InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月24日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 11:
Victor Hugo Pena はコロンビア選手のステレオタイプではない。
浅黒い肌、小さく痩せて最も厳しい登り坂を喜々として登る典型的なイメージは 当てはまらない。
この Vitalicio Seguros の選手は、常にタイムトライアルで スペシャリストとして力を発揮していたが、ついにジロの第11ステージ Lignano と Bibione 間45kmの個人タイムトライアルで優勝した。

将来のはっきりしない Minguez のチーム Vitalicio Seguros にとって、この勝 利は非常に重要だ。
Pena のこの勝利は彼のプロ経歴2勝目。
この Bogota 生まれ の選手は、特異な運動選手経歴の持主。
8才から18才迄、彼は水泳選手として卓 越した成績を残したが、彼は1997年、23才の時に種目を変え Telecom チーム(Kelme のコロンビアにおける兄弟チーム)からプロデビューした。

このステージの勝利は、50分のタイムを切った二人の Vitalicios の選手 Pena と Hruska で実質的に争われた。
リーダーに数分差につけていたこのチェコの選 手はマリアローサを夢見て走ったが、Casagrande から総合タイム17秒遅れと僅 かに及ばなかった。

この45kmの個人タイムトライアルは、完全な平坦のコースで行われ、最後の21km 強い向かい風の中、2人の選手が夫々の目標ステージ優勝と総合優勝を賭けて闘 った。
この日、総合の優勝候補達はアルプスの San Pellegrino と Abetone で 失った Casagrande に対するタイムを取り返した。
Tonkov も危なげなく走り、 総合のタイム差をかなり縮めて Casagrande にプレッシャーを与えている。
Casagrande はこのジロデイタリアに6kg以上も体重を落として参加しており、こ れがタイムトライアルの成績に響いたと考えられる。
現在上位5選手のタイム差 はたった17 秒差に収まっている。
ステージ 11:
  1  PENA GRISALES Victor Hugo   COL  VIT VITALICIO SEGUROS           49'25
  2  HRUSKA Jan                  CZE  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  49'36  0'11
  3  HONCHAR Serhiy              UKR  LIQ LIQUIGAS - PATA  50'31  1'06
  4  GONZALEZ GALDEANO Alvaro    ESP  VIT VITALICIO SEGUROS  50'57  1'32
  5  PERON Andrea                ITA  FAS FASSA BORTOLO  50'57  1'32
  6  TONKOV Pavel                RUS  MAP MAPEI - QUICK STEP  51'17  1'52
  7  BELLI Wladimir              ITA  FAS FASSA BORTOLO  51'21  1'56
  8  FORCONI Riccardo            ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  51'27  2'02
  9  GARZELLI Stefano            ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  51'40  2'15
 10  DEKKER Erik                 NED  RAB RABOBANK  51'41  2'16
 11  PADRNOS Pavel               CZE  SAE SAECO - VALLI & VALLI  51'43  2'18
 12  RUBIERA VIGIL Jose' Luis    ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  51'46  2'21
 13  IVANOV Ruslan               MDA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  51'48  2'23
 14  FRIGO Dario                 ITA  FAS FASSA BORTOLO  52'01  2'36
 15  VELO Marco                  ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  52'04  2'39
 16  NOE' Andrea                 ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP  52'07  2'42
 17  BROZYNA Thomas              POL  BAN BANESTO  52'07  2'42
 18  DIERCKXSENS Ludo            BEL  LAM LAMPRE - DAIKIN  52'12  2'47
 19  DI LUCA Danilo              ITA  CTA CANTINA TOLLO  52'16  2'51
 20  DUMA Vladimir               UKR  PAN CER. PANARIA - GAERNE  52'16  2'51
 21  CASSANI Enrico              ITA  PLT TEAM POLTI  52'18  2'53
 22  ZANETTE Denis               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  52'20  2'55
 23  GOTTI Ivan                  ITA  PLT TEAM POLTI  52'21  2'56
 24  REBELLIN Davide             ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  52'28  3'03
 25  BARANOWSKI Dariusz          POL  BAN BANESTO  52'32  3'07
 26  BLANCO GIL Santiago         ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  52'37  3'12
 27  BUENAHORA GUTIERREZ Hernan  COL  NEC SELLE ITALIA  52'39  3'14
 28  TONTI Andrea                ITA  CTA CANTINA TOLLO  52'44  3'19
 29  SIMONI Gilberto             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  52'48  3'23
 30  FINCATO Marco               ITA  FAS FASSA BORTOLO  52'51  3'26
 31  CASAGRANDE Francesco        ITA  VIN VINI CALDIROLA  52'57  3'32
 32  CODOL Massimo               ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  53'00  3'35
 33  GUALDI Mirko                ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  53'04  3'39
 34  GWIAZDOWSKI Grzegorz        POL  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  53'14  3'49
 35  VESTOL Bjornar              NOR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  53'15  3'50
 36  BORTOLAMI Gianluca          ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  53'18  3'53
 37  CASAGRANDE Filippo          ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  53'20  3'55
 38  MERCKX Axel                 BEL  MAP MAPEI - QUICK STEP  53'21  3'56
 39  GUIDI Fabrizio              ITA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  53'28  4'03
 40  SAVOLDELLI Paolo            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  53'30  4'05
 41  MONTANA Raul Alex.          COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  53'33  4'08
 42  BALIANI Fortunato           ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  53'39  4'14
 43  DUIJN Marcel                NED  RAB RABOBANK  53'43  4'18
 44  GUTIERREZ Jose E.           ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  53'49  4'24
 45  CATTAI Stefano              ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  53'49  4'24
 46  BERTOLETTI Simone           ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  53'56  4'31
 47  BALDO Filippo               ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  53'57  4'32
 48  CONTI Roberto               ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  54'01  4'36
 49  PETACCHI Alessandro         ITA  FAS FASSA BORTOLO  54'03  4'38
 50  BOERMAN Coen H.             NED  RAB RABOBANK  54'04  4'39
 51  CASTELBLANCO Jose J.        ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  54'07  4'42
 52  SEVILLA RIBERA Oscar        ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  54'07  4'42
 53  MCRAE William Chann         USA  MAP MAPEI - QUICK STEP  54'08  4'43
 54  MANCEBO PEREZ Francisco     ESP  BAN BANESTO  54'13  4'48
 55  SVORADA Jan                 CZE  LAM LAMPRE - DAIKIN  54'16  4'51
 56  MONDINI Giampaolo           ITA  CTA CANTINA TOLLO  54'16  4'51
 57  SGAMBELLURI Roberto         ITA  CTA CANTINA TOLLO  54'16  4'51
 58  DONATI Massimo              ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  54'20  4'55
 59  CONTRINI Daniele            ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  54'20  4'55
 60  BRAMATI Davide              ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP  54'21  4'56
 61  MCGEE Bradley               AUS  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  54'23  4'58
 62  LAFIS Michel                SWE  FAR FARM FRITES  54'25  5'00
 63  FERRARI Diego               ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  54'26  5'01
 64  PRONK Matthe'               NED  RAB RABOBANK  54'28  5'03
 65  VANSEVENANT Wim             BEL  FAR FARM FRITES  54'29  5'04
 66  LANFRANCHI Paolo            ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP  54'29  5'04
 67  VALOTI Paolo                ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  54'31  5'06
 68  BRIGNOLI Ermanno            ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  54'32  5'07
 69  CLAVERO SEBASTIAN Daniel    ESP  PLT TEAM POLTI  54'36  5'11
 70  GOMEZ GOZALO Jose' Javier   ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  54'39  5'14
 71  CAUCCHIOLI Pietro           ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  54'43  5'18
 72  ZANETTI Mauro               ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  54'51  5'26
 73  BRUSEGHIN Marzio            ITA  BAN BANESTO  54'57  5'32
 74  PICCOLI Mariano             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  54'57  5'32
 75  MCEWEN Robbie               AUS  FAR FARM FRITES  54'58  5'33
 76  KROON Karsten               NED  RAB RABOBANK  54'59  5'34
 77  GIRELLI Alessio             ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  55'00  5'35
 78  DE PAOLI Daniele            ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  55'02  5'37
 79  BORGHERESI Simone           ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  55'03  5'38
 80  LEAPER Thomas               AUS  PAN CER. PANARIA - GAERNE  55'04  5'39
 81  FONTANELLI Fabiano          ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  55'07  5'42
 82  SCARSELLI Leonardo          ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  55'13  5'48
 83  MILESI Marco                ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  55'13  5'48
 84  BRAIKIA Tayeb               DEN  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  55'13  5'48
 85  PIEPOLI Leonardo            ITA  BAN BANESTO  55'17  5'52
 86  VOSKAMP Bart                NED  PLT TEAM POLTI  55'17  5'52
 87  DE PASQUALE Maurizio        ITA  LMR LINDA MCCARTNEY  55'18  5'53
 88  NOCENTINI Rinaldo           ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP  55'22  5'57
 89  DEGANO Enrico               ITA  PAN CER. PANARIA - GAERNE  55'23  5'58
 90  AGGIANO Elio                ITA  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  55'27  6'02
 91  DE JONGH Steven             NED  RAB RABOBANK  55'28  6'03
 92  VIERHOUTEN Aart             NED  RAB RABOBANK  55'30  6'05
 93  GIUNTI Massimo              ITA  CTA CANTINA TOLLO  55'30  6'05
 94  GOMES RODRIGUES Orlando Sergio  POR  BAN BANESTO  55'31  6'06
 95  MISSAGLIA Gabriele          ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  55'33  6'08
 96  MAZZOLENI Eddy              ITA  PLT TEAM POLTI  55'33  6'08
 97  BASSO Ivan                  ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  55'36  6'11
 98  SCIANDRI Maximilian         GBR  LMR LINDA MCCARTNEY  55'43  6'18
 99  VAN KESSEL Miquel           NED  FAR FARM FRITES  55'45  6'20
100  FORNACIARI Paolo            ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP  55'45  6'20
101  KADLEC Milan                CZE  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  55'46  6'21
102  CIPOLLINI Mario             ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  55'47  6'22
103  AEBERSOLD Niki              SUI  RAB RABOBANK  55'49  6'24
104  ENGELS Addy                 NED  RAB RABOBANK  55'54  6'29
105  CONTE Biagio                ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  55'55  6'30
106  DELLA VEDOVA Marco          ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  56'01  6'36
107  URIA GONZALEZ Jose' Manuel  ESP  PLT TEAM POLTI  56'01  6'36
108  POZZI Oscar                 ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  56'04  6'39
109  BLIJLEVENS Jeroen           NED  PLT TEAM POLTI  56'10  6'45
110  MOERENHOUT Koos             NED  FAR FARM FRITES  56'10  6'45
111  PANTANI Marco               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  56'11  6'46
112  CALCATERRA Giuseppe         ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  56'15  6'50
113  FERRIGATO Andrea            ITA  FAS FASSA BORTOLO  56'16  6'51
114  CARDENAS Felix Rafael       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  56'19  6'54
115  GALLETTI Alessio            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  56'19  6'54
116  JIMENEZ SANCHEZ Eladio      ESP  BAN BANESTO  56'20  6'55
117  VAN STEEN Martin            NED  FAR FARM FRITES  56'21  6'56
118  SPINELLI Justin W.          USA  FAR FARM FRITES  56'24  6'59
119  MARTINELLO Silvio           ITA  PLT TEAM POLTI  56'24  6'59
120  CEI Luca                    ITA  PAN CER. PANARIA - GAERNE  56'25  7'00
121  ZANOTTI Marco               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  56'25  7'00
122  STEPHENS Matthew            GBR  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  56'32  7'07
123  BARBERO Sergio              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  56'32  7'07
124  MORENI Cristian             ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  56'34  7'09
125  PIERI Dario                 ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  56'36  7'11
126  TOSATTO Matteo              ITA  FAS FASSA BORTOLO  56'37  7'12
127  KOKORINE Vitali             RUS  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  56'39  7'14
128  ONGARATO Alberto            ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  56'39  7'14
129  DE LOS ANGELES Juan J.      ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  56'39  7'14
130  MANZONI Mario               ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  56'41  7'16
131  VRIES Pieter                NED  FAR FARM FRITES  56'41  7'16
132  BARBOSA Candido             POR  BAN BANESTO  56'43  7'18
133  SCHNIDER Daniel             SUI  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  56'44  7'19
134  KONYSHEV Dmitri             RUS  FAS FASSA BORTOLO  56'44  7'19
135  POWER Ciaran                IRL  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  56'48  7'23
136  VICIOSO ARCOS Angel         ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  56'49  7'24
137  QUARANTA Ivan               ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  56'50  7'25
138  GONZALEZ Jose' Jaime        COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  56'50  7'25
139  SCIREA Mario                ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  56'59  7'34
140  SECCHIARI Francesco         ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  57'00  7'35
141  MCKENZIE David              AUS  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  57'04  7'39
142  VOGONDY Nicolas             FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  57'07  7'42
143  SENIUSKIN Yaugeni           BLR  PAN CER. PANARIA - GAERNE  57'09  7'44
144  GEROSA Mauro                ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  57'12  7'47
145  TRENTI Guido                USA  CTA CANTINA TOLLO  57'13  7'48
146  CASTANEDA Luis Oran         COL  VIT VITALICIO SEGUROS 57'22  7'57
147  SIMEONI Filippo             ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  57'29  8'04
148  PELLICIOLI Oscar            ITA  PLT TEAM POLTI  57'29  8'04
149  MARTIN Miguel Ang.          ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  57'32  8'07
150  PALUMBO Giuseppe            ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  57'35  8'10
151  OCHOA PALACIOS Ricardo      ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  57'36  8'11
152  VERGNANI Marco              ITA  CTA CANTINA TOLLO  57'43  8'18
153  DI BIASE Moreno             ITA  CTA CANTINA TOLLO  57'44  8'19
154  WHITE Matthew               AUS  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  57'53  8'28
155  TESSIER Jean Michel         FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  57'58  8'33
156  RECINELLA Graziano          ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  58'10  8'45
157  GASPERONI Cristian          ITA  CTA CANTINA TOLLO  58'17  8'52
158  GONZALEZ Freddy Excel       COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  58'53  9'28
159  MARIN Ruber Alveiro         COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  59'25  10'00

総合成績:
  1  CASAGRANDE Francesco        ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  54.46'35
  2  BELLI Wladimir              ITA  FAS FASSA BORTOLO  54.46'39 0'04
  3  TONKOV Pavel                RUS  MAP MAPEI - QUICK STEP  54.46'42 0'07
  4  DI LUCA Danilo              ITA  CTA CANTINA TOLLO  54.46'45 0'10
  5  HRUSKA Jan                  CZE  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  54.46'52 0'17
  6  GARZELLI Stefano            ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  54.46'57 0'22
  7  FRIGO Dario                 ITA  FAS FASSA BORTOLO  54.47'19 0'44
  8  NOE' Andrea                 ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP  54.47'24 0'49
  9  GOTTI Ivan                  ITA  PLT TEAM POLTI  54.47'54 1'19
 10  HONCHAR Serhiy              UKR  LIQ LIQUIGAS - PATA  54.47'57 1'22
 11  SIMONI Gilberto             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  54.48'19 1'44
 12  RUBIERA Jose' Luis          ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  54.49'08 2'33
 13  BUENAHORA Hernan            COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  54.49'33 2'58
 14  PENA Victor Hugo            COL  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  54.49'38 3'03
 15  MERCKX Axel                 BEL  MAP MAPEI - QUICK STEP  54.49'49 3'14
 16  REBELLIN Davide             ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  54.49'53 3'18
 17  BLANCO Santiago             ESP  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  54.50'25 3'50
 18  SAVOLDELLI Paolo            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  54.50'46 4'11
 19  PIEPOLI Leonardo            ITA  BAN BANESTO  54.51'16 4'41
 20  LANFRANCHI Paolo            ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP  54.52'11 5'36
 21  VELO Marco                  ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  54.52'39 6'04
 22  BROZYNA Thomas              POL  BAN BANESTO  54.52'57 6'22
 23  BARANOWSKI Dariusz          POL  BAN BANESTO  54.53'14 6'39
 24  GUTIERREZ Jose' E.          ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  54.53'16 6'41
 25  TONTI Andrea                ITA  CTA CANTINA TOLLO  54.54'22 7'47
 26  FINCATO Marco               ITA  FAS FASSA BORTOLO  54.54'24 7'49
 27  CASTELBLANCO Jose' J.       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  54.54'34 7'59
 28  MCRAE William Chann         USA  MAP MAPEI - QUICK STEP  54.54'44 8'09
 29  CLAVERO SEBASTIAN Daniel    ESP  PLT TEAM POLTI  54.55'32 8'57
 30  SEVILLA RIBERA Oscar        ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  54.55'43 9'08
 31  SGAMBELLURI Roberto         ITA  CTA CANTINA TOLLO  54.55'53 9'18
 32  FORCONI Riccardo            ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  54.56'28 9'53
 33  CODOL Massimo               ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  54.57'03 10'28
 34  PADRNOS Pavel               CZE  SAE SAECO - VALLI & VALLI  54.57'05 10'30
 35  PANTANI Marco               ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  54.57'18 10'43
 36  BALDO Filippo               ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  54.58'18 11'43
 37  MANCEBO PEREZ Francisco     ESP  BAN BANESTO  54.58'32 11'57
 38  GONZALEZ GALDEANO Alvaro    ESP  VIT VITALICIO SEGUROS 54.59'04 12'29
 39  DE PAOLI Daniele            ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  54.59'13 12'38
 40  GUALDI Mirko                ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  54.59'27 12'52
 41  PELLICIOLI Oscar            ITA  PLT TEAM POLTI  55.01'06 14'31
 42  GIUNTI Massimo              ITA  CTA CANTINA TOLLO  55.01'14 14'39
 43  DONATI Massimo              ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  55.01'59 15'24
 44  ZANETTI Mauro               ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  55.03'36 17'01
 45  PICCOLI Mariano             ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  55.03'48 17'13
 46  DUMA Vladimir               UKR  PAN CER. PANARIA - GAERNE  55.04'12 17'37
 47  GOMEZ Jose' Javier          ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  55.05'17 18'42
 48  CASAGRANDE Filippo          ITA  VIN VINI CALDIROLA  55.05'42 19'07
 49  VERGNANI Marco              ITA  CTA CANTINA TOLLO  55.05'55 19'20
 50  URIA GONZALEZ Jose' Manuel  ESP  PLT TEAM POLTI  55.06'10 19'35
 51  DE LOS ANGELES Juan J.      ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  55.07'13 20'38
 52  IVANOV Ruslan               MDA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  55.08'28 21'53
 53  CATTAI Stefano              ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  55.08'38 22'03
 54  GONZALEZ Freddy Excel       COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  55.08'38 22'03
 55  TOSATTO Matteo              ITA  FAS FASSA BORTOLO  55.08'39 22'04
 56  MORENI Cristian             ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  55.09'34 22'59
 57  KOKORINE Vitali             RUS  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  55.10'25 23'50
 58  GONZALEZ Jose' Jaime        COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  55.12'59 26'24
 59  BASSO Ivan                  ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  55.13'27 26'52
 60  AEBERSOLD Niki              SUI  RAB RABOBANK  55.13'33 26'58
 61  MARTIN Miguel Ang.          ESP  VIT VITALICIO SEGUROS 55.13'58 27'23
 62  MISSAGLIA Gabriele          ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  55.14'54 28'19
 63  OCHOA PALACIOS Ricardo      ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  55.14'54 28'19
 64  DELLA VEDOVA Marco          ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  55.15'44 29'09
 65  JIMENEZ SANCHEZ Eladio      ESP  BAN BANESTO  55.17'04 30'29
 66  KONYSHEV Dmitri             RUS  FAS FASSA BORTOLO  55.17'29 30'54
 67  SECCHIARI Francesco         ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  55.18'54 32'19
 68  GWIAZDOWSKI Grzegorz        POL  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  55.19'10 32'35
 69  POZZI Oscar                 ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  55.19'16 32'41
 70  MONTANA Raul Alex.          COL  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  55.20'30 33'55
 71  SCIREA Mario                ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  55.20'40 34'05
 72  CONTI Roberto               ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  55.20'59 34'24
 73  NOCENTINI Rinaldo           ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP  55.21'19 34'44
 74  CARDENAS Felix Rafael       ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  55.23'34 36'59
 75  BRUSEGHIN Marzio            ITA  BAN BANESTO  55.28'02 41'27
 76  GOMES RODRIGUES Orlando Sergio  POR  BAN BANESTO  55.28'06 41'31
 77  VICIOSO ARCOS Angel         ESP  KEL KELME - COSTA BLANCA  55.28'43 42'08
 78  CONTE Biagio                ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  55.30'42 44'07
 79  CASSANI Enrico              ITA  PLT TEAM POLTI  55.32'02 45'27
 80  BRAMATI Davide              ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP  55.32'25 45'50
 81  LAFIS Michel                SWE  FAR FARM FRITES  55.33'09 46'34
 82  ENGELS Addy                 NED  RAB RABOBANK  55.34'13 47'38
 83  PERON Andrea                ITA  FAS FASSA BORTOLO  55.36'24 49'49
 84  SCIANDRI Maximilian         GBR  LMR LINDA MCCARTNEY  55.36'55 50'20
 85  MANZONI Mario               ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  55.37'42 51'07
 86  MAZZOLENI Eddy              ITA  PLT TEAM POLTI  55.38'39 52'04
 87  WHITE Matthew               AUS  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  55.39'11 52'36
 88  FORNACIARI Paolo            ITA  MAP MAPEI - QUICK STEP  55.39'25 52'50
 89  BALIANI Fortunato           ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  55.40'38 54'03
 90  VOGONDY Nicolas             FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  55.42'59 56'24
 91  ONGARATO Alberto            ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  55.43'08 56'33
 92  GASPERONI Cristian          ITA  CTA CANTINA TOLLO  55.45'05 58'30
 93  PETACCHI Alessandro         ITA  FAS FASSA BORTOLO  55.47'53 1.01'18
 94  CIPOLLINI Mario             ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  55.49'12 1.02'37
 95  BORTOLAMI Gianluca          ITA  VIN VINI CALDIROLA  55.52'33 1.05'58
 96  SCHNIDER Daniel             SUI  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  55.54'20 1.07'45
 97  AGGIANO Elio                ITA  VIT VITALICIO SEGUROS-GR.GENER  55.54'30 1.07'55
 98  KROON Karsten               NED  RAB RABOBANK  55.54'45 1.08'10
 99  BARBERO Sergio              ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  55.55'12 1.08'37
100  BLIJLEVENS Jeroen           NED  PLT TEAM POLTI  55.55'15 1.08'40
101  TRENTI Guido                USA  CTA CANTINA TOLLO  55.55'41 1.09'06
102  MARTINELLO Silvio           ITA  PLT TEAM POLTI  55.56'46 1.10'11
103  LEAPER Thomas               AUS  PAN CER. PANARIA - GAERNE  55.56'59 1.10'24
104  GEROSA Mauro                ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  55.58'21 1.11'46
105  SVORADA Jan                 CZE  LAM LAMPRE - DAIKIN  55.59'06 1.12'31
106  MARIN Ruber Alveiro         COL  NEC SELLE ITALIA  55.59'11 1.12'36
107  CASTANEDA Luis Oran         COL  VIT VITALICIO SEGUROS 55.59'31 1.12'56
108  VIERHOUTEN Aart             NED  RAB RABOBANK  56.00'07 1.13'32
109  PRONK Matthe'               NED  RAB RABOBANK  56.00'10 1.13'35
110  GUIDI Fabrizio              ITA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  56.00'31 1.13'56
111  VALOTI Paolo                ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  56.00'55 1.14'20
112  BARBOSA Candido             POR  BAN BANESTO  56.01'19 1.14'44
113  KADLEC Milan                CZE  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  56.01'35 1.15'00
114  DIERCKXSENS Ludo            BEL  LAM LAMPRE - DAIKIN  56.02'51 1.16'16
115  TESSIER Jean Michel         FRA  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  56.02'57 1.16'22
116  FONTANELLI Fabiano          ITA  MER MERCATONE UNO  56.03'00 1.16'25
117  BERTOLETTI Simone           ITA  LAM LAMPRE - DAIKIN  56.03'31 1.16'56
118  BRIGNOLI Ermanno            ITA  MER MERCATONE UNO - ALBACOM  56.03'49 1.17'14
119  SCARSELLI Leonardo          ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  56.05'47 1.19'12
120  SIMEONI Filippo             ITA  AMI AMICA CHIPS  56.06'58 1.20'23
121  CAUCCHIOLI Pietro           ITA  AMI AMICA CHIPS  56.09'44 1.23'09
122  VRIES Pieter                NED  FAR FARM FRITES  56.10'09 1.23'34
123  BRAIKIA Tayeb               DEN  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  56.10'45 1.24'10
124  BORGHERESI Simone           ITA  MER MERCATONE UNO  56.11'16 1.24'41
125  PIERI Dario                 ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  56.11'31 1.24'56
126  MONDINI Giampaolo           ITA  CTA CANTINA TOLLO  56.11'46 1.25'11
127  ZANOTTI Marco               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  56.14'50 1.28'15
128  FERRARI Diego               ITA  AMI AMICA CHIPS - TACCONI SPOR  56.14'58 1.28'23
129  VAN KESSEL Miquel           NED  FAR FARM FRITES  56.15'12 1.28'37
130  DI BIASE Moreno             ITA  CTA CANTINA TOLLO  56.16'21 1.29'46
131  ZANETTE Denis               ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  56.16'33 1.29'58
132  SENIUSKIN Yaugeni           BLR  PAN CER. PANARIA - GAERNE  56.16'47 1.30'12
133  MCEWEN Robbie               AUS  FAR FARM FRITES  56.17'17 1.30'42
134  MILESI Marco                ITA  VIN VINI CALDIROLA - SIDERMEC  56.18'27 1.31'52
135  VANSEVENANT Wim             BEL  FAR FARM FRITES  56.18'45 1.32'10
136  FERRIGATO Andrea            ITA  FAS FASSA BORTOLO  56.19'29 1.32'54
137  MCKENZIE David              AUS  LMR LINDA MCCARTNEY  56.20'44 1.34'09
138  DE PASQUALE Maurizio        ITA  LMR LINDA MCCARTNEY 56.20'57 1.34'22
139  MOERENHOUT Koos             NED  FAR FARM FRITES  56.24'01 1.37'26
140  QUARANTA Ivan               ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN - ROSSIN  56.25'20 1.38'45
141  CONTRINI Daniele            ITA  LIQ LIQUIGAS - PATA  56.27'21 1.40'46
142  POWER Ciaran                IRL  LMR LINDA MCCARTNEY RACING TEA  56.27'34 1.40'59
143  PALUMBO Giuseppe            ITA  AMI AMICA CHIPS  56.28'04 1.41'29
144  RECINELLA Graziano          ITA  MDN MOBILVETTA DESIGN  56.28'19 1.41'44
145  CALCATERRA Giuseppe         ITA  SAE SAECO 56.30'27 1.43'52
146  DUIJN Marcel                NED  RAB RABOBANK  56.32'46 1.46'11
147  VOSKAMP Bart                NED  PLT TEAM POLTI  56.32'46 1.46'11
148  DE JONGH Steven             NED  RAB RABOBANK  56.33'06 1.46'31
149  GIRELLI Alessio             ITA  NEC SELLE ITALIA - NECTAR  56.33'21 1.46'46
150  GALLETTI Alessio            ITA  SAE SAECO - VALLI & VALLI  56.33'39 1.47'04
151  STEPHENS Matthew            GBR  LMR LINDA MCCARTNEY  56.34'12 1.47'37
152  DEKKER Erik                 NED  RAB RABOBANK  56.34'24 1.47'49
153  DEGANO Enrico               ITA  PAN CER. PANARIA - GAERNE  56.35'39 1.49'04
154  BOERMAN Coen H.             NED  RAB RABOBANK  56.36'08 1.49'33
155  SPINELLI Justin W.          USA  FAR FARM FRITES  56.39'00 1.52'25
156  MCGEE Bradley               AUS  FDJ LA FRANCAIS DES JEUX  56.39'26 1.52'51
157  CEI Luca                    ITA  PAN CER. PANARIA - GAERNE  56.40'57 1.54'22
158  VAN STEEN Martin            NED  FAR FARM FRITES  56.41'35 1.55'00
159  VESTOL Bjornar              NOR  LMR LINDA MCCARTNEY 56.45'47 1.59'12

ステージ
日  ステージ               行程                 距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 
13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)            6 (Hruska/Hruska)
14            1: Roma-Terracina                  125 (Quaranta/Cipollini)
15            2: Terracina-Maddaloni             225 (Moreni/Moreni)
16            3: Paestum-Scalea                  177 (Svorada/Moreni)
17            4: Scalea-Matera                   233 (Cipollini/Moreni)
18            5: Matera-Peschici                 232 (Di Luca/Tosatto)
19            6: Peschici-Vasto                  170 (Konyshev/Tosatto)
20            7: Vasto-Teramo                    171 (McKenzie/Tosatto)
21            8: Corinalso-Prato                 255 (Merckx/Gutierrez)
22            9: Prato-Abetone                   140 (Fr. Casagrande/Fr. Casagrande)
23           10: S. Marcello Pistoiese-Padua     257 (Quaranta/Fr. Casagrande)
24           11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45 (Pena/Fr. Casagrande)
25  休息日
26           12: Bibione-Feltre                  191
27           13: Feltre-Selva Gardena            195
28           14: Selva Gardena-Bormio            205
29           15: Bormio-Brescia                  171
30           16: Brescia-Meda                    102
31           17: Meda-Genova                     224
6月01        18: Genova-Pratonevoso              176
02           19: Saluzzo-Briancon (FRA)          177
03           20: Briancon-Sestriere (ITT)         32
04           21: Torino-Milano                   198
  レース
  5月24-28日 Euskal Bizikleta スペイン UCIクラス 2.1
ステージ 1:
Telekom チームの Giovanni Lombardi に仕える Euskal Bizikleta がこのステージのお膳立てをし、Nicola Loda (Fassa Bortolo) と Mikel Artetxe (Euskaltel) を押さえた Lombardi に優勝をプレゼントした。
第1ステージは、 Eibar と Zizur Mayor 間179km。
このレースには、またツールドフランスの調整 を兼ねた選手が多数参加している。:
Zulle, Escartin, Boogerd, Vandenbrocke, Etxebarria, Elli, Tchmil.
ステージ 1 及び総合:
Eibar-Zizur Mayor, 179.6 km:
 1. Giovanni Lombardi (Telekom)        5:09:31
 2. Nicola Loda       (Fasa)              s.t.
 3. Mikel Artetxe     (Euskaltel-Euskadi) s.t.
 4. David Etxebarria  (ONCE)              s.t.
 5. Igor Astarloa     (Mercatone Uno)     s.t.
 6. Roberto Heras     (Kelme)             s.t.
 7. Luca Mazzanti     (Fasa)              s.t.
 8. Fausto Dotti      (Liquigas)          s.t.
 9. Unai Etxebarria   (Euskaltel-Euskadi) s.t.
10. Alexei Sivakov    (Bigmat Auber 93)   s.t.
==
21. Fernando Escartin (KELME)             s.t.
37. Alex Zulle (Banesto)                  s.t.
47. Alberto Elli (Telekom)                s.t.
73. Alexandre Vinokourov (Telekom)        8:02
125. Frank Vandenbroucke (Cofidis)        9:49

ステージ
5月
24, ステージ 1: Eibar - Zizur Mayor               (179,6 km) (Lombardi/Lombardi)
25, ステージ 2: Zizur Menor -Laguardia            (147,2 km)
26, ステージ 3: Laguardia - Bilbao                (174,9 km)
27, ステージ 4a: Bilbao - Mendaro                 (104,8 km)
27, ステージ 4b: (山岳タイムトライアル) Mendaro - Mendaro (21,2 km)
28, ステージ 5: E.T.B. (Iurreta) - Arrate (Eibar) (148,2 km)
  5月21-28日 Tour of Japan 日本 UCIクラス2.4
ステージ 3, SHUZENJI: 日本サイクルスポーツセンター12.2kms x 10=122kms
 1   11  GIANETTI Mauro      VIN  ITA  5  3.34.00
 2   31  HASELBACHER Rene    GST  GER  4  3.35.12
 3   26  WADECKI Piotr       MRO  POL  3  3.35.12
 4   42  BENCIK Petr         WUS  CZE  2  3.35.15
 5   32  MUHLBACHER Thomas   GST  GER  1  3.35.21
 6   12  TRENTIN Guido       VIN  ITA     3.35.36
 7   24  STAFIEJ Kazimierz   MRO  POL     3.35.37
 8   43  FALTUS Richard      WUS  CZE     3.36.03
 9   63  FIORONI Leandro     ALA  ITA     3.36.03
10  114  NODERA Hidenori     SMN  JPN     3.36.04
11   95  CLARK Warren        NZL  NZL     3.36.06
12   94  GUYTON Scott        NZL  NZL     3.36.11
13   84  DAVIS Scott         AUS  AUS     3.36.16
14   93  VESTY Brendan       NZL  NZL     3.37.23
15  116  SUZUKI Shinri       SMN  JPN     3.37.26
16   25  MICKIEWICZ Jacek    MRO  POL     3.37.26
17   41  BILEK Jaroslav      WUS  CZE     3.37.26
18  113  IMANISHI Hisafumi   SMN  JPN     3.37.37
19   45  IACUONE Allan       WUS  CZE     3.39.14
20  132  SHINBO Koki         RVN  JPN     3.40.14

総合個人成績
 1  11 GIANETTI Mauro    VIN ITA 10.28.33
 2  26 WADECKI Piotr     MRO POL 10.29.05
 3  31 HASELBACHER Rene  GST GER 10.29.13
 4  42 BENCIK Petr       WUS CZE 10.29.32
 5  32 MUHLBACHER Thomas GST GER 10.29.46
 6  12 TRENTIN Guido     VIN ITA 10.30.09
 7  24 STAFIEJ Kazimierz MRO POL 10.30.13
 8  43 FALTUS Richard    WUS CZE 10.30.36
 9  63 FIORONI Leandro   ALA ITA 10.30.36
10 114 NODERA Hidenori   SMN JPN 10.30.37
11  95 CLARK Warren      NZL NZL 10.30.39
12  94 GUYTON Scott      NZL NZL 10.30.44
13  84 DAVIS Scott       AUS AUS 10.30.49
14  25 MICKIEWICZ Jacek  MRO POL 10.31.40
15  93 VESTY Brendan     NZL NZL 10.31.56
16 116 SUZUKI Shinri     SMN JPN 10.31.59
17 113 IMANISHI Hisafumi SMN JPN 10.32.10
18  41 BILEK Jaroslav    WUS CZE 10.32.18
19  45 IACUONE Allan     WUS CZE 10.34.28
20  76 ANDREYEV Mikhail  KAZ KAZ 10.35.02
結果詳細は: http://www.toj.co.jp/index_e.html

  ニュース短信
  薬物検査ツールに抑制なるか
THE OBSERVER William Fotheringham  5月24日水曜日
初めて血液増加剤(EPO)の検出に成功した試験を採り入れるか否かについて、今 日ツールドフランスを前に、選手達の約束とチームの薬物使用の引き締めの決断 が下されようとしている。
このホルモンは一連の薬物スキャンダルの中心となっ ていたが、7月1日から始まるツールに適切な尿検査が行われる可能性がある。

仏のスポーツ省及びアンチドーピング研究所の役員は、今後国際サイクリング連 盟(UCI)、チームの代表、ツールの主催者に対して、この試験の実行の可能性と レースに出場する選手達が法的措置を取らないように説得する必要がある。

"もしこの検査が有効ならば、検査結果の間違いがないのは保証されるべきで、 それならば我々もこれを採り入れるのに吝かではない。"
とUCI医療委員長 Leon Schattenberg は述べた。

記事の詳細は以下のリンクから: http://www.guardian.co.uk/sport/story/0,3604,255359,00.html



自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose