InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月29日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 15:
ついに初めて著名なスプリンター不在のゴールスプリントとなり、 審判の裁定によって Biagio Conte に勝利がもたらされた。
Silvio Martinello の進路を妨害したとして Angel Vicioso を審判が降格したために Conte にステ ージ優勝が転がり込んだ。
これが Saeco にとって Matera での Cipollini の優 勝に続いて二つ目のステージ優勝となる。
Cipollini は Scalea のステージで進 路妨害によって優勝を Svorada に譲っており、この優勝は一寸皮肉めいたもの がある。

Brescia 迄の180kmのコースに、141人の選手達は12時27分に Bormio をスタート した。
レースはゆっくりと始まり、7km地点で Van Kessel が棄権。
最初の1時間 の平均速度は34.5 km/hだった。
この日唯一つの登り Aprica で集団が一列にな る。
Pantani と Gotti が先頭集団の中に入っていたが、山岳ポイント(53km地点 カテゴリー 2, 1,113m) を Piccoli が先頭で通過。
それに Gutierrez と Cardenas が続いた。
この下りで Missaglia が攻撃を仕掛けるが、直ぐに捕まった。
Breno (94km地点)で、最初にオランダの Bart Voskamp に続いて Diego Ferrari が攻撃を仕掛け、集団から抜け出した。
Boario Terme (112km地点) のインター ジロポイントで Ferrari が Voskamp を押さえて先頭で通過。
集団はこの52秒後 Svorada を先頭に通過した。
Voskamp はパンクするが先頭に復帰し、この2選手 のアドバンテージは Sale Marasino (133km地点) で最大1分33秒となった。
Jan Svorada にステージ優勝を求める Lampre-Daikin は、Fassa Bortolo の援助を 得て追走を編成し、ゴール手前30km地点でのギャップを1分に縮めた。
ゴール手 前20kmで、ノルウェーの Vestol 集団から抜け出して先頭の2選手を捕まえる。
Brescia の周回コースに入った時に、この3選手の先頭集団は、9秒のアドバンテ ージしかなかった。
周回コースを3周するうちの最初の周回が完了する時点で、 集団は再び一団となる。
ペースは焼き付くように上がり、ここから Douma と Pozzi そして Gualdi が逃げるが、実らず。
ゴール手前6kmで、Fabiano Fontanelli が先行するが、残り300mで吸収される。
Missaglia の攻撃も空振り。
落車が発生 し、Montana, Brozyna, Gasperoni, Clavero, Ferrigato, Rubiera, Cardenas が影響を受ける。
集団が最終ストレートに入り、Petacchi と Conte がテイクオ フするが、Martinello の炸裂をブロックした Vicioso が楽々と先頭でゴールし た。
Vicioso は既にプレスルームに入って勝利の会見を祝っていたが、降格の悲 報が入り、口もきけぬ程の襲撃を受けたようだった。
これ迄 Cipo のアシストだ った Biagio Conte は、ジロで初めての自分で行った勝負をものにし、プロ7勝 目を挙げた。
総合成績は変わらず、次の Brescia と Medaed 間102kmの勝負所の ステージに注目しよう。

Angel Vicioso はジロデイタリアの不幸な月曜日に不名誉な行動を取った。
この スペイン選手は、第15ステージの優勝を奪うために伊の Biagio Conte を強襲し たが、30分後彼のスプリントは "反則" だと通告され降格させられた。
2位のシ シリアの選手 Conte が1位に昇格し、Vicioso は先頭集団の最後の80位への降格 と200スイスフランの罰金を受けた。

審判団がゴールスプリントのビデオを詳しく検討して伊の Silvio Martinello の進路妨害をした Vicioso に対して罰則を与えた様に、総合リーダーであり選 手代表の Francesco Casagrande はレースが危険な状況であったと苦情を申し立 てた。
選手達はこの Bormio からの180kmのステージで、灯火のないトンネルを 走らされた事と最後の周回路で多数の落車が発生した事について怒りをぶちまけ ていた。
Casagrande は以下のように語っている。
"主催者は選手の安全について もっと気を遣うべきだ。
我々は全く明かりのないトンネルで生命の危険さえあっ た。
その上に最後の周回コースは "非常に危険" だった。

その前にジロのディレクター Carmine Castellano は、スタート前に各チームの 監督にはこれらのトンネルについて説明してあると語っている。
"彼等は何が待 ち構えているか解っていた筈だ。
それに各トンネルには5〜6人のバイクの警官が いてライトで道を照らしていた。"

メイン集団は暫定リーダーのオランダ選手 Bart Voskamps と伊の Diego Ferrari を追走している時に、イセオ湖を巡る道にある最初のトンネルに入った。
Casagrande のチームメイト Massimo Donati が集団にペースに落とすように指示を出し、彼 等は暗闇の中注意深く走った。
この指示によって先頭の2選手との差は3分18秒に 広がったが、3周する6kmのサーキットの2周目にそのリードは消えた。

80選手がゴールに殺到し、落車によって後方の7選手が乗り上げたが、擦過傷や 打ち身を負わずに済んだ。
この日は総合成績に全く影響を与えず、Casagrande がまだ33秒のリードを伊の Stefano Garzelli に対して保っている。
ステージ 15:
  1  CONTE Biagio                  ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI        4.45'44       12
  2  PETACCHI Alessandro           ITA  FAS FASSA BORTOLO                4.45'44  0'00  8
  3  MARTINELLO Silvio             ITA  PLT TEAM POLTI                   4.45'44  0'00  4
  4  ONGARATO Alberto              ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN   4.45'44  0'00
  5  BLIJLEVENS Jeroen             NED  PLT TEAM POLTI                   4.45'44  0'00
  6  GEROSA Mauro                  ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR   4.45'44  0'00
  7  GUIDI Fabrizio                ITA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX         4.45'44  0'00
  8  TOSATTO Matteo                ITA  FAS FASSA BORTOLO                4.45'44  0'00
  9  SVORADA Jan                   CZE  LAM LAMPRE - DAIKIN              4.45'44  0'00  2
 10  BRAMATI Davide                ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP           4.45'44  0'00
 11  GUTIERREZ CATALUNA Jose' E.   ESP KEL KELME - COSTA BLANCA          4.45'44  0'00
 12  TRENTI Guido                  USA  CTA CANTINA TOLLO                4.45'44  0'00
 13  REBELLIN Davide               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA              4.45'44  0'00
 14  SCIREA Mario                  ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI        4.45'44  0'00
 15  GONZALEZ Freddy Excel         COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR        4.45'44  0'00
 16  BARBOSA Candido               POR  BAN BANESTO                      4.45'44  0'00
 17  PIERI Dario                   ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI        4.45'44  0'00
 18  NOCENTINI Rinaldo             ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP           4.45'44  0'00
 19  DUMA Vladimir                 UKR  PAN CER. PANARIA - GAERNE        4.45'44  0'00
 20  GARZELLI Stefano              ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM      4.45'44  0'00
 21  MARTIN PERDIGUERO Miguel Ang. ESP  VIT VITALICIO SEGUROS            4.45'44  0'00
 22  MARIN Ruber Alveiro           COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR        4.45'44  0'00
 23  KADLEC Milan                  CZE  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN   4.45'44  0'00
 24  BALIANI Fortunato             ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR        4.45'44  0'00
 25  NOE' Andrea                   ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP           4.45'44  0'00
 26  HONCHAR Serhiy                UKR  LIQ LIQUIGAS - PATA              4.45'44  0'00
 27  MCRAE William Chann           USA  MAP MAPEI - QUICK STEP           4.45'44  0'00
 28  GOTTI Ivan                    ITA  PLT TEAM POLTI                   4.45'44  0'00
 29  MERCKX Axel                   BEL  MAP MAPEI - QUICK STEP           4.45'44  0'00
 30  LAFIS Michel                  SWE  FAR FARM FRITES                  4.45'44  0'00
 31  FRIGO Dario                   ITA  FAS FASSA BORTOLO                4.45'44  0'00
 32  CASTELBLANCO ROMERO Jose' J.  ESP KEL KELME - COSTA BLANCA          4.45'44  0'00
 33  SEVILLA RIBERA Oscar          ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA         4.45'44  0'00
 34  MONDINI Giampaolo             ITA  CTA CANTINA TOLLO                4.45'44  0'00
 35  CASAGRANDE Francesco          ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC    4.45'44  0'00
 36  VALOTI Paolo                  ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN   4.45'44  0'00
 37  LANFRANCHI Paolo              ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP           4.45'44  0'00
 38  DI LUCA Danilo                ITA  CTA CANTINA TOLLO                4.45'44  0'00
 39  CATTAI Stefano                ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA              4.45'44  0'00
 40  GOMES RODRIGUES Orlando Sergio  POR  BAN BANESTO                    4.45'44  0'00
 41  GWIAZDOWSKI Grzegorz           POL  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.45'44  0'00
 42  SAVOLDELLI Paolo               ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.45'44  0'00
 43  TONKOV Pavel                   RUS  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.45'44  0'00
 44  AEBERSOLD Niki                 SUI  RAB RABOBANK                    4.45'44  0'00
 45  BALDO Filippo                  ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  4.45'44  0'00
 46  PICCOLI Mariano                ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.45'44  0'00
 47  TONTI Andrea                   ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.45'44  0'00
 48  SGAMBELLURI Roberto            ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.45'44  0'00
 49  BUENAHORA GUTIERREZ Hernan     COL NEC SELLE ITALIA - NECTAR        4.45'44  0'00
 50  SIMEONI Filippo                ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.45'44  0'00
 51  SIMONI Gilberto                ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.45'44  0'00
 52  PIEPOLI Leonardo               ITA  BAN BANESTO                     4.45'44  0'00
 53  GIUNTI Massimo                 ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.45'44  0'00
 54  CASAGRANDE Filippo             ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.45'44  0'00
 55  FONTANELLI Fabiano             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.45'44  0'00
 56  ZANOTTI Marco                  ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.45'44  0'00
 57  DE JONGH Steven                NED  RAB RABOBANK                    4.45'44  0'00
 58  ZANETTI Mauro                  ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.45'44  0'00
 59  MANCEBO PEREZ Francisco        ESP  BAN BANESTO                     4.45'44  0'00
 60  BORTOLAMI Gianluca             ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.45'44  0'00
 61  FINCATO Marco                  ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.45'44  0'00
 62  DELLA VEDOVA Marco             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.45'44  0'00
 63  PADRNOS Pavel                  CZE  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.45'44  0'00
 64  BLANCO GIL Santiago            ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.45'44  0'00
 65  VOGONDY Nicolas                FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.45'44  0'00
 66  DONATI Massimo                 ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.45'44  0'00
 67  HRUSKA Jan                     CZE  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.45'44  0'00
 68  GUALDI Mirko                   ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  4.45'44  0'00
 69  MAZZOLENI Eddy                 ITA  PLT TEAM POLTI                  4.45'44  0'00
 70  PANTANI Marco                  ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.45'44  0'00
 71  DE PAOLI Daniele               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.45'44  0'00
 72  BELLI Wladimir                 ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.45'44  0'00
 73  FORCONI Riccardo               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.45'44  0'00
 74  BASSO Ivan                     ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.45'44  0'00
 75  FORNACIARI Paolo               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          4.45'44  0'00
 76  KONYSHEV Dmitri                RUS  FAS FASSA BORTOLO               4.45'44  0'00
 77  MISSAGLIA Gabriele             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.45'44  0'00
 78  SCIANDRI Maximilian            GBR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.45'44  0'00
 79  GOMEZ GOZALO Jose' Javier      ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.45'44  0'00
 80  VICIOSO ARCOS Angel            ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.45'44  0'00
 81  DE LOS ANGELES SEGUI Juan J.   ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         4.46'04  0'20
 82  OCHOA PALACIOS Ricardo         ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.46'04  0'20
 83  CASSANI Enrico                 ITA  PLT TEAM POLTI                  4.46'12  0'28
 84  CONTRINI Daniele               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.46'12  0'28
 85  PENA GRISALES Victor Hugo      COL  VIT VITALICIO SEGUROS           4.46'35  0'51
 86  PRONK Matthe'                  NED  RAB RABOBANK                    4.46'38  0'54
 87  VRIES Pieter                   NED  FAR FARM FRITES                 4.46'38  0'54
 88  URIA GONZALEZ Jose' Manuel     ESP  PLT TEAM POLTI                  4.46'38  0'54
 89  PELLICIOLI Oscar               ITA  PLT TEAM POLTI                  4.46'38  0'54
 90  CODOL Massimo                  ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.46'38  0'54
 91  SCHNIDER Daniel                SUI  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.46'38  0'54
 92  GONZALEZ PICO Jose' Jaime      COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.46'38  0'54
 93  BRAIKIA Tayeb                  DEN  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.46'38  0'54
 94  GONZALEZ GALDEANO ARANZ. Alvar  ESP  VIT VITALICIO SEGUROS          4.46'38  0'54
 95  POWER Ciaran                   IRL  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.46'38  0'54
 96  KROON Karsten                  NED  RAB RABOBANK                    4.46'45  1'01
 97  AGGIANO Elio                   ITA  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  4.46'45  1'01
 98  VERGNANI Marco                 ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.46'45  1'01
 99  GASPERONI Cristian             ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.46'45  1'01
100  KOKORINE Vitali                RUS  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.46'45  1'01
101  RUBIERA VIGIL Jose' Luis       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        4.45'44  0'00
102  BRIGNOLI Ermanno               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.47'16  1'32
103  BERTOLETTI Simone              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.47'42  1'58
104  CALCATERRA Giuseppe            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.47'42  1'58
105  MANZONI Mario                  ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  4.47'42  1'58
106  BARBERO Sergio                 ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             4.47'42  1'58
107  GALLETTI Alessio               ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.47'42  1'58
108  DE PASQUALE Maurizio           ITA LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA   4.47'42  1'58
109  SECCHIARI Francesco            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       4.47'42  1'58
110  ENGELS Addy                    NED  RAB RABOBANK                    4.47'42  1'58
111  PERON Andrea                   ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.47'42  1'58
112  SENIUSKIN Yaugeni              BLR  PAN CER. PANARIA - GAERNE       4.47'42  1'58
113  MILESI Marco                   ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.47'42  1'58
114  CONTI Roberto                  ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.47'42  1'58
115  BRUSEGHIN Marzio               ITA  BAN BANESTO                     4.47'42  1'58
116  CASTANEDA RAMOS Luis Oran      COL  VIT VITALICIO SEGUROS           4.47'42  1'58
117  POZZI Oscar                    ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.47'42  1'58
118  BROZYNA Thomas                 POL  BAN BANESTO                     4.47'42  1'58
119  CAUCCHIOLI Pietro              ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.47'42  1'58
120  DI BIASE Moreno                ITA  CTA CANTINA TOLLO               4.47'42  1'58
121  CARDENAS RAVALO Felix Rafael   ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         4.47'49  2'05
122  MONTANA HERRERA Raul Alex.     COL NEC SELLE ITALIA - NECTAR        4.48'37  2'53
123  CLAVERO SEBASTIAN Daniel       ESP  PLT TEAM POLTI                  4.48'49  3'05
124  VESTOL Bjornar                 NOR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.49'03  3'19
125  FERRARI Diego                  ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.49'03  3'19
126  TESSIER Jean Michel            FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.49'03  3'19
127  ZANETTE Denis                  ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             4.49'03  3'19  6
128  PALUMBO Giuseppe               ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  4.49'03  3'19
129  BORGHERESI Simone              ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     4.49'03  3'19
130  SCARSELLI Leonardo             ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       4.49'03  3'19
131  JIMENEZ SANCHEZ Eladio         ESP  BAN BANESTO                     4.49'03  3'19
132  DEKKER Erik                    NED  RAB RABOBANK                    4.49'03  3'19
133  VOSKAMP Bart                   NED  PLT TEAM POLTI                  4.49'03  3'19
134  BARANOWSKI Dariusz             POL  BAN BANESTO                     4.49'29  3'45
135  MCKENZIE David                 AUS  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.49'37  3'53  4
136  WHITE Matthew                  AUS  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   4.49'37  3'53
137  FERRIGATO Andrea               ITA  FAS FASSA BORTOLO               4.45'44  0'00
138  VANSEVENANT Wim                BEL  FAR FARM FRITES                 4.50'27  4'43
139  STEPHENS Matthew               GBR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  4.50'27  4'43
140  MCGEE Bradley                  AUS  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        4.50'27  4'43


総合成績:
  1  CASAGRANDE Francesco           ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   74.37'41
  2  GARZELLI Stefano               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     74.38'14 0'33
  3  SIMONI Gilberto                ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             74.38'38 0'57
  4  BELLI Wladimir                 ITA  FAS FASSA BORTOLO               74.38'46 1'05
  5  FRIGO Dario                    ITA  FAS FASSA BORTOLO               74.39'33 1'52
  6  GOTTI Ivan                     ITA  PLT TEAM POLTI                  74.40'08 2'27
  7  TONKOV Pavel                   RUS  MAP MAPEI - QUICK STEP          74.40'16 2'35
  8  NOE' Andrea                    ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          74.41'04 3'23
  9  BUENAHORA GUTIERREZ Hernan     COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       74.41'12 3'31
 10  HONCHAR Serhiy                 UKR  LIQ LIQUIGAS - PATA             74.41'31 3'50
 11  RUBIERA VIGIL Jose' Luis       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        74.41'33 3'52
 12  BLANCO GIL Santiago            ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  74.42'04 4'23
 13  PIEPOLI Leonardo               ITA  BAN BANESTO                     74.43'48 6'07
 14  DI LUCA Danilo                 ITA  CTA CANTINA TOLLO               74.43'56 6'15
 15  PENA Victor Hugo               COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  74.47'04 9'23
 16  HRUSKA Jan                     CZE  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  74.48'13 10'32
 17  SAVOLDELLI Paolo               ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       74.48'22 10'41
 18  LANFRANCHI Paolo               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          74.49'16 11'35
 19  SEVILLA RIBERA Oscar           ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        74.49'26 11'45
 20  MCRAE William Chann            USA  MAP MAPEI - QUICK STEP          74.54'50 17'09
 21  GUTIERREZ CATALUNA Jose' E.    ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         74.54'55 17'14
 22  MANCEBO PEREZ Francisco        ESP  BAN BANESTO                     74.56'22 18'41
 23  FINCATO Marco                  ITA  FAS FASSA BORTOLO               74.57'34 19'53
 24  CASTELBLANCO ROMERO Jose' J.   ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         74.58'13 20'32
 25  MERCKX Axel                    BEL  MAP MAPEI - QUICK STEP          74.59'57 22'16
 26  BARANOWSKI Dariusz             POL  BAN BANESTO                     75.00'48 23'07
 27  REBELLIN Davide                ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             75.01'02 23'21
 28  TONTI Andrea                   ITA  CTA CANTINA TOLLO               75.03'06 25'25
 29  PADRNOS Pavel                  CZE  SAE SAECO - VALLI & VALLI       75.03'31 25'50
 30  SGAMBELLURI Roberto            ITA  CTA CANTINA TOLLO               75.07'34 29'53
 31  GOMEZ GOZALO Jose' Javier      ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        75.08'40 30'59
 32  BROZYNA Thomas                 POL  BAN BANESTO                     75.11'59 34'18
 33  PELLICIOLI Oscar               ITA  PLT TEAM POLTI                  75.12'57 35'16
 34  FORCONI Riccardo               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     75.13'38 35'57
 35  CLAVERO SEBASTIAN Daniel       ESP  PLT TEAM POLTI                  75.15'03 37'22
 36  PICCOLI Mariano                ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             75.16'10 38'29
 37  DE PAOLI Daniele               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     75.16'20 38'39
 38  GONZALEZ GALDEANO Alvaro       ESP  VIT VITALICIO SEGUROS           75.16'24 38'43
 39  GUALDI Mirko                   ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  75.16'26 38'45
 40  BALDO Filippo                  ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  75.19'13 41'32
 41  CODOL Massimo                  ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             75.19'14 41'33
 42  MARTIN PERDIGUERO Miguel Ang.  ESP  VIT VITALICIO SEGUROS           75.21'12 43'31
 43  CATTAI Stefano                 ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             75.21'36 43'55
 44  GONZALEZ PICO Jose' Jaime      COL NEC SELLE ITALIA - NECTAR        75.21'46 44'05
 45  URIA GONZALEZ Jose' Manuel     ESP  PLT TEAM POLTI                  75.23'30 45'49
 46  BASSO Ivan                     ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  75.25'31 47'50
 47  PANTANI Marco                  ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     75.26'08 48'27
 48  MISSAGLIA Gabriele             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             75.28'01 50'20
 49  DUMA Vladimir                  UKR  PAN CER. PANARIA - GAERNE       75.28'02 50'21
 50  OCHOA PALACIOS Ricardo         ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        75.28'12 50'31
 51  DELLA VEDOVA Marco             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             75.33'10 55'29
 52  DE LOS ANGELES SEGUI Juan J.   ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         75.35'20 57'39
 53  JIMENEZ SANCHEZ Eladio         ESP  BAN BANESTO                     75.35'38 57'57
 54  DONATI Massimo                 ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   75.36'11 58'30
 55  CARDENAS RAVALO Felix Rafael   ESP KEL KELME - COSTA BLANCA         75.37'16 59'35
 56  CASAGRANDE Filippo             ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   75.38'30 1.00'49
 57  GIUNTI Massimo                 ITA  CTA CANTINA TOLLO               75.38'39 1.00'58
 58  ZANETTI Mauro                  ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   75.39'14 1.01'33
 59  TOSATTO Matteo                 ITA  FAS FASSA BORTOLO               75.39'32 1.01'51
 60  GONZALEZ Freddy Excel          COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       75.40'13 1.02'32
 61  CONTI Roberto                  ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   75.40'25 1.02'44
 62  VERGNANI Marco                 ITA  CTA CANTINA TOLLO               75.40'51 1.03'10
 63  KONYSHEV Dmitri                RUS  FAS FASSA BORTOLO               75.41'37 1.03'56
 64  MAZZOLENI Eddy                 ITA  PLT TEAM POLTI                  75.41'58 1.04'17
 65  SCIREA Mario                   ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       75.44'15 1.06'34
 66  POZZI Oscar                    ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  75.46'11 1.08'30
 67  GWIAZDOWSKI Grzegorz           POL  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        75.48'00 1.10'19
 68  KOKORINE Vitali                RUS  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  75.50'12 1.12'31
 69  BRUSEGHIN Marzio               ITA  BAN BANESTO                     75.53'31 1.15'50
 70  SECCHIARI Francesco            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       75.54'55 1.17'14
 71  GOMES RODRIGUES Orlando Sergio  POR  BAN BANESTO                    75.55'26 1.17'45
 72  AEBERSOLD Niki                 SUI  RAB RABOBANK                    75.56'26 1.18'45
 73  MONTANA Raul Alex.             COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       75.57'36 1.19'55
 74  NOCENTINI Rinaldo              ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          75.57'51 1.20'10
 75  LAFIS Michel                   SWE  FAR FARM FRITES                 76.00'08 1.22'27
 76  SCIANDRI Maximilian            GBR LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA   76.03'42 1.26'01
 77  VICIOSO ARCOS Angel            ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA        76.05'03 1.27'22
 78  CASSANI Enrico                 ITA  PLT TEAM POLTI                  76.06'46 1.29'05
 79  PERON Andrea                   ITA  FAS FASSA BORTOLO               76.07'12 1.29'31
 80  BRAMATI Davide                 ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          76.07'13 1.29'32
 81  CONTE Biagio                   ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       76.07'19 1.29'38
 82  BALIANI Fortunato              ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       76.09'21 1.31'40
 83  ENGELS Addy                    NED  RAB RABOBANK                    76.14'42 1.37'01
 84  FORNACIARI Paolo               ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP          76.15'30 1.37'49
 85  BARBERO Sergio                 ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             76.16'18 1.38'37
 86  MARIN Ruber Alveiro            COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       76.18'04 1.40'23
 87  AGGIANO Elio                   ITA  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  76.19'56 1.42'15
 88  GASPERONI Cristian             ITA  CTA CANTINA TOLLO               76.24'58 1.47'17
 89  VOGONDY Nicolas                FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        76.26'37 1.48'56
 90  MANZONI Mario                  ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  76.30'14 1.52'33
 91  ONGARATO Alberto               ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  76.32'07 1.54'26
 92  WHITE Matthew                  AUS  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   76.36'33 1.58'52
 93  BERTOLETTI Simone              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN             76.37'04 1.59'23
 94  PETACCHI Alessandro            ITA  FAS FASSA BORTOLO               76.37'41 2.00'00
 95  CASTANEDA Luis Oran            COL VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER   76.38'35 2.00'54
 96  CAUCCHIOLI Pietro              ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  76.39'34 2.01'53
 97  TRENTI Guido                   USA  CTA CANTINA TOLLO               76.40'28 2.02'47
 98  BLIJLEVENS Jeroen              NED  PLT TEAM POLTI                  76.41'06 2.03'25
 99  BRIGNOLI Ermanno               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     76.41'26 2.03'45
100  GUIDI Fabrizio                 ITA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        76.41'41 2.04'00
101  FONTANELLI Fabiano             ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     76.42'42 2.05'01
102  SCHNIDER Daniel                SUI  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        76.43'14 2.05'33
103  BARBOSA Candido                POR  BAN BANESTO                     76.43'22 2.05'41
104  SVORADA Jan                    CZE  LAM LAMPRE - DAIKIN             76.45'06 2.07'25
105  GEROSA Mauro                   ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  76.45'27 2.07'46
106  BORTOLAMI Gianluca             ITA VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC    76.45'33 2.07'52
107  VALOTI Paolo                   ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  76.46'58 2.09'17
108  SIMEONI Filippo                ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  76.48'04 2.10'23
109  FERRIGATO Andrea               ITA  FAS FASSA BORTOLO               76.48'25 2.10'44
110  MARTINELLO Silvio              ITA  PLT TEAM POLTI                  76.49'27 2.11'46
111  KROON Karsten                  NED  RAB RABOBANK                    76.50'14 2.12'33
112  SCARSELLI Leonardo             ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR       76.50'38 2.12'57
113  PRONK Matthe'                  NED  RAB RABOBANK                    76.50'42 2.13'01
114  KADLEC Milan                   CZE  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  76.52'25 2.14'44
115  MONDINI Giampaolo              ITA  CTA CANTINA TOLLO               76.54'18 2.16'37
116  VRIES Pieter                   NED  FAR FARM FRITES                 76.55'40 2.17'59
117  CONTRINI Daniele               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             76.57'57 2.20'16
118  TESSIER Jean Michel            FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        76.59'58 2.22'17
119  DE PASQUALE Maurizio           ITA  LMR LINDA MCCARTNEY             77.00'58 2.23'17
120  ZANOTTI Marco                  ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             77.01'08 2.23'27
121  BORGHERESI Simone              ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM     77.01'35 2.23'54
122  FERRARI Diego                  ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  77.02'26 2.24'45
123  BRAIKIA Tayeb                  DEN  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  77.04'39 2.26'58
124  MCKENZIE David                 AUS  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  77.05'05 2.27'24
125  PIERI Dario                    ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       77.05'49 2.28'08
126  ZANETTE Denis                  ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA             77.07'41 2.30'00
127  SENIUSKIN Yaugeni              BLR  PAN CER. PANARIA - GAERNE       77.07'49 2.30'08
128  DI BIASE Moreno                ITA  CTA CANTINA TOLLO               77.12'47 2.35'06
129  MILESI Marco                   ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC   77.13'25 2.35'44
130  CALCATERRA Giuseppe            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       77.17'02 2.39'21
131  VANSEVENANT Wim                BEL  FAR FARM FRITES                 77.17'23 2.39'42
132  GALLETTI Alessio               ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI       77.17'57 2.40'16
133  POWER Ciaran                   IRL  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  77.18'29 2.40'48
134  PALUMBO Giuseppe               ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  77.21'29 2.43'48
135  STEPHENS Matthew               GBR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  77.23'43 2.46'02
136  DEKKER Erik                    NED  RAB RABOBANK                    77.25'01 2.47'20
137  DE JONGH Steven                NED  RAB RABOBANK                    77.26'08 2.48'27
138  VOSKAMP Bart                   NED  PLT TEAM POLTI                  77.27'20 2.49'39
139  VESTOL Bjornar                 NOR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  77.33'28 2.55'47
140  MCGEE Bradley                  AUS  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX        77.35'26 2.57'45

ステージ:
日   ステージ            行程                    距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 
13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)             6 (Hruska/Hruska)
14             1: Roma-Terracina                  125 (Quaranta/Cipollini)
15             2: Terracina-Maddaloni             225 (Moreni/Moreni)
16             3: Paestum-Scalea                  177 (Svorada/Moreni)
17             4: Scalea-Matera                   233 (Cipollini/Moreni)
18             5: Matera-Peschici                 232 (Di Luca/Tosatto)
19             6: Peschici-Vasto                  170 (Konyshev/Tosatto)
20             7: Vasto-Teramo                    171 (McKenzie/Tosatto)
21             8: Corinalso-Prato                 255 (Merckx/Gutierrez)
22             9: Prato-Abetone                   140 (Fr. Casagrande/Fr. Casagrande)
23            10: S. Marcello Pistoiese-Padua     257 (Quaranta/Fr. Casagrande)
24            11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45 (Pena/Fr. Casagrande)
25  休息日
26            12: Bibione-Feltre                  191 (Cassani/Fr. Casagrande)
27            13: Feltre-Selva Gardena            195 (Rubiera/Fr. Casagrande)
28            14: Selva Gardena-Bormio            205 (Simoni/Fr. Casagrande)
29            15: Bormio-Brescia                  171 (Conte/Fr. Casagrande)
30            16: Brescia-Meda                    102
31            17: Meda-Genova                     224
6月01         18: Genova-Pratonevoso              176
02            19: Saluzzo-Briancon (FRA)          177
03            20: Briancon-Sestriere (ITT)         32
04            21: Torino-Milano                   198
  レース
  5月26日-6月1日 Deutschland-Tour 独 UCIカテゴリー2.3
ステージ 4:
月曜日ドイツ一周の第4ステージ、Davide Casarotto がドイツ選手 の独占に終止符を打った。
この伊選手は、この Bad Duerrheim と Stuttgart 間 183.5kmのステージを独の Erik Zabel と Bert Dietz よりも11秒早くゴールし た。
これ迄の最初の3ステージは、Deutsche Telekom チームの独選手が優勝して いた。
"Telekom の地元で彼等をやっつけたのは特別だね。2年間勝利から見放されてき たが、今シーズン3勝目になる。"
と Alessio のチームメンバー Casarotto は 語った。
日曜日の黒い森を抜ける骨の折れる行程によって選手達が影響をうけて いるだろうという予測にも関わらず、このレースは非常に速いものとなった。
Casarotto はゴール手前10kmできっちりと逃げを決め、Jens Heppner が総合リ ーダーの座を守っている。
2位は1秒差で Telekom のチームメイトであり同胞の 独選手 Udo Bolts。

Heppner はペースを維持するために働いたチームリーダの Jan Ullrich に感謝 している。
"Jan は私の総合リードを守る原動力となった。
彼がスピードを上げ 始めたら、直ぐに我々は1分を取り返した。" と Heppner は語った。
Zabel は、 Telekom の独占が叶えられなくて残念だと述べた。
"Casarotto がテイクオフし た時、誰も彼に反応しなかったが、私も待つのが長すぎた。" と彼は述べた。
ツールドフランスの強襲に備えている Ullrich は、今シーズンの目標の達成に 自信があると述べている。
"今シーズン最小の目標を達成すると約束する。"
ステージ 4, 183.5 km:
  1. Davide Casarotto (Italy)      4:11.01
  2. Erik Zabel       (Germany)       + 11 seconds
  3. Bert Dietz       (Germany)       s.t.
  4. Marcel Wust      (Germany)       + 22
  5. Max van Heeswijk (Netherlands)
  6. Alexandre Usov   (Belarus)
  7. Paul van Hyfte   (Belgium)
  8. Rolf Aldag       (Germany)
  9. Andreas Klier    (Germany)
 10. Fabio Sacchi     (Italy)     all s.t.

総合成績:
  1. Jens Heppner      (Germany)   28:08.15
  2. Udo Bolts         (Germany)        + 1 second
  3. Laurent Dufaux    (Switzerland)     06
  4. Matthias Buxhofer (Austria)         10
  5. Richard Virenque  (France)          10
  6. Rolf Aldag        (Germany)         17
  7. Michael Blaudzun  (Denmark)         17
  8. Lukas Zumsteg     (Switzerland)     17
  9. Allan Johansen    (Denmark)         17
 10. Andreas Kloeden   (Germany)         17
  5月28日 Tro-Bro Leon 仏 UCIクラス 1.4
ベルギーの Jo Planckaert (Cofidis) が一緒に逃げた選手達を手玉に取り、180km の Tro-Bro Leon の優勝を遂げた。
Samuel Sanchez (Euskatel), Capelle (Charleroi), Franck Renier (Bonjour) そして Planckaert がゴール手前20km で集団から抜け出していた。
結果
 1 Jo PLANCKAERT       Bel  Cofidis        4h36'16"
 2 Samuel SANCHEZ      Esp  Euskaltel          s.t.
 3 Ludovic CAPELLE     Bel  Charleroi          s.t.
 4 Franck RENIER       Fra  Bonjour            s.t.
 5 Hans DE CLERCQ      Bel  Palmans          at  8"
 6  Jurgen VERMEERSCH  Bel  Palmans          at  9"
 7 Frederic FINOT      Fra  Credit Agricole  at 11"
 8 Damien NAZON        Fra  Bonjour          at 18"
 9 Jean-Patrick NAZON  Fra  Francaise des Jeux s.t.
10 Saulius RUSKIS      Lit  Saint Quentin      s.t.




Thanks Frank Gonzalez

自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose