物語っている。
しかし、彼の望みに反して彼等が無理強いしたとしたら彼のやる気は失せてしま うと私は知っている。"
また VDB の将来の契約も緊張状態だ。
VDB は以前に "もし Cofidis がツールの後迄引き延ばすようならば、彼等は機を失うだろう" と述べているが、明らかな対応は見られなかった。

  最終ツールドフランス選考チーム:  
7月1日から7月23日迄行われる2000年度のツールドフランスの最終出場チームが 今日明らかにされた。
参加するのは20チーム。夫々が世界最高峰の選手達を連れ て来る。
ベルギー:
Lotto :
Kurt Van de Wouwer (BEL) & Rik Verbrugghe (BEL)

デンマーク:
Memory Card :
Bo Hamburger (DEN), Martin Rittsel (SWE) & Michael Sandstod (DEN).

フランス:
AG2R :
Jan Kirsipuu (EST)
Cofidis :
Frank Vandenbroucke (BEL), Eddy Planckaert (BEL)
Credit Agricole:
Stuart O'Grady (AUS), Chris Boardman (GBR) & Bobby Julich (USA)
Festina:
Angel Luis Casero (SPA) & Christophe Moreau (FRA)
La Francaise des Jeux:
Grzegorz Gwiazdowski (POL) & Stephen Heulot (FRA)
Bonjour:
Stepehen Rous (FRA) & Jean Cyril Robin (FRA)

ドイツ:
Telekom:
Jan Ullrich (GER), Erik Zabel (GER) & Alexandre Vinokourov (KZK)

オランダ:
Farm Frites:
Peter Van Petegem (BEL)

Rabobank:
Michael Boogerd (HOL), Leon Van Bon (HOL) & Markus Zberg (SWI)

イタリア:
Mapei:
Michele Bartoli (ITA), Tom Steels (BEL), Paolo Bettini (ITA) & Andrea Tafi (ITA)
Mercatone Uno:
Marco Pantani
Polti:
Richard Virenque (FRA) & Jeroen Blijlevens (HOL)
Saeco:
Mario Cipollini (ITA) & Laurent Dufaux (SUI)
Vini Caldirola:
Roman Vainstein (LAT)

スペイン:
ONCE:
Laurent Jalabert (FRA), Abraham Olano (SPA) & David Etxebarria (SPA).
Banesto:
Alex Zulle (SWI) & Jose Maria Jimenez (SPA)
Kelme:
Fernando Escartin (SPA) & Roberto Heras (SPA)

アメリカ合衆国:
US Postal:
Lance Armstrong (USA), Tyler Hamilton (USA) & Kevin Livingston (USA).


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose