InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月20日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 7:
この日の182kmのステージの主役は、163kmを単独で逃げきった豪の David McKenzie (Linda McCartney) だった。
McKenzie の冒険は18km地点で始ま り、途中最大13分のギャップを作り、集団に50秒差をつけてゴールした。
ウクライナの Vladimir Duma が追走集団のゴールスプリントの頭を取って2位。
伊の Matteo Tosatto (Fassa Bartolo) が総合リードを守っている。
 1. David McKenzie    (AUS-Linda)    4:38:29
 2. Vladimir Duma     (UCR-Panaria)    at 51
 3. Dimitri Konyshev  (RUS-Fassa)       s.t.
 4. Silvio Martinello (ITA-Polti)       s.t.
 5. Guido Trenti      (USA-Cantina)     s.t.
 6. Ivan Quaranta     (ITA-Mobilvetta)  s.t.
 7. Miguel A. Martin  (ESP-Vitalico)    s.t.
 8. Marco Zanotti     (ITA-Liquigas)    s.t.
 9. Ivan Basso        (ITA-Amica)       s.t.
10. Mauro Gerosa      (ITA-Amica)       s.t.
11. Aart Vierhouten   (HOL-Rabobank)    s.t.
12. Davide Bramati    (ITA-Mapei)       s.t.
13. Michel Lafis      (SUE-Farm Frites) s.t.
14. Jan Svorada       (CZE-Lampre)      s.t.
15. Ruben Marin       (COL-Selle)       s.t.
16. Moreno Di Biase   (ITA-Cantina)     s.t.
17. Angel Vicioso     (ESP-Kelme)       s.t.
18. Adris Naudzs      (LET-Selle)       s.t.
19. Matthew Pronk     (HOL-Rabobank)    s.t.
20. Marco Fincato     (ITA-Fassa)       s.t.

総合成績:
 1. Matteo Tosatto         (ITA-Fassa Bortolo) 34:50:43
 2. Cristian Moreni        (ITA-Liquigas)         at 03
 3. Jose Enrique Gutierrez (ESP-Kelme)            at 14
 4. Andrea Noe             (ITA-Mapei)            at 25
 5. Danilo Di Luca         (ITA/Cantina Tollo)    at 31
 6. Jan Hruska             (CZE-Vitalicio Seguros) s.t.
 7. Paolo Savoldelli       (ITA-Saeco)             s.t.
 8. Hernan Buenahora       (COL-Aguardiente)       s.t.
 9. Vladimir Belli         (ITA/Fassa Bortolo)    at 35
10. Jose Luis Rubiera      (ESP-Kelme)            at 37
11. Mirko Gualdi           (ITA-Mobilvetta)       at 38
12. Juan Carlos Dominguez  (ESP-Vitalicio)         s.t.
13. Marco Velo             (ITA-Mercatone Uno)    at 39
14. Davide Rebellin        (ITA-Liquigas)         at 40
15. William Chann McRae    (USA-Mapei)             s.t.
16. Dario Frigo            (ITA-Fassa Bortolo)    at 41
17. Serguey Honchar        (UKR-Liquigas)          s.t.
18. Pavel Tonkov           (RUS-Mapei)            at 42
19. Stefano Garzelli       (ITA/Mercatone)        at 44
20. Axel Merckx            (BEL/Mapei)             s.t.

ステージ
日        ステージ          行程                    距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)            6 (Hruska/Hruska)
14                1: Roma-Terracina                  125 (Quaranta/Cipollini)
15                2: Terracina-Maddaloni             225 (Moreni/Moreni)
16                3: Paestum-Scalea                  177 (Svorada/Moreni)
17                4: Scalea-Matera                   233 (Cipollini/Moreni)
18                5: Matera-Peschici                 232 (Di Luca/Tosatto)
19                6: Peschici-Vasto                  170 (Konyshev/Tosatto)
20                7: Vasto-Teramo                    171 (McKenzie/Tosatto)
21                8: Corinalso-Prato                 255
22                9: Prato-Abetone                   140
23               10: S. Marcello Pistoiese-Padua     257
24               11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45
25  休息日
26               12: Bibione-Feltre                  191
27               13: Feltre-Selva Gardena            195
28               14: Selva Gardena-Bormio            205
29               15: Bormio-Brescia                  171
30               16: Brescia-Meda                    102
31               17: Meda-Genova                     224
6月01            18: Genova-Pratonevoso              176
02               19: Saluzzo-Briancon (FRA)          177
03               20: Briancon-Sestriere (ITT)         32
04               21: Torino-Milano                   198
  レース
  5月16-21日 GP Cycliste du Midi Libre 仏 UCIクラス2.1
ステージ 5:
ミディリベレの第5ステージを終え、仏の Didier Rous が総合リー ドを守っている。
このステージの優勝者は、スロバキアの Gorazd Stangelj。
 1. Gorazd Stangelj      (Liguigas/ESL) 4:41:51
 2. Serguei Yacovlev     (KAZ)          at   16
 3. David Moncoutie      (FRA)             s.t.
 4. Aitor Kintana        (ESP)          at   20
 5. Angelo Lopeboselli   (ITA)          at   23
 6. Tadej Valjavec       (ESL)             s.t.
 7. Georg Totschnig      (AUT)             s.t.
 8. Gerhardt Trampusch   (GER)          at   26
 9. Didier Rous          (FRA)          at   36
10. Michele Gobbi        (ITA)          at 1:05
11. Ludovic Turpin       (FRA)          at 3:13
12. Alexandre Vinokourov (KAZ)          at 4:52
13. Francois Simon       (FRA)          at 4:59
14. Martin Rittsel       (SUE)             s.t.
15. Laurent Lefevre      (FRA)             s.t.

総合成績:
 1 Didier ROUS         Fra Bonjour     20h12'03"
 2  Georg TOTSCHING    Aut Telekom       a    4"
 3 Gorazd STANGELJ     Slo Liquigas      a   37"
 4 Gerhardt TRAMPUSCH  Aut Telekom       a 1'14"
 5 Tadej VALJAVEC      Slo Fassa Bortolo a 1'23"
 6 Angelo LOPEBOSELLI  Ita Cofidis       a 1'31"
 7 David MONCOUTIE     Fra Cofidis       a 2'36"
 8 Serguei YACOVLEV    Kaz Besson        a 3'16"
 9 Levi LEIPHEIMER     Usa US Postal     a 4'09"
10 Laurent LEFEVRE     Fra Cofidis       a 4'14

ステージ
ステージ     行程                   距離  (ステージ優勝者/総合リーダー)
 1: Palavas - Port-Barcares,        193   (D. Nazon/D. Nazon)
 2: Port-Barcares - Narbona,        187   (Loda/O'Grady)
 3: Cuxac-Cabardes - Decazeville,   188   (O’Grady/O’Grady)
 4: Laguiole ITT,                    26   (Moreau/Moreau)
 5: Saint-Geniez d'Olt - L'Esperou, 184.5 (Stangelj/Rous)
 6: Le Vigan - Sete,                157 km
  5月17-21日 Internationale Bayern-Rundfahrt 独 UCIクラス2.4
ステージ 4, Bamberg 〜 Cobour, 173.9 km:
 1. Bjoern Glasner     (GER) 4:25:52
 2. Massimo Strazzer   (ITA) at 1:00
 3. Thor Hushovd       (NOR)    s.t.
 4. Salvatore Commesso (ITA)    s.t.
 5. Kurt-Asle Arvesen  (NOR)    s.t.

総合成績:
 1. Jens Voigt         (GER) 13:49:38
 2. Michael Rich       (GER)     at 4
 3. Tobias Steinhauser (GER)        6
 4. Thor Hushovd       (NOR)        9
 5. Jacky Durand       (FRA)       15




Thanks Frank Gonzalez

自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose