原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。 |
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。 原文(英語)を購読したい読者は是非 infociclismo-subscribe@eGroups.com に空メールを送ってください。 |
インフォチクリズモ 5月23日 http://www.infociclismo.com ステージ 10:
5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
今日伊の Ivan Quaranta (Mobilvetta) は、ゴールスプリントを 軽々と制し、今年のジロ2ステージ目の優勝を飾った。
San Marcelo Pistoiese と Padua 間のこのステージは、スタートから非常に落ち着きがなかったが、終盤は 第1ステージと殆んど同じ退屈な展開となり、Quaranta がまた勝利を重ねた。
こ の Mobilvetta の選手は、Mario Cipollini とその Saeco "特急" を押さえ込ん だ。
総合上位の成績に全く動きはなく、Francesco Casagrande (Vini Caldirola) がマリアローサを守っている。
怪我人:
171km地点で伊の Antonio Varriale (Panaria) が落車し、右大腿骨を 骨折。
コロンビアの Ivan Parra もまた落車し、左手首の怪我。
山岳賞リーダー、 オランダの Karsten Kroon とスペインの Angel Vicioso もまた負傷。
イタリアの内戦:
伊の自転車チームによるプロ自転車連盟は、今だジロデイタリ アの主催者と交戦中であり、イタリアチームに所属する選手達の全てが、ステー ジが終了後の表彰セレモニーの表彰台に上がらない。
総合リーダーの Francesco Casagrande (Caldirola) は表彰式に姿を現さず、これに対して毎日約12万円の 罰金を課せられている。
露の Dimitri Konischev (Fassa) は総合ポイントで約6万 円、このステージで優勝した Ivan Quaranta (Mobilvetta) は約9万円。
唯一表 彰式に出席した選手は、仏チーム La Francaise des Jeux に所属する伊の Fabrizio Guidi;
山岳賞リーダーの Kartens Kroom (Rabobank) は落車で負傷したために 出席を免れた。
また審判団は、総合リーダーチームとこの日のベストチーム Mapei と Fassa Bortolo に所属し、表彰式に出席しなかった選手達にUS$100づつを課 すことを決定した。
海賊話す:
11ヶ月のレース活動中断からレースに復帰した Marco Pantani (Mercatone Uno) は、今日彼の目標について"ミラノに到着する事だ" と表明し た。
"私の気持を維持するためにミラノ(ジロのゴール)にゴールするのは重要だ。
今迄にこの様な目標を持ってジロに臨んだことはなかったが、これが私の新しい 目標だ。
勝っている時に強いのは当たり前だが、負けている時こそ強さが求めら れる。"
とこのステージのスタート前に Pantani はこの様に語った。
昨日の第9 ステージで、Pantani は7分19秒を失い、これについて:
"真実は物語る。登りで 全てが明らかになる。ジロの最初の数ステージは体が疲れていないから問題なく ても、何時かはツケを払わされる。
しかし、ファンが熱狂的になっているのを見 れば、夢を見る価値がある。
もっと頑張りたいと思うが、物事は論理的な積み重 ねだ。
自分でもこの様な考え方を好んでいる。私はまだ山岳の為の体ができてい ない。"
Pantani はジロを走る理由について
"もし私がここで走らなければ、自 転車生命が終わってしまうかもしれない。
私は自分のチームとの関係を保つため に走りに来た。" と Pantani は締めくくった。ステージ 10: 1. Ivan Quaranta (ITA-Mobilvetta) 6:48:07 2. Jan Svorada (CZE-Lampre) 3. Mario Cipollini (ITA-Saeco) 4. Marco Zanotti (ITA-Liquigas) 5. Jeroen Blijlevens (HOL-PoltI) 6. Luca Cei (ITA-Panaria) 7. Dmitri Konishev (RUS-Fassa) 8. Fabrizio Guidi (ITA-Francaise) 9. Guido Trenti (USA-Cantina) 10. Andrea Ferrigato (ITA-Fassa) 11. Moreno Di Biase (ITA-Cantina) 12. Bradley McGree (AUS-Francaise) 13. Enrico Degano (ITA-Panaria) 14. Mauro Gerosa (ITA-Amica) 15. Silvio Martinello (ITA-Polti) 16. Steven De Jongh (HOL-Rabobank) 17. Robbie McEwen (AUS-Farm Frites) 18. Ciaran Power (IRL-Linda) 19. Aart Vierhouten (HOL-Rabobank) 20. Ruber Marin (COL-Selle) all s.t. 総合成績: 1. Francesco Casagrande (ITA-Caldirola) 53:53:38 2. Danilo Di Luca (ITA-Cantina) at 51 3. Andrea Noe (ITA-Mapei) at 1:39 4. Stefano Garzelli (ITA-Mercatone) s.t. 5. Dario Frigo (ITA-Fassa) at 1:40 6. Wladimir Belli (ITA-Fassa) m.t. 7. Pavel Tonkov (RUS-Mapei) at 1:47 8. Gilberto Simoni (ITA-Lampre) at 1:53 9. Ivan Gotti (ITA-Polti) at 1:55 10. Leonardo Piepoli (ITA-Banesto) at 2:21 11. Axel Merckx (BEL-Mapei) at 2:50 12. Hernan Buenahora (COL-Selle) at 3:16 13. Ivan Parra (COL-Vitalicio) at 3:23 14. Jan Hruska (CZE-Vitalicio) at 3:38 15. Paolo Svoldelli (ITA-Saeco) s.t. 16. Jose Luis Rubiera (ESP-Kelme) at 3:44 17. Davide Rebellin (ITA-Liquigas) at 3:47 18. Serguey Honchar (UCR-Liquigas) at 3:48 19. Paolo Lanfranchi (ITA-Mapei) at 4:04 20. Santiago Blanco (ESP-Vitalicio) at 4:10 ステージ 日 ステージ 行程 距離 (ステージ優勝者/総合リーダー) 5月 13 プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT) 6 (Hruska/Hruska) 14 1: Roma-Terracina 125 (Quaranta/Cipollini) 15 2: Terracina-Maddaloni 225 (Moreni/Moreni) 16 3: Paestum-Scalea 177 (Svorada/Moreni) 17 4: Scalea-Matera 233 (Cipollini/Moreni) 18 5: Matera-Peschici 232 (Di Luca/Tosatto) 19 6: Peschici-Vasto 170 (Konyshev/Tosatto) 20 7: Vasto-Teramo 171 (McKenzie/Tosatto) 21 8: Corinalso-Prato 255 (Merckx/Gutierrez) 22 9: Prato-Abetone 140 (Fr. Casagrande/Fr. Casagrande) 23 10: S. Marcello Pistoiese-Padua 257 (Quaranta/Fr. Casagrande) 24 11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45 25 休息日 26 12: Bibione-Feltre 191 27 13: Feltre-Selva Gardena 195 28 14: Selva Gardena-Bormio 205 29 15: Bormio-Brescia 171 30 16: Brescia-Meda 102 31 17: Meda-Genova 224 6月01 18: Genova-Pratonevoso 176 02 19: Saluzzo-Briancon (FRA) 177 03 20: Briancon-Sestriere (ITT) 32 04 21: Torino-Milano 198
レース TOUR OF JAPAN 日程
5月21-28日 Tour of Japan 日本 UCIクラス2.4 21 日 大阪 : 界泉北サーキット 12.80kmX11=140.80km 22 月 奈良 : 東大寺 -布目ダム周回 25.00km+10.10km×12=146.20km 24 火 移動日 24 水 修善寺: 日本サイクルスポーツセンター周回コース 12.20kmx10=122km 24 木 移動日 26 金 茂木 : ツインリング茂木 12.38kmx12 + 4.80km=153.36km 27 土 宇都宮: 宇都宮森林公園周回 14.10kmx10 + 10.30km=151.3km 28 日 東京 : 日比谷 - 大井埠頭周回 18.60km + 1lap10.50km x 13=155.10km結果詳細は: http://www.toj.co.jp/index_e.html
予告 全行程: 775.9km
5月24-28日 Euskal Bizikleta スペイン UCIクラス 2.1
ステージ数: 55月 24, ステージ 1: Eibar - Zizur Mayor (179,6 km) 25, ステージ 2: Zizur Menor -Laguardia (147,2 km) 26, ステージ 3: Laguardia - Bilbao (174,9 km) 27, ステージ 4a: Bilbao - Mendaro (104,8 km) 27, ステージ 4b: (山岳タイムトライアル) Mendaro - Mendaro (21,2 km), 登り カテゴリー 2 Alto de Calvario. 28, ステージ 5: E.T.B. (Iurreta) - Arrate (Eibar) (148,2 km)
Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp mikitogo@ns.adgnet.or.jpCopyright (C) 2000 Masayuki Kusunose