InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月21日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 8:
今日スペインのチーム Kelme は一日中常に攻撃的なレースを展開 し、彼等の目標を達成して Jose Enrique Gutierrez にマリアローサをプレゼン トした。
Gutierrez はマリアローサを着た11番目のスペイン選手となる。
このス テージの優勝者は、ベルギーの Axel Merckx。
彼は Gutierrez を含む逃げ集団 に乗り、残り数kmで落車したものの信じ難い努力で優勝を飾った。
Merckx は今 年のジロ最長の Corinaldo と Prato 間265kmを7時間50分25秒で走った。現在の 総合リーダーは、Jose Enrique Gutierrez。
12秒差で Axel Merckx、17秒差で伊 の Di Luca、29秒差で前日の総合リーダー Tosatto、32秒差でその前の総合リー ダー Moreni と続いている。

Kelme の監督 Vicente Belda は臆すること無くレースを引き締める。
最初は、 Rubiera と Gomez が引き、続いて Cardenas と Castelblanco が先頭に立った。
ゆっくりと Kelme は目的を達成し、Tosatto と Moreni を置き去りにする。
ゴ ール迄56kmの最後の登り、カテゴリー1の Consuma で Gutierrez が暫定のリー ダーとなる。
この下りの後、彼は Lanfranchi, Parra, Merckx, Castelblanco, Di Luca の先頭集団に残っていた。
この集団は強く緊張し、Gutierrez と Merckx が落車する。
Gutierrez にとって幸だったのは、彼のチームメイト Castelblanco が一緒の集団で走っていたために助けを借りて先頭集団に復帰することができた。
一方 Merckx は、壮烈な追走を見せて集団に復帰する。
そして Merckx が実質的 な攻撃をこの集団に与え、残りの選手は牽制し合って彼をそのまま行かせてしま った。

展開の時系列
09.56
最長のステージスタート

10.21
14km地点で集団が纏まる

10.37
嵐の前の静けさ

11.15
Simeoni (Amica Chips) 37kmで攻撃

10.50
Fossombrone で再び集団が一団となる

11.00
集団の平均速度 27,950 km/h

11.29
Fermignano で再び集団一団。
Andris Nauduzs (Selle Italia-Aguardiente Nectar) が Fermignano の中間スプリントを取る。

11.58
集団 Urbania を通過

12.29
69km, S. Angelo が Vado を通過。
集団は一団だが、ペースが上がる。
Ludo Dierckxens (Lampre-Daikin) が攻撃を仕掛けるが、失敗。

13.02
最初の坂を登り始める

13.51
San Sepolcro 111km 地点を通過。集団は一団。

13.11
最初の山岳賞の3km手前

13.19
Kroon 山岳賞を取る

14.22
集団129km地点を通過。二つ目の坂を登り始める。
相変わらず攻撃はな い。温度は許容値内

14.29
スピードが上がる

14.35 Baliani と Gomez の攻撃

14.39
Cipollini と Quaranta 苦境に

14.52
Gomez が最初に Valico dello Spino を通過

14.56
Baliani が捕まる。Fincato の攻撃

14.57
Fincato と Gomez 捕まる

15.12
下りの終りで集団が再び一団

15.27
4選手がインタージロ(168km)狙いで飛び出す。
Karsten Kroon (Rabobank) が先頭で通過、Oscar Pozzi (Amica Chips-Tacconi Sport), Ruber Alverio Marin (Selle Italia-Aguardiente Nectar), Daniel Schnider (La Francaise des Jeaux) と続く。この4選手は20秒先行。
Julio Alberto Perez (Ceramiche Panaria-Gaerne) と Alessandro Spezialetti (Liquigas-Pata) がレースを棄権

15.34
4選手が Poppi で捕まる

15.46
Frattini と Gonzalez が攻撃するが成功せず

15.55
Tosatto (総合リーダー) が10選手と共に攻撃: Simeoni, Tonti, Chepe Gonzalez, Pena, Ochoa, Tonti, Cardenas, Moreni, Sevilla, Merckx

16.10
6選手が追走: Jose Javier Gomez (Kelme-Costa Blanca), Axel Merckx (Mapei-Quick Step), Eladio Jimenez (Banesto), Joaquim Castelblanco (Kelme-Costa Blanca), Jose Enrique Gutierrez (Kelme-Costa Blanca), Ivan Parra (Vitalicio Seguros-Grupo Generali)

16.18
"暴れん坊" Gonzalez Consuma の山岳賞ゲット

16.24
2つの集団が壊れる

16.32
2つの集団がまた纏まる

16.45
12選手のアドヴァンテージは48秒

17.03
4選手が指揮を執る。
Di Luca, Gutierrez, Lanfranchi, Jimenez が15秒 先行。
Gutierrez が暫定のリーダー

17.22
Acuto 山の登りの後、残り15kmで6選手の先頭集団に Sciandri と Filippo Casagrande が追い付く。
集団は1分遅れ。

17.31
Sesto Fiorentino で5選手が先頭: Di Luca, Gutierrez, Lanfranchi, Parra, Sciandri。Castelblanco, Jimenez, Merckx が落車で遅れる

17.41
Merckx の壮絶な追走で先頭集団復帰

17.48
Axel Mnerckx 逃げ集団から攻撃を仕掛け、残りの選手は牽制。
Merckx は 先頭集団に8秒先行してゴール。
Sciandri が Filippo Casagrande とその他の選 手の集団の先頭でゴール。
集団は36秒遅れでゴール

AXEL MERCKX の優勝:
"私はこの優勝を、数日前にレースに加わった父に捧げた い。
彼は自分の経験を生かし、私が同じような状況に置かれたときに幾つかのア ドバイスを与えてくれたが、これ迄に私はそれを結果に結び付けることができな かった。"
Axel Merckx はこうも加えている:
"私は父と比べられたくない。疑 い無く、彼は今までに最高の選手だ。私は単に良い選手。私自身理解している。"

おめでとう AXEL MERCKX 彼のホームページは:http://www.axelmerckx.com
ステージ 8, Corinaldo 〜 Patro, 265 km:
 1. Axel Merckx                 (BEL/Mapei)     7:50:25
 2. Maximilian Sciandri         (GBR/McCartney)   at 06
 3. Filippo Casagrande          (ITA/Caldirola)    s.t.
 4. Paolo Lanfranchi            (ITA/Mapei)        s.t.
 5. Jose E. Gutierrez           (ESP/Kelme)        s.t.
 6. Danilo di Luca              (ITA/Cantina)      s.t.
 7. Ivan R. Parra               (COL/Vitalicio)   at 08
 8. Jose J. Castellblanco       (ESP/Kelme)        s.t.
 9. Biagio Conte                (ITA/Saeco)       at 49
10. Vladimir Duma               (UKR/Panaria)      s.t.
11. Miguel A. Martin Perdiguero (ESP/Vitalicio)    s.t.
12. Freddy E. Gonzalez          (COL/Selle)        s.t.
13. Enrico Cassani              (ITA/Polti)        s.t.
14. Mirko Gualdi                (ITA/Mobilvetta)   s.t.
15. Angel Vicioso               (ESP/Kelme)        s.t.
16. Mariano Piccoli             (ITA/Lampre)       s.t.
17. Nikki Aerbersold            (SUI/Rabobank)     s.t.
18. Andrea Tonti                (ITA/Cantina)      s.t.
19. Marco Fincato               (ITA/Fassa)        s.t.
20. Vitali Kokorine             (RUS/Amica Chips)  s.t.

総合成績:
 1. Jose E. Gutierrez  (ESP-Kelme)       42:41.28
 2. Axel Merckx        (BEL-Mapei)        at   12
 3. Danilo Di Luca     (ITA-Cantina)      at   17
 4. Matteo Tosatto     (ITA-Fassa)        at   29
 5. Cristian Moreni    (ITA-Liquigas)     at   32
 6. Filippo Casagrande (ITA-Caldirola)    at   40
 7. Ivan Parra         (COL-Vitalicio)    at   45
 8. Andrea Noe         (ITA-Mapei)        at   54
 9. Jose Castelblanco  (ESP-Kelme)        at 1.00
10. Jan Hruska         (CZE-Vitalicio)       s.t.
11. Paolo Svoldelli    (ITA-Saeco)           s.t.
12. Hernan Buenahora   (COL-Selle)           s.t.
13. Wladimir Belli     (ITA-Fassa)        at 1.04
14. Jose Luis Rubiera  (ESP-Kelme)        at 1.06
15. Mirko Gualdi       (ITA-Mobilvetta)   at 1.07
16. Marco Velo         (ITA-Mercatone)    at 1.08
17. Davide Rebellin    (ITA-Liquigas)     at 1.09
18. William McRae      (USA-Mapei)           s.t.
19. Dario Frigo        (ITA-Fassa)        at 1.10
20. Seguey Honchar     (UCR-Liquigas)        s.t.

ステージ
日      ステージ          行程                     距離  (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)            6 (Hruska/Hruska)
14                1: Roma-Terracina                  125 (Quaranta/Cipollini)
15                2: Terracina-Maddaloni             225 (Moreni/Moreni)
16                3: Paestum-Scalea                  177 (Svorada/Moreni)
17                4: Scalea-Matera                   233 (Cipollini/Moreni)
18                5: Matera-Peschici                 232 (Di Luca/Tosatto)
19                6: Peschici-Vasto                  170 (Konyshev/Tosatto)
20                7: Vasto-Teramo                    171 (McKenzie/Tosatto)
21                8: Corinalso-Prato                 255 (Merckx/Gutierrez)
22                9: Prato-Abetone                   140
23               10: S. Marcello Pistoiese-Padua     257
24               11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45
25  休息日
26               12: Bibione-Feltre                  191
27               13: Feltre-Selva Gardena            195
28               14: Selva Gardena-Bormio            205
29               15: Bormio-Brescia                  171
30               16: Brescia-Meda                    102
31               17: Meda-Genova                     224
6月01            18: Genova-Pratonevoso              176
02               19: Saluzzo-Briancon (FRA)          177
03               20: Briancon-Sestriere (ITT)         32
04               21: Torino-Milano                   198
  RACING
  5月16-21日 GP Cycliste du Midi Libre 仏 UCIクラス2.1
STAGE 6: 日曜日に行われた第52回ミディリベレの最終第6ステージ Le Vigan と Mont Saint Clair 間157kmは、伊の Rodolfo Massi がステージ優勝し、仏の Didier Rous が総合優勝者となった。
最終ステージは、多くの選手にとって非常に 危険なものとなった。
この日の最悪の犠牲者の一人は、仏の Stephane Heulot。
彼はゴール手前20kmの下りで落車し、上腕骨を骨折した。
またこの日の最初の下 りで、この他の2選手スペインの Aitor Quintana とカザフの Alexandre Vinokourov が道路に叩き付けられた。
また仏の Frank Bouyer も怪我によって棄権を余儀な くされた。
ステージ 6:
 1. Rodolfo Massi     (ITA) 03:50:10
 2. Andreo Kivilev    (KAZ) at    19
 3. Nicolas Dumont    (FRA) at    30
 4. Nicola Loda       (ITA) at 01:16
 5. Tadej Valjavec    (SLO) at 01:19
 6. David Moncoutie   (FRA) at 01:24
 7. Christophe Moreau (FRA) s.t.
 8. Bobby Julich      (USA) s.t.
 9. Mikel Pradera     (ESP) s.t.
10. Martin Rittsel    (SWE) at 01:27
11. Laurent Lefevre   (FRA) at 01:30
12. Didier Rous       (FRA) s.t.
13. David Delrieu     (FRA) at 01:33
14. Laurent Brochard  (FRA) at 01:34
15. Fridiric Bessy    (FRA) s.t.

最終総合成績:
 1. Didier Rous        (FRA) 24:03:36
 2. Georg Totschnig    (AUT) at 08
 3. Tadej Valjavec     (SLO) at 01:12
 4. Gerhardt Trampusch (AUT) at 01:27
 5. Gorazd Stangelj    (SLO) s.t.
 6. David Moncoutii          at 02:30
 7. Angelo Lopeboselli (ITA) at 03:32
 8. Laurent Lefevre    (FRA) at 04:14
 9. Christophe Moreau  (FRA) at 04:20
10. Sergueo Yakovlev   (KAZ) at 04:38
11. David Delrieu      (FRA) at 04:55
12. Martin Rittsel     (SWE) at 05:08
13. Levy Leipheimer    (USA) at 05:26
14. Michael Blaudzun   (DEN) at 05:30
15. Bobby Julich       (USA) at 05:33

ステージ
ステージ         行程               距離  (ステージ優勝者/総合リーダー)
 1: Palavas - Port-Barcares,        193   (D. Nazon/D. Nazon)
 2: Port-Barcares - Narbona,        187   (Loda/O'Grady)
 3: Cuxac-Cabardes - Decazeville,   188   (O'Grady/O'Grady)
 4: Laguiole ITT, 26 (Moreau/Moreau)
 5: Saint-Geniez d'Olt - L'Esperou, 184.5 (Stangelj/Rous)
 6: Le Vigan - Sete,                157    (Massi/Rous)
  5月17-21日 Internationale Bayern-Rundfahrt 独 UCIクラス2.4
ステージ 5, 日曜日 Neustadt-Aisch にゴールする第21回大会は、独の Jens Voigt (Credit Agricole) が総合優勝した。
このステージはベルギーの Thierry Marichal が取った。
Marichal は、Cobourg と Neustadt-Aisch を結ぶ151kmのこのステー ジで、一緒に逃げた Stefano Casagrande を押さえて優勝。残りの集団は、2分19秒 遅れでゴール。
ステージ 5:
 1. Thierry Marichal   (BEL) 3:40:14
 2. Stefano Casagrande (ITA) s.t.
 3. Erik Zabel         (GER) at 2:19
 4. Massimo Strazzer   (ITA) s.t.
 5. Kurt-Asle Arvesen  (NOR) s.t.
 6. Daniele Galli      (ITA) s.t.
 7. Harald Morscher    (AUT) s.t.
 8. Salvatore Commesso (ITA) s.t.

総合成績:
 1. Jens Voigt         (GER) 21:59:03
 2. Michael Rich       (GER) at 4
 3. Tobias Steinhauser (GER) at 6
 4. Thor Hushovd       (NOR) at 9
 5. Jacky Durand       (FRA) at 14
 6. Sven Teutenberg    (GER) at 19
 7. Fabio Malberti     (ITA) s.t.
 8. Rolf Aldag         (GER) at 32
  5月21-28日 Tour of Japan 日本 UCIクラス2.4
ステージ 1, 5月21日, 大阪, 12.80kmX11=140.80km, 結果
 1 25 MICKIEWICZ Jacek    MRO POL 3.00.40
 2 26 WADECKI Piotr       MRO POL 3.00.43
 3 82 COOKE Baden         AUS AUS 3.00.44
 4 92 MILLER Graeme       NZL NZL 3.00.47
 5 33 MCGRORY Scott       GST GER 3.00.48
 6 91 MITCHELL Glen       NZL NZL 3.00.49
 7 13 KLEMENCIC Zoran     VIN ITA 3.00.51
 8 31 HASELBACHER Rene    GST GER 3.00.51
 9 131 IIJIMA Makoto      RVN JPN 3.00.51
10 123 SHIBUYA Junichi    BSA JPN 3.00.51
11 61 MINALI Nicola       ALA ITA 3.00.51
12 116 SUZUKI Shinri      SMN JPN 3.00.51
13 152 SUZUKI Shinji      AIS JPN 3.00.51
14 54 FOX Morgan          TON BEL 3.00.51
15 55 CORNELISSEN Bjorn   TON BEL 3.00.51
16 52 EKSTROM Niclas      TON BEL 3.00.51
17 165 YAMAMOTO Masamichi MYT JPN 3.00.51
18 43 FALTUS Richard      WUS CZE 3.00.51
19 105 CHUN Dae-Hong      KOR KOR 3.00.51
20 51 MIFUNE Masahiko     TON BEL 3.00.51

詳細結果は: http://www.toj.co.jp/index_e.html
  欧州情報 Bart Van Hoorebeeck 提供
  Jean-Luc Vandenbroucke 今だ調査中:   
ベルギーの司法は、VDBが2つの違法行為 抵触していると考えているようだ。
彼等は、不正薬物の購入のために支出の隠蔽 を含む不正な会計操作がなされたと確信している。
月曜日の Nieuwsblad で、 Abdouchaparov と共にツールから追放されたソイニエの重要証言があった。
彼は1997年の Lotto チームの組織的なドーピング薬物の流通を否定している。

"選手が私にアスピリンやその他の薬を求めてくれば、彼の為に買いに行った。
私は選手達の成績が直に給料となるから...。
しかし絶対にEPOは使っていない。
もちろんフェスティナ事件迄それが続けられていたのは確かだが、我々はその末 路がどの様になるか想像できた。
どこで入手できるかといった情報はプロ選手達 の間で広く広まっている。
私は VDB と争議になった Lotto チームを去り、彼に 対する調査は私が暗示したからだと彼は思っている。
この件について包み隠さず 話すつもりだ。"

  カレンダー
国際サイクリング連盟 (UCI) 公式ウェッブサイトから引用:http://www.uci.ch
開始日     - 終了日     レース                         開催国 クラス
5月
21.05.2000 - 21.05.2000 GP Stad Vilvoord                  BEL 1.5
21.05.2000 - 21.05.2000 BKI Kaffe GP                      DEN 1.4
22.05.2000 - 28.05.2000 Tour de Croatie                   CRO 2.5
23.05.2000 - 28.05.2000 Course de la Solidarite Olympique POL 2.5
24.05.2000 - 28.05.2000 Euskal Bizikleta                  ESP 2.1
26.05.2000 - 26.05.2000 GP Zts Dubnica                    SVK 1.5
26.05.2000 - 01.06.2000 Deutschland-Tour                  GER 2.3
27.05.2000 - 27.05.2000 A Travers le Morbihan             FRA 1.4
27.05.2000 - 27.05.2000 Int. Raiffeisen GP Judendorf Strassenengel AUT 1.5
28.05.2000 - 28.05.2000 Tro-Bro Leon                      FRA 1.4
28.05.2000 - 28.05.2000 Montreal                          CAN CDM
28.05.2000 - 28.05.2000 Volta do Rio de Janeiro           BRA 1.5
30.05.2000 - 04.06.2000 Vuelta Ciclista a Navarra         ESP 2.5
30.05.2000 - 30.05.2000 First Union Invitational          USA 1.3
31.05.2000 - 31.05.2000 Christiana Care Cup               USA 1.3




Thanks Frank Gonzalez

自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose