InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 6月1日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 18:
今日伊の Stefano Garzelli (Mercatone Uno) は、Pratonevoso の ゴールで優勝を勝ち取り、最終ゴールの表彰台に高らかに名乗りを上げた。
この 最初のアルプスのステージで、総合順位に大きな変化はなく、総合リーダーの Francesco Casagrande (Vini Caldirola) が問題なくマリアローサを守っている。
ステージ 18:
  1  GARZELLI Stefano               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.42'32   12
  2  SIMONI Gilberto                ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.42'32  0'00  8
  3  CASAGRANDE Francesco           ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.42'32  0'004
  4  PIEPOLI Leonardo               ITA  BAN BANESTO                     4.42'34  0'02
  5  TONKOV Pavel                   RUS  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.42'34  0'02
  6  BELLI Wladimir                 ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.42'34  0'02
  7  BUENAHORA GUTIERREZ Hernan     COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.42'40  0'08
  8  NOE' Andrea                    ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.42'44  0'12
  9  BLANCO GIL Santiago            ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.42'44  0'12
 10  RUBIERA VIGIL Jose' Luis       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.43'21  0'49
 11  LANFRANCHI Paolo               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.43'44  1'12
 12  BARANOWSKI Dariusz             POL  BAN BANESTO                     4.43'44  1'12
 13  MCRAE William Chann            USA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.44'19  1'47
 14  HONCHAR Serhiy                 UKR  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.44'23  1'51
 15  MANCEBO PEREZ Francisco        ESP  BAN BANESTO                     4.44'23  1'51
 16  GOTTI Ivan                     ITA  PLT TEAM POLTI                  4.44'26  1'54
 17  FORCONI Riccardo               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.44'50  2'18
 18  CASTELBLANCO ROMERO Jose'J.    ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         4.44'56  2'24
 19  FRIGO Dario                    ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.45'10  2'38
 20  HRUSKA Jan                     CZE  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.45'10  2'38
 21  TONTI Andrea                   ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.45'45  3'13
 22  PELLICIOLI Oscar               ITA  PLT TEAM POLTI                  4.46'06  3'34
 23  SEVILLA RIBERA Oscar           ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.46'07  3'35
 24  FINCATO Marco                  ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.46'44  4'12
 25  DE LOS ANGELES SEGUI Juan J.   ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         4.47'07  4'35
 26  URIA GONZALEZ Jose' Manuel     ESP  PLT TEAM POLTI                  4.47'24  4'52
 27  BALDO Filippo                  ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  4.47'53  5'21
 28  DUMA Vladimir                  UKR  PAN CER. PANARIA - GAERNE       4.48'10  5'38
 29  MONTANA HERRERA Raul Alex.     COL NEC SELLE ITALIA - NECTAR        4.48'10  5'38
 30  GOMEZ GOZALO Jose' Javier      ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.50'00  7'28
 31  MERCKX Axel                    BEL  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.50'04  7'32
 32  MARTIN Miguel Ang.             ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.50'04  7'32
 33  DE PAOLI Daniele               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.50'04  7'32
 34  PANTANI Marco                  ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.50'04  7'32
 35  MARIN Ruber Alveiro            COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.50'04  7'32
 36  MISSAGLIA Gabriele             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.50'04  7'32
 37  PENA Victor Hugo               COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.50'04  7'32
 38  KOKORINE Vitali                RUS  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.50'04  7'32
 39  JIMENEZ SANCHEZ Eladio         ESP  BAN BANESTO                     4.50'04  7'32
 40  CONTI Roberto                  ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.50'04  7'32
 41  CATTAI Stefano                 ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.50'04  7'32
 42  OCHOA PALACIOS Ricardo         ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.50'16  7'44
 43  SAVOLDELLI Paolo               ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.50'55  8'23
 44  GUALDI Mirko                   ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  4.50'55  8'23
 45  DELLA VEDOVA Marco             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.51'32  9'00
 46  MAZZOLENI Eddy                 ITA  PLT TEAM POLTI                  4.51'32  9'00
 47  BRIGNOLI Ermanno               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.51'32  9'00
 48  REBELLIN Davide                ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.52'53  10'21
 49  GONZALEZ PICO Jose'Jaime       COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.53'04  10'32
 50  SGAMBELLURI Roberto            ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.54'08  11'36
 51  PICCOLI Mariano                ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.54'08  11'36
 52  GWIAZDOWSKI Grzegorz           POL  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.54'08  11'36
 53  PADRNOS Pavel                  CZE  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.54'08  11'36
 54  SECCHIARI Francesco            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.54'08  11'36
 55  SCIREA Mario                   ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.54'45  12'13
 56  BARBERO Sergio                 ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.55'10  12'38
 57  CODOL Massimo                  ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.59'13  16'41
 58  LAFIS Michel                   SWE  FAR FARM FRITES                 4.59'13  16'41
 59  BERTOLETTI Simone              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.59'13  16'41
 60  AEBERSOLD Niki                 SUI  RAB RABOBANK                    4.59'13  16'41
 61  DEKKER Erik                    NED  RAB RABOBANK                    4.59'13  16'41
 62  SCHNIDER Daniel                SUI  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.59'13  16'41
 63  BROZYNA Thomas                 POL  BAN BANESTO                     4.59'13  16'41
 64  BALIANI Fortunato              ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.59'13  16'41
 65  VESTOL Bjornar                 NOR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.59'13  16'41
 66  GOMES RODRIGUES Orlando Sergio POR  BAN BANESTO                     4.59'13  16'41
 67  NOCENTINI Rinaldo              ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.59'13  16'41
 68  CARDENAS RAVALO Felix Rafael   ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         4.59'13  16'41
 69  CASTANEDA Luis Oran            COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.59'13  16'41
 70  AGGIANO Elio                   ITA  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.59'13  16'41
 71  CAUCCHIOLI Pietro              ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.59'13  16'41
 72  KROON Karsten                  NED  RAB RABOBANK                    4.59'13  16'41
 73  FERRIGATO Andrea               ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.59'13  16'41
 74  VICIOSO ARCOS Angel            ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.59'13  16'41
 75  BRAIKIA Tayeb                  DEN  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.59'13  16'41
 76  GASPERONI Cristian             ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.59'13  16'41
 77  FORNACIARI Paolo               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.59'13  16'41
 78  KONYSHEV Dmitri                RUS  FAS FASSA BORTOLO               4.59'13  16'41
 79  ENGELS Addy                    NED  RAB RABOBANK                    4.59'13  16'41
 80  DONATI Massimo                 ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.59'13  16'41
 81  VERGNANI Marco                 ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.59'13  16'41
 82  SCIANDRI Maximilian            GBR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.59'13  16'41
 83  BRAMATI Davide                 ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.59'13  16'41
 84  BARBOSA Candido                POR  BAN BANESTO                     4.59'29  16'57
 85  CASSANI Enrico                 ITA  PLT TEAM POLTI                  4.59'29  16'57
 86  DE PASQUALE Maurizio           ITA LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA   4.59'54  17'22
 87  MCKENZIE David                 AUS  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.59'57  17'25
 88  FONTANELLI Fabiano             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     5.00'47  18'15
 89  VRIES Pieter                   NED  FAR FARM FRITES                 5.00'49  18'17
 90  KADLEC Milan                   CZE  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  5.01'33  19'01  6
 91  BRUSEGHIN Marzio               ITA  BAN BANESTO                     5.01'33  19'01
 92  PERON Andrea                   ITA  FAS FASSA BORTOLO               5.01'33  19'01
 93  MARTINELLO Silvio              ITA  PLT TEAM POLTI                  5.01'46  19'14
 94  BORGHERESI Simone              ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     5.01'59  19'27
 95  CASAGRANDE Filippo             ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   5.01'59  19'27
 96  SCARSELLI Leonardo             ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       5.01'59  19'27
 97  CONTRINI Daniele               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             5.02'16  19'44
 98  MANZONI Mario                  ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  5.02'35  20'03
 99  VOSKAMP Bart                   NED  PLT TEAM POLTI                  5.02'41  20'09
100  BLIJLEVENS Jeroen              NED  PLT TEAM POLTI                  5.02'41  20'09
101  POZZI Oscar                    ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  5.03'05  20'33  2
102  SIMEONI Filippo                ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  5.03'07  20'35
103  PETACCHI Alessandro            ITA  FAS FASSA BORTOLO               5.03'42  21'10
104  GUIDI Fabrizio                 ITA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        5.03'42  21'10
105  VOGONDY Nicolas                FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        5.03'42  21'10
106  GEROSA Mauro                   ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  5.03'42  21'10
107  MCGEE Bradley                  AUS  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        5.03'42  21'10
108  ZANETTI Mauro                  ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   5.03'42  21'10
109  BASSO Ivan                     ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  5.03'42  21'10
110  MONDINI Giampaolo              ITA  CTA CANTINA TOLLO               5.03'42  21'10
111  GONZALEZ GALDEANO Alvaro       ESP  VIT VITALICIO SEGUROS           5.03'42  21'10
112  BORTOLAMI Gianluca             ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   5.03'42  21'10
113  CALCATERRA Giuseppe            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       5.03'42  21'10
114  DI BIASE Moreno                ITA  CTA CANTINA TOLLO               5.03'42  21'10
115  CONTE Biagio                   ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       5.03'42  21'10
116  ONGARATO Alberto               ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  5.03'42  21'10
117  GALLETTI Alessio               ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       5.03'42  21'10
118  MILESI Marco                   ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   5.03'42  21'10
119  GIUNTI Massimo                 ITA  CTA CANTINA TOLLO               5.04'32  22'00
120  FERRARI Diego                  ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  5.05'12  22'40
121  SVORADA Jan                    CZE  LAM LAMPRE - DAIKIN             5.06'10  23'38
122  PRONK Matthe'                  NED  RAB RABOBANK                    5.06'10  23'38
123  DE JONGH Steven                NED  RAB RABOBANK                    5.06'10  23'38
124  ZANOTTI Marco                  ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             5.06'10  23'38
125  POWER Ciaran                   IRL  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  5.06'10  23'38
126  TRENTI Guido                   USA  CTA CANTINA TOLLO               5.06'10  23'38
127  PALUMBO Giuseppe               ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  5.06'10  23'38
128  WHITE Matthew                  AUS  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   5.06'17  23'45
129  VANSEVENANT Wim                BEL  FAR FARM FRITES                 5.13'35  31'03

GENERAL CLASSIFICATION:
  1  CASAGRANDE Francesco           ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC      87.11'09
  2  GARZELLI Stefano               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM        87.11'34    0'25
  3  SIMONI Gilberto                ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN                87.12'02    0'53
  4  BELLI Wladimir                 ITA  FAS FASSA BORTOLO                  87.12'20    1'11
  5  TONKOV Pavel                   RUS  MAP MAPEI - QUICK STEP             87.13'50    2'41
  6  NOE' Andrea                    ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP             87.14'48    3'39
  7  BUENAHORA GUTIERREZ Hernan     COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR          87.14'52    3'43
  8  GOTTI Ivan                     ITA  PLT TEAM POLTI                     87.15'34    4'25
  9  FRIGO Dario                    ITA  FAS FASSA BORTOLO                  87.15'43    4'34
 10  BLANCO GIL Santiago            ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER     87.15'48    4'39
 11  RUBIERA VIGIL Jose' Luis       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA           87.15'54    4'45
 12  HONCHAR Serhiy                 UKR  LIQ LIQUIGAS - PATA                87.16'54    5'45
 13  PIEPOLI Leonardo               ITA  BAN BANESTO                        87.17'22    6'13
 14  LANFRANCHI Paolo               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP             87.24'00   12'51
 15  HRUSKA Jan                     CZE  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER     87.24'23   13'14
 16  SEVILLA RIBERA Oscar           ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA           87.26'33   15'24
 17  PENA Victor Hugo               COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER     87.28'08   16'59
 18  MCRAE William Chann            USA  MAP MAPEI - QUICK STEP             87.30'09   19'00
 19  SAVOLDELLI Paolo               ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI          87.30'17   19'08
 20  MANCEBO PEREZ Francisco        ESP  BAN BANESTO                        87.31'45   20'36
 21  CASTELBLANCO ROMERO Jose'J.    ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA           87.34'09   23'00
 22  FINCATO Marco                  ITA  FAS FASSA BORTOLO                  87.35'18   24'09
 23  BARANOWSKI Dariusz             POL  BAN BANESTO                        87.35'32   24'23
 24  TONTI Andrea                   ITA  CTA CANTINA TOLLO                  87.39'51   28'42
 25  MERCKX Axel                    BEL  MAP MAPEI - QUICK STEP             87.41'01   29'52
 26  REBELLIN Davide                ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA                87.44'55   33'46
 27  PADRNOS Pavel                  CZE  SAE SAECO - VALLI & VALLI          87.48'39   37'30
 28  FORCONI Riccardo               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM        87.49'28   38'19
 29  GOMEZ GOZALO Jose' Javier      ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA           87.49'40   38'31
 30  PELLICIOLI Oscar               ITA  PLT TEAM POLTI                     87.50'03   38'54
 31  SGAMBELLURI Roberto            ITA  CTA CANTINA TOLLO                  87.52'42   41'33
 32  DE PAOLI Daniele               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM        87.57'24   46'15
 33  BALDO Filippo                  ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN     87.58'06   46'57
 34  GUALDI Mirko                   ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN     87.58'21   47'12
 35  PICCOLI Mariano                ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN                88.01'18   50'09
 36  URIA GONZALEZ Jose' Manuel     ESP  PLT TEAM POLTI                     88.01'54   50'45
 37  BROZYNA Thomas                 POL  BAN BANESTO                        88.02'12   51'03
 38  MARTIN Miguel Ang.             ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER     88.02'16   51'07
 39  CATTAI Stefano                 ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA                88.02'40   51'31
 40  GONZALEZ PICO Jose'Jaime       COL NEC SELLE ITALIA - NECTAR           88.05'50   54'41
 41  PANTANI Marco                  ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM        88.07'12   56'03
 42  DUMA Vladimir                  UKR  PAN CER. PANARIA - GAERNE          88.07'12   56'03
 43  MISSAGLIA Gabriele             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN                88.09'05   57'56
 44  CODOL Massimo                  ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN                88.09'27   58'18
 45  OCHOA PALACIOS Ricardo         ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA           88.09'28   58'19
 46  GONZALEZ GALDEANO Alvar        ESP  VIT VITALICIO SEGUROS              88.10'24   59'15
 47  DE LOS ANGELES Juan J.         ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA           88.13'27 1.02'18
 48  DELLA VEDOVA Marco             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN                88.15'42 1.04'33
 49  JIMENEZ SANCHEZ Eladio         ESP  BAN BANESTO                        88.16'42 1.05'33
 50  BASSO Ivan                     ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR     88.20'13 1.09'04
 51  CONTI Roberto                  ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC      88.21'29 1.10'20
 52  MAZZOLENI Eddy                 ITA  PLT TEAM POLTI                     88.24'30 1.13'21
 53  DONATI Massimo                 ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC      88.26'24 1.15'15
 54  CARDENAS Felix Rafael          ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA           88.27'29 1.16'20
 55  SCIREA Mario                   ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI          88.30'00 1.18'51
 56  KOKORINE Vitali                RUS  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR     88.31'16 1.20'07
 57  CASAGRANDE Filippo             ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC      88.31'29 1.20'20
 58  KONYSHEV Dmitri                RUS  FAS FASSA BORTOLO                  88.31'44 1.20'35
 59  VERGNANI Marco                 ITA  CTA CANTINA TOLLO                  88.32'24 1.21'15
 60  GWIAZDOWSKI Grzegorz           POL  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX           88.33'08 1.21'59
 61  ZANETTI Mauro                  ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC      88.33'56 1.22'47
 62  GIUNTI Massimo                 ITA  CTA CANTINA TOLLO                  88.34'11 1.23'02
 63  SECCHIARI Francesco            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI          88.40'03 1.28'54
 64  POZZI Oscar                    ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR     88.41'01 1.29'52
 65  MONTANA Raul Alex.             COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR          88.44'56 1.33'47
 66  GOMES RODRIGUES Orlando Sergio POR  BAN BANESTO                        88.45'39 1.34'30
 67  AEBERSOLD Niki                 SUI  RAB RABOBANK                       88.46'39 1.35'30
 68  NOCENTINI Rinaldo              ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP             88.48'04 1.36'55
 69  LAFIS Michel                   SWE  FAR FARM FRITES                    88.50'21 1.39'12
 70  BRUSEGHIN Marzio               ITA  BAN BANESTO                        88.52'36 1.41'27
 71  SCIANDRI Maximilian            GBR  LMR LINDA MCCARTNEY                88.54'38 1.43'29
 72  VICIOSO ARCOS Angel            ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA           88.55'16 1.44'07
 73  BRAMATI Davide                 ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP             88.57'26 1.46'17
 74  CASSANI Enrico                 ITA  PLT TEAM POLTI                     88.58'14 1.47'05
 75  MARIN Ruber Alveiro            COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR          88.59'08 1.47'59
 76  BALIANI Fortunato              ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR          88.59'34 1.48'25
 77  PERON Andrea                   ITA  FAS FASSA BORTOLO                  89.00'28 1.49'19
 78  CONTE Biagio                   ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI          89.01'57 1.50'48
 79  BARBERO Sergio                 ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN                89.02'28 1.51'19
 80  ENGELS Addy                    NED  RAB RABOBANK                       89.04'55 1.53'46
 81  FORNACIARI Paolo               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP             89.05'43 1.54'34
 82  AGGIANO Elio                   ITA  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER     89.10'09 1.59'00
 83  GASPERONI Cristian             ITA  CTA CANTINA TOLLO                  89.16'52 2.05'43
 84  VOGONDY Nicolas                FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX           89.21'19 2.10'10
 85  MANZONI Mario                  ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN     89.23'49 2.12'40
 86  BRIGNOLI Ermanno               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM        89.23'58 2.12'49
 87  BERTOLETTI Simone              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN                89.27'17 2.16'08
 88  CASTANEDA RAMOS Luis Oran      COL  VIT VITALICIO SEGUROS              89.28'48 2.17'39
 89  CAUCCHIOLI Pietro              ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR     89.29'47 2.18'38
 90  ONGARATO Alberto               ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN     89.31'34 2.20'25
 91  PETACCHI Alessandro            ITA  FAS FASSA BORTOLO                  89.32'23 2.21'14
 92  BARBOSA Candido                POR  BAN BANESTO                        89.33'51 2.22'42
 93  SCHNIDER Daniel                SUI  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX           89.33'54 2.22'45
 94  FONTANELLI Fabiano             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM        89.34'29 2.23'20
 95  GUIDI Fabrizio                 ITA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX           89.36'07 2.24'58
 96  TRENTI Guido                   USA  CTA CANTINA TOLLO                  89.37'38 2.26'29
 97  FERRIGATO Andrea               ITA  FAS FASSA BORTOLO                  89.38'38 2.27'29
 98  BLIJLEVENS Jeroen              NED  PLT TEAM POLTI                     89.39'27 2.28'18
 99  GEROSA Mauro                   ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR     89.40'09 2.29'00
100  BORTOLAMI Gianluca             ITA VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC       89.40'15 2.29'06
101  WHITE Matthew                  AUS  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC      89.40'22 2.29'13
102  KROON Karsten                  NED  RAB RABOBANK                       89.40'27 2.29'18
103  SVORADA Jan                    CZE  LAM LAMPRE - DAIKIN                89.42'02 2.30'53
104  SIMEONI Filippo                ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR     89.42'11 2.31'02
105  MARTINELLO Silvio              ITA  PLT TEAM POLTI                     89.42'13 2.31'04
106  SCARSELLI Leonardo             ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR          89.43'37 2.32'28
107  KADLEC Milan                   CZE  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN     89.44'52 2.33'43
108  VRIES Pieter                   NED  FAR FARM FRITES                    89.47'29 2.36'20
109  PRONK Matthe'                  NED  RAB RABOBANK                       89.47'52 2.36'43
110  MONDINI Giampaolo              ITA  CTA CANTINA TOLLO                  89.49'00 2.37'51
111  CONTRINI Daniele               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA                89.51'09 2.40'00
112  DE PASQUALE Maurizio           ITA  LMR LINDA MCCARTNEY                89.52'33 2.41'24
113  BRAIKIA Tayeb                  DEN  LMR LINDA MCCARTNEY RACING         89.54'52 2.43'43
114  MCKENZIE David                 AUS  LMR LINDA MCCARTNEY RACING         89.57'24 2.46'15
115  ZANOTTI Marco                  ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA                89.58'18 2.47'09
116  FERRARI Diego                  ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR     89.58'38 2.47'29
117  BORGHERESI Simone              ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM        89.58'54 2.47'45
118  DI BIASE Moreno                ITA  CTA CANTINA TOLLO                  90.07'29 2.56'20
119  MILESI Marco                   ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC      90.08'07 2.56'58
120  CALCATERRA Giuseppe            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI          90.11'44 3.00'35
121  GALLETTI Alessio               ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI          90.13'34 3.02'25
122  DEKKER Erik                    NED  RAB RABOBANK                       90.15'14 3.04'05
123  POWER Ciaran                   IRL  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA     90.15'39 3.04'30
124  PALUMBO Giuseppe               ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR     90.22'16 3.11'07
125  DE JONGH Steven                NED  RAB RABOBANK                       90.23'10 3.12'01
126  VOSKAMP Bart                   NED  PLT TEAM POLTI                     90.23'26 3.12'17
127  VESTOL Bjornar                 NOR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA     90.23'41 3.12'32
128  MCGEE Bradley                  AUS  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX           90.33'41 3.22'32

ステージ:
日   ステージ           行程                    距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 
13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)            6 (Hruska/Hruska)
14            1: Roma-Terracina                  125 (Quaranta/Cipollini)
15            2: Terracina-Maddaloni             225 (Moreni/Moreni)
16            3: Paestum-Scalea                  177 (Svorada/Moreni)
17            4: Scalea-Matera                   233 (Cipollini/Moreni)
18            5: Matera-Peschici                 232 (Di Luca/Tosatto)
19            6: Peschici-Vasto                  170 (Konyshev/Tosatto)
20            7: Vasto-Teramo                    171 (McKenzie/Tosatto)
21            8: Corinalso-Prato                 255 (Merckx/Gutierrez)
22            9: Prato-Abetone                   140 (Fr. Casagrande/Fr. Casagrande)
23           10: S. Marcello Pistoiese-Padua     257 (Quaranta/Fr. Casagrande)
24           11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45 (Pena/Fr. Casagrande)
25  休息日
26           12: Bibione-Feltre                  191 (Cassani/Fr. Casagrande)
27           13: Feltre-Selva Gardena            195 (Rubiera/Fr. Casagrande)
28           14: Selva Gardena-Bormio            205 (Simoni/Fr. Casagrande)
29           15: Bormio-Brescia                  171 (Conte/Fr. Casagrande)
30           16: Brescia-Meda                    102 (Guidi/Fr. Casagrande)
31           17: Meda-Genova                     224 June (A. Gonzalez de Galdeano/Fr. Casagrande)
6月01        18: Genova-Pratonevoso              176 (Garzelli/Fr. Casagrande)
02           19: Saluzzo-Briancon (FRA)          177
03           20: Briancon-Sestriere (ITT)         32
04           21: Torino-Milano                   198
  レース
  5月31日 Christiana Care Cup 米 UCIクラス 1.3
WILMINGTON CLASSIC
水曜日 First Union Cycling Wilmington Classic は、ポーランドの Piotr Wadecki (Mroz-Supradyn) が豪の Henk Vogels (Mercury) をゴールスプリントで退けて 優勝した。
Wadecki, Vogels そして USPRO のディフェンディングチャンピオン Marty Jemison (US Postal) の3選手が32km地点で逃げ集団を形成し、直ぐに2分 のリードを奪った。
27才の Wadecki はゴール手前10km地点で攻撃を仕掛け、米 チャンピオンを切って2人のゴールスプリントをものにした。

詳細は First Union Cycling シリーズ戦の公式ウェッブサイトにて
http://www.firstunioncycling.com
結果;
 1. Piotr Wadeki        MROZ-SUPRADYN      2:43:39
 2. Henk Vogels         Mercury Cycling
 3. Marty Jemison       US Postal Service  2:44:06
 4. John Lieswyn        Team Shaklee       2:44:51
 5. Brian Walton        Saturn Cycling
 6. David Wojciechowski MROZ-SUPRADYN
 7. Allessandar         Guerra Saeco-Valli
 8. Marco Villa         Alexia Alluminio
 9. Derek Bouchard-Hall Mercury Cycling
10. Fred Rodriguez      Mapei Quick Step
11. Clark Sheehan       7-UP Colorado Cyclist
12. Mark McCormack      Saturn Cycling Team
13. Michael Sayers      Mercury Cycling
14. Salvatoro Commesso  Saeco-Valli        2:45:09
15. Jacek Mickiewicz    MROZ-SUPRADYN
16. Vassil Davidenko    Navigators Cycling
17. Remigiu Lupeikis    MROZ-SUPRADYN
18. Gord Fraser         Mercury Cycling
19. Kirk O'Bee          US Postal Service
20. Julian Dean         US Postal Service
  6月1日 First Union Classic 米 UCIクラス 1.3
TRENTON, NJ
木曜日、北米最強のスプリンター達が Trenton の通りで対決し、米の Fred Rodriguez (Mapei) が Gord Fraser (Mercury) と George Hincapie (US Postal) を圧倒して First Union Classic に優勝した。

このレースは US ポスタルサービス, チーム Mercury そして Mapei が彼等のス プリンター達のためにレースをコントロールし、チーム戦の様相を呈していた。
これに反撃を企てたのは伊の Saeco チームとデンマークの Memory Card チーム

First Union Classic は世界でも最速のレースとして知られており、ニュージャ ージー州博物館前の州道を周回する。
周回コースは Trenton の街を抜ける10km で、市庁舎の周辺にコーナーが多数含まれる。選手はこれを13周する。
146kmの レースは、3時間4分で決し、平均速度は47.4km/hだった。
最高70km/hにも達する ゴールスプリントを見ようと、2万5千人近くの観客が道路上に集まった。

The First Union Classic は5月30日から6月4日の州に行われる世界レベルの6レ ースのうちのの3戦目となる。
First Union Cycling シリーズ戦の次のレースは、 Manayunk の Rolling Rock ヒルクライムレース。
このレースは、6月2日金曜日 の午後5時にスタート予定。
"Week That Defines Cycling in America" は、6月4日 フィラデルフィアで、米国内最長のワンデーレース、栄誉ある First Union USPRO 選手権 と米国内唯一つの女子ワールドカップレース First Union Liberty Classic で締めくくられる。
結果
 1. Fred Rodriguez          Mapei          3:04:16
 2. Gord Frazier            Mercury
 3. George Hincapie         US Postal Service
 4. Eddy Gragus             Jelly Belly
 5. Henk Vogels             Mercury
 6. Nicolaj Bo Larsen       Memory Card
 7. Jacek Mickiewicz        Mroz-Supradyn
 8. John Lieswyn            Shaklee-Marin
 9. Salvatore Commesso      Saeco
10. Harm Jansen             Saturn
11. Mark McCormack          Saturn
12. Antonio Cruz            Saturn
13. Piotr Zaradny           Mat-Ceresit
14. Julian Dean             US Postal Service
15. Marco Villa             Alexia-Alluminio
16. Arkadiuz Wojtas         Mroz-Supradyn
17. Kevin Monahan           7 UP Colorado Cyclist
18. Cesary Zamara           Mat-Ceresit
19. Jacob Moe Rassmussen    Memory Card
20. Vassili Davidenko       Navigators
21. Mark Walters            Navigators
22. Tristan Hoffman         Memory Card
23. Guiseppe Giuliano       Jet Fuel Coffee
24. Ryan Guay               7 UP Colorado Cyclist
25. Kirk Albers             Jelly Belly
26. Russel Miller           Zaxby's
27. Franky Van Hassebroucke Navigators
28. Matthew Gilmore         Memory Card
29. Peter Wedge             Shaklee-Marin
30. Christophe Brandt       Saeco
31. Floyd Landis            Mercury
32. Derek Bouchard-Hall     Mercury 
33. Remigius Lupeikis       Memory Card         3:04:31
34. Bjarke Nielsen          Memory Card
35. Dario Andriotto         Alexia-Alluminio    3:04:48
36. Benoit Joachim          US Postal Service   3:04:56
37. Seth Pelusi             Saturn 3:05:03
38. Paul Martin             Navigators
39. Kevin Hulsmans          Navigators
40. Leif Hosie              Navigators
  6月1日 GP de Wallonie ベルギー UCIクラス 1.2, 196 km
 1. Alberto Elli       (Ita/Telekom) 4:42:05 平均 41,732 km/h
 2. Didier Rous        (Fra)            at 8
 3. Kurt Van de Wouwer (Bel)              13
 4. Dave Bruylandts    (Bel)              24
 5. Peter Farazijn     (Bel)            1:58
 6. Frederic Finot     (Fra)            1:58
 7. Jugen Vermeersch   (Bel)            2:02
 8. Bert Roesems       (Bel)            2:06
 9. Frank Hoj          (Den)            2:12
10. Lennie Kristensen  (Den)            2:12
  5月26日-6月1日 Deutschland-Tour 独 UCIカテゴリー2.3
ステージ 8:
今日ドイツ一周の最終ステージ Postdam から Berlin を終え、ス ペインの自転車選手 David Plaza (Festina) が総合優勝者となった。
独の Erik Zabel がステージ優勝者。
ステージ 8:
 1. Erik Zabel       (GER/Telekom) 3:15:58
 2. Jans Koerts      (NED)            s.t.
 3. Marcel Wust      (GER)            s.t.
 4. Endrio Leoni     (ITA)            s.t.
 5. Soren Petersen   (DEN)            s.t.
 6. Alex Usov        (BLR)            s.t.
 7. Andreas Beikirch (GER)            s.t.
 8. Peter Wrolich    (AUT)            s.t.
 9. Sven Teutenberg  (GER)            s.t.
10. Jacky Durand     (FRA)            s.t.

最終総合成績:
 1. David Plaza       (SPA/Festina) 31:08:55
 2. Andreas Kloeden   (GER)            at 42
 3. Udo Bolts         (GER)             1:26
 4. Angel Casero      (SPA)             1:42
 5. Michael Blaudzan  (DEN)             1:46
 6. Jens Heppner      (GER)             2:06
 7. Matthias Buxhofer (AUT)             2:30
 8. Rolf Aldag        (GER)             2:40
 9. Laurent Dufaux    (SWI)             2:41
10. Torsten Schmidt   (GER)             2:46
---
15. Richard Virenque  (FRA)             3:32
29. Jan Ullrich       (GER)            18:04
  5月30日-6月4日 Vuelta Ciclista a Navarra スペイン UCIクラス 2.5
ステージ 3, Viana 〜 Estella, 146 km:
.1. Aurelien Clerc      (Mephisto)        4:02:44
.2. Alexan Parfimovitch (Russia/Kis Parolin)
.3. Juan Olmo           (Avila Rojas)

総合成績:
.1. Antonio Martin      (Cafes Baque)
.2. Frederic Ivars      (Banaka)        + 9 secs.




Thanks Frank Gonzalez

自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
    Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose