InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月30日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 16:
今年のジロ最短のロードステージで、伊の Fabrizio Guidi (Francaise des Jeux) がスプリントを制し、ステージ優勝した。
このステージ は、Brescia と Meda 間の102kmだが、全く退屈なつまらないステージとなった。
Francesco Casagrande (Vini Caldirola) はマリアローサを守っている。
このス テージは、昨日降格となった Angel Vicioso (Kelme) が最初の50m腕を上げなが ら走るアピールで始まった。

集団は70km地点のインタージロポイントからペースを上げ始め、Elio Aggiano と Maxilimian Sciandri を含む7選手の先頭集団ができた。
この逃げ集団によって、 全く面白くないレースに興奮が蘇ったが、彼等のギャップが30秒以上に開くこと はなかった。
最終的にスプリンター擁するチームが最後の2kmで振出に戻し、チ ーム間の激しい争いが繰り広げられた。
最もこの中で動いていたチームは、Polti と Kelme だったが、結局彼等のスプリンターを前に引き上げる事ができなかっ た。
Fabrizio Guidi が Conte の後輪に張り付いたまま最も狡猾に立ち回り、ゴ ールライン手前で彼を追い抜いた。
ステージ 16, Brescia 〜 Meda, 102 km:
 1. Fabrizio Guidi          (ITA/Francaise) 2:27:34 at 41,473 km/h.
 2. Steven de Jongh         (HOL/Rabobank)     s.t.
 3. Biaggio Conte           (ITA/Saeco)        s.t.
 4. Marco Zanotti           (ITA/Liquigas)     s.t.
 5. Moreno di Biasse        (ITA/Cantina)      s.t.
 6. Ciaran Power            (IRL/Linda)        s.t.
 7. Tayeb Braikiat          (DEN/Linda)        s.t.
 8. Guido Trenti            (USA/Cantina)      s.t.
 9. Gianpaolo Mondini       (ITA/Cantina)      s.t.
10. Jan Svorada             (CZE/Lampre)       s.t.
11. Davide Bramati          (ITA/Mapei)        s.t.
12. M.A. Martin Perdiguero  (SPA/Vitalicio)    s.t.
13. Dimitri Konyshev        (RUS/Fassa)        s.t.
14. Silvio Martinello       (ITA/Polti)        s.t.
15. Gianluca Bortolami      (ITA/Caldirola)    s.t.
16. Mauro Gerosa            (ITA/Amica)        s.t.
17. Ruben A. Marin          (COL/Selle)        s.t.
18. Milan Kadlec            (CZE/Mobilvetta)   s.t.
19. Leonardo Scarselli      (ITA/Selle)        s.t.
20. Erik Dekker             (HOL/Rabobank)     s.t.


総合成績:
 1. Francesco Casagrande (ITA-Caldirola)   77:05:15
 2. Stefano Garzelli     (ITA-Mercatone)   at    33
 3. Gilberto Simoni      (ITA-Lampre)      at    57
 4. Wladimir Belli       (ITA-Fassa)       at  1:05
 5. Dario Frigo          (ITA-Fassa)       at  1:52
 6. Ivan Gotti           (ITA-Polti)       at  2:27
 7. Pavel Tonkov         (RUS-Mapei)       at  2:35
 8. Andrea Noe           (ITA-Mapei)       at  3:23
 9. Hernan Buenahora     (COL-Selle)       at  3:31
10. Serguey Honchar      (UCR-Liquigas)    at  3:50
11. Jose Luis Rubiera    (SPA-Kelme)       at  3:52
12. Santiago Blanco      (SPA-Vitalicio)   at  4:23
13. Leonardo Piepoli     (ITA-Banesto)     at  6:07
14. Danilo Di Luca       (ITA-Cantina)     at  6:15
15. Victor Hugo Pena     (COL-Vitalicio)   at  9:23
16. Jan Hruska           (CZE-Vitalicio)   at 10:32
17. Paolo Savoldelli     (ITA-Saeco)       at 10:41
18. Paolo Lanfranchi     (ITA-Mapei)       at 11:35
19. Oscar Sevilla        (SPA-Kelme)       at 11:45
20. William McRae        (USA-Mapei)       at 17:09

ステージ:
日     ステージ            行程                  距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 
13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)             6 (Hruska/Hruska)
14             1: Roma-Terracina                  125 (Quaranta/Cipollini)
15             2: Terracina-Maddaloni             225 (Moreni/Moreni)
16             3: Paestum-Scalea                  177 (Svorada/Moreni)
17             4: Scalea-Matera                   233 (Cipollini/Moreni)
18             5: Matera-Peschici                 232 (Di Luca/Tosatto)
19             6: Peschici-Vasto                  170 (Konyshev/Tosatto)
20             7: Vasto-Teramo                    171 (McKenzie/Tosatto)
21             8: Corinalso-Prato                 255 (Merckx/Gutierrez)
22             9: Prato-Abetone                   140 (Fr. Casagrande/Fr. Casagrande)
23            10: S. Marcello Pistoiese-Padua     257 (Quaranta/Fr. Casagrande)
24            11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45 (Pena/Fr. Casagrande)
25  休息日
26            12: Bibione-Feltre                  191 (Cassani/Fr. Casagrande)
27            13: Feltre-Selva Gardena            195 (Rubiera/Fr. Casagrande)
28            14: Selva Gardena-Bormio            205 (Simoni/Fr. Casagrande)
29            15: Bormio-Brescia                  171 (Conte/Fr. Casagrande)
30            16: Brescia-Meda                    102 (Guidi/Fr. Casagrande)
31            17: Meda-Genova                     224
6月01         18: Genova-Pratonevoso              176
02            19: Saluzzo-Briancon (FRA)          177
03            20: Briancon-Sestriere (ITT)         32
04            21: Torino-Milano                   198
  RACING
  5月26日-6月1日 Deutschland-Tour 独 UCIカテゴリー2.3
ステージ 5, Stuttgart 〜 Ansbach:
 1. Erik Zabel            (GER) 4:33:24
 2. Soeren Petersen       (DEN) s.t.
 3. Alex Usov             (BIE) s.t.
 4. Michael Steen Nielsen (DEN) s.t.
 5. Joern Reuss           (GER) s.t.
 6. Paul van Hyfte        (BEL) s.t.
 7. Peter Wrolich         (AUT) s.t.
 8. Wilfried Cretskens    (BEL) s.t.
 9. Rolf Aldag            (GER) s.t.
10. Bjoern Leukemans      (BEL) s.t.
==
45. Jan Ullrich           (GER) s.t.

総合成績:
 1. Jens Heppner      (GER) 24:41:39
 2. Udo Boelts        (GER) at 01
 3. Laurent Dufaux    (SWI) at 06
 4. Matthias Buxhofer (AUT) at 08
 5. Richard Virenque  (FRA) at 10
 6. David Plaza       (SPA) at 15
 7. Rolf Aldag        (GER) at 17
 8. Lukas Zumsteg     (SWI) s.t.
 9. Michael Blaudzun  (DEN) s.t.
10. Andreas Kloeden   (GER) s.t.
==
36. Jan Ullrich       (GER) at 15:45
50. Erik Zabel        (GER)    22:28
  5月30日-6月4日 Vuelta Ciclista a Navarra スペイン UCIクラス 2.5
ステージ 1, Sanguesa 〜 Tudela, 157 km & 総合成績:
.1. Gustavo Toledo, (Tegui) 3:41:45
.2. Faat Zarikov    (Lada)
.3. Antonio Martin  (Baque)
.4. Jordi Riera     (Kelme)
.5. Frederic Ivars  (Banaka)
  ニュース
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供
  Frank VDB 最新情報:   
Frank Vandenbroucke は Bicicleta Vasca TT に出場しな かった。
理由は、ホテルから会場に向かう途中彼のタイムトライアル用自転車が 移動用の車の屋根から落ち、修理ができなかったため。
VDB はノーマル自転車で タイムトライアルを走るのは考えなかったようだ。

彼は、今後のツールへの調整についてマネージャー Bondue と議論している。
VDB はドフィーネリベレとルートディスッドを望んでいるが、Bondue はルクセンブ ルグとスイスのツールに彼をあてがった。
数日間に決定は下されるが、どうも Bondue は '気前の良い' 主催者と契約を結んでしまっているようで、この魅力 的な青年の出場もその条件の中に含まれている。

  カレンダー
国際サイクリング連盟 (UCI) 公式ウェッブサイトより引用:http://www.uci.ch
 開始日    - 終了日        レース            開催国    クラス
5月
28.05.2000 - 28.05.2000 Volta do Rio de Janeiro BRA 1.5
30.05.2000 - 30.05.2000 First Union Invitational USA 1.3
31.05.2000 - 31.05.2000 Christiana Care Cup USA 1.3
6月
開始日     - 終了日     レース                                     開催国 クラス
01.06.2000 - 01.06.2000 Hasselt - Spa - Hasselt                       BEL 1.5
01.06.2000 - 01.06.2000 GP de Wallonie                                BEL 1.2
01.06.2000 - 01.06.2000 First Union Classic                           USA 1.3
02.06.2000 - 08.06.2000 Internationale Thuringen-Rundfahrt U23        GER 2.7.1
02.06.2000 - 02.06.2000 Manayunk Wall Hill Climb                      USA 1.S
02.06.2000 - 08.06.2000 Tour de Serbie                                YUG 2.5
03.06.2000 - 03.06.2000 Classique des Alpes                           FRA 1.1
04.06.2000 - 04.06.2000 Memorial Philippe van Coningsloo              BEL 1.5
04.06.2000 - 04.06.2000 Sparkassen Giro Bochum                        GER 1.4
04.06.2000 - 04.06.2000 Ronde van Limburg                             NED 1.5
04.06.2000 - 04.06.2000 Schynberg-Rundfahrt                           SUI 1.4
04.06.2000 - 11.06.2000 Criterium du Dauphine Libere                  FRA 2.HC
04.06.2000 - 04.06.2000 First Union USPRO Championship                USA 1.2
04.06.2000 - 04.06.2000 First Union Liberty Classic                   USA CDM
05.06.2000 - 11.06.2000 Bank Austria Tour - Int. Osterreich-Rundfahrt AUT 2.3
07.06.2000 - 18.06.2000 Hewlett-Packard LaserJet Women's Challenge    USA 2.9.1
08.06.2000 - 11.06.2000 Tour de Luxembourg                            LUX 2.2
08.06.2000 - 11.06.2000 Eko Tour                                      POL 2.9.2
10.06.2000 - 10.06.2000 Ronde de St Quentin                           FRA 1.5
10.06.2000 - 10.06.2000 Coppa delle Nazioni - Memorial Fausto Coppi -
                                                           cronometro ITA 1.5
11.06.2000 - 11.06.2000 Giro dell'Appennino                           ITA 1.2
11.06.2000 - 26.06.2000 Vuelta a Colombia                             COL 2.5
12.06.2000 - 12.06.2000 Cras Avernas                                  BEL 1.5
12.06.2000 - 12.06.2000 GP Winterthur                                 SUI 1.5
12.06.2000 - 12.06.2000 GP de Villers Cotterets                       FRA 1.4
13.06.2000 - 18.06.2000 GP Cycliste de Beauce                         CAN 2.4
13.06.2000 - 22.06.2000 Tour de Suisse                                SUI 2.HC
14.06.2000 - 20.06.2000 Circuito Montanes                             ESP 2.5
14.06.2000 - 18.06.2000 Tour of Sweden - Postgirot Open               SWE 2.3
15.06.2000 - 18.06.2000 Mainfranken-Tour                              GER 2.7.1
15.06.2000 - 22.06.2000 Volta Ciclista a Catalunya                    ESP 2.HC
16.06.2000 - 18.06.2000 Emakumeen Bira                                ESP 2.9.2
16.06.2000 - 18.06.2000 3 Tage von Pattensen                          GER 2.9.2
16.06.2000 - 18.06.2000 GP Kranj                                      SLO 2.7.2
17.06.2000 - 20.06.2000 Route du Sud                                  FRA 2.3
17.06.2000 - 17.06.2000 Fleche Ardennaise                             BEL 1.7.1
17.06.2000 - 17.06.2000 Kronika Beskioska                             POL 1.5
18.06.2000 - 18.06.2000 Isle of Man Mountain Time Trial               GBR 1.5
21.06.2000 - 21.06.2000 Omloop van de Westkust - De Panne             BEL 1.5
23.06.2000 - 23.06.2000 Manx International                            GBR 1.5
24.06.2000 - 24.06.2000 Omloop Het Volk                               BEL 1.7.2
25.06.2000 - 25.06.2000 Championnats Nationaux/National Championships --CN
27.06.2000 - 09.07.2000 Giro d'Italia Femminile                       ITA 2.9.1
27.06.2000 - 27.06.2000 Omloop Groot - Oostende                       BEL 1.5
27.06.2000 - 02.07.2000 Tour Feminin de Bretagne                      FRA 2.9.2
30.06.2000 - 02.07.2000 Oberosterreich-Junioren-Rundfahrt             AUT SC


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose