InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月17日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 4:
水曜日の第4ステージ、伊の Mario Cipollini (Saeco) がついにジ ロデイタリアステージ30勝を達成した。
第3ステージで、Cipollini は最初にゴ ールラインを通過したが、審判は彼が無謀な走り方で Jan Svorada の走行妨害 をしたとしてこのステージを Svorada に与えた。
今日の Konischev と Martinello が引く激しい集団のロングスプリントで、ライオン王はスペインの Gutierrez, Perdiguero, Vicioso を難なく打ち負かし優勝した。

このステージの最初の100kmは、遅く面白くなかったが、補給地点を過ぎて攻撃 が始まった。
沢山逃げの攻撃が繰り返され、伊の Diego Ferrari とベロルーシ の Yaugeni Senyuskin が116km地点で逃げ出した。
この逃げによって余計な可能 性を潰したい集団は一旦落ち着きを取り戻したが、ゴール手前には捕まえようと 射程圏内で彼等を泳がせた。

一列棒状のまま大集団は Matera の通りに一団で入る。
数えきれぬ程の攻撃の応 酬があったが、スプリンター擁するチームが目を光らせていたために何れも成功 しなかった。
このステージのゴールは Mario Cipollini のライバルに対する報 復の場となった。
STAGE 4, Scalea 〜 Matera, 235 km:
 1. Mario Cipollini             (ITA/Saeco)       6:16:58
 2. Dimitri Konyshev            (RUS/Fassa)          s.t.
 3. Silvio Martinello           (ITA/Polti)          s.t.
 4. Miguel A. Martin Perdiguero (ESP/Vitalicio)      s.t.
 5. Jose E. Gutierrez           (SPA/Kelme)          s.t.
 6. Alberto Ongorato            (ITA/Mobilvetta)     s.t.
 7. Davide Rebellin             (ITA/Liquigas)       s.t.
 8. Ruber Alverio Marin         (COL/Selle)          s.t.
 9. Tayeb Braikia               (DEN/Lampre)         s.t.
10. Yvon Ledanois               (FRA/La Francoise)   s.t.
11. Cristian Moreni             (ITA/Liquigas)       s.t.
12. Angel Vicioso               (SPA/Kelme)          s.t.
13. Vladimir Duma               (UKR/Panaria)        s.t.
14. Mariano Piccoli             (ITA/Lampre)         s.t.
15. Paolo Savoldelli            (ITA/Saeco)          s.t.
16. Danilo Di Luca              (ITA/Cantina)        s.t.
17. Francesco Casagrande        (ITA/Vini Caldirola) s.t.
18. Vitaly Kokorin              (RUS/Amica)          s.t.
19. Mario Manzoni               (ITA/Mobilvetta)     s.t.
20. Matteo Tosatto              (ITA/Fassa)          s.t.

総合成績:
1. Cristian Moreni        (ITA-Liquigas)          20:09:17
2. Matteo Tosatto         (ITA-Fassa Bortolo)        at  1
3. Jose Enrique Gutierrez (SPA-Kelme)                at 11
4. Mario Cipollini        (ITA-Saeco)                at 14
5. Andrea Noe             (ITA-Mapei)                at 22
6. Jan Hruska             (CZE-Vitalicio Seguros)    at 28
7. Paolo Savoldelli       (ITA-Saeco)                 s.t.
8. Hernan Buenahora       (COL-Aguardiente)           s.t.
9. Jose Luis Rubiera      (SPA-Kelme)                at 34
10. Domenico Gualdi       (ITA-Mobilvetta)           at 35
11. Juan Carlos Dominguez (SPA-Vitalicio)             s.t.
12. Marco Velo            (ITA-Mercatone Uno)        at 36
13. Davide Rebellin       (ITA-Liquigas)             at 37
14. Giuliano Figueras     (ITA-Mapei)                 s.t.
15. William Chann McRae   (USA-Mapei)                 s.t.
16. Dario Frigo           (ITA-Fassa Bortolo)        at 38
17. Serguey Honchar       (UKR-Liquigas)              s.t.
18. Pavel Tonkov          (RUS-Mapei)                at 39
19. Stefano Garzelli      (ITA/Mercatone)            at 41
20. Danilo Di Luca        (ITA/Cantina Tollo)        at 42

ステージ
日        ステージ           行程               距離  (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)        6  (Hruska/Hruska)
14                1: Roma-Terracina              125  (Quaranta/Cipollini)
15                2: Terracina-Maddaloni         225  (Moreni/Moreni)
16                3: Paestum-Scalea              177  (Svorada/Moreni)
17                4: Scalea-Matera               233  (Cipollini/Moreni)
18                5: Matera-Peschici             232
19                6: Peschici-Vasto              170
20                7: Vasto-Teramo                171
21                8: Corinalso-Prato             255
22                9: Prato-Abetone               140
23               10: S. Marcello Pistoiese-Padua 257
24               11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45
25  休息日
26               12: Bibione-Feltre              191
27               13: Feltre-Selva Gardena        195
28               14: Selva Gardena-Bormio        205
29               15: Bormio-Brescia              171
30               16: Brescia-Meda                102
31               17: Meda-Genova                 224
6月01            18: Genova-Pratonevoso          176
02               19: Saluzzo-Briancon (FRA)      177
03               20: Briancon-Sestriere (ITT)     32
04               21: Torino-Milano               198
  レース
  5月16-21日 GP Cycliste du Midi Libre 仏 UCIクラス2.1
ステージ 2:
Port Barcares と Narbonaand 間185.10kmで行われたミディリベレ の第2ステージは、伊の Nicola Loda (Fassa Bortolo) が優勝した。新しい総合 リーダーは、このステージ2位でゴールした豪の Stuart O'Grady。
O'Grady は、 この日獲得したボーナスタイムによって仏の Damien Nazon に1秒差をつけてい る。
ステージ 2:
 1. Nicola Loda        (ITA/Fassa Bortolo) 4:28:21 平均 41.386 km/h.
 2. Stuart O'Grady     (AUS)                  s.t.
 3. Giovanni Lombardi  (ITA)                  s.t.
 4. Unai Etxebarri     (VEN)                  s.t.
 5. Damien Nazon       (FRA)                  s.t.
 6. Jean-Patrick Nazon (FRA)                  s.t.
 7. Gabriele Balducci  (ITA)                  s.t.
 8. Julian Dean        (NZL)                  s.t.
 9. Christophe Capelle (FRA)                  s.t.
10. Mederic Clain      (FRA)                  s.t.
==
24. Bobby Julich       (USA)                  s.t.
32. Jan Ullrich        (GER)                  s.t.

総合成績:
 1. Stuart O'Grady      (AUS/Credit agricole) 9:35:00
 2. Damien Nazon        (FRA)                 at   01
 3. Jean-Patrick Nazon  (FRA)                 at   09
 4. Giovanni Lombardi   (ITA)                 at   11
 5. Gabriele Balducci   (ITA)                 at   15
 6. Unai Etxebarria     (VEN)                    s.t.
 7. Julian Dean         (NZL)                    s.t.
 8. Christophe Moreau   (FRA)                    s.t.
 9. Gorka Gerrikagoitia (SPA)                    s.t.
10. Gerhardt Trampusch  (AUT)                    s.t.
==
14. Bobby Julich        (USA)                    s.t.
45. Jan Ullrich         (GER)                 at 1:01

ステージ
ステージ     行程                   距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
  1: Palavas - Port-Barcares,        193 (D. Nazon/D. Nazon)
  2: Port-Barcares - Narbona,        187 (Loda/O'Grady)
  3: Cuxac-Cabardes - Decazeville,   188
  4: Laguiole ITT,                    26
  5: Saint-Geniez d'Olt - L'Esperou, 184.5
  6: Le Vigan - Sete,                157 km



Thanks Frank Gonzalez
自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose