InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月16日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 3,
ジロデイタリアの第3ステージ(Paestum-Scalea, 174 km) の勝利は、 Jan Svorada に渡った: 最初にこの日のゴールを割ったのは Mario Cipollini だったが、審判は彼を失格とし、Lampre-Daikin 所属のこのチェコ選手に軍配を 上げた。
反則は両選手によって犯されたと思われたが、どの道 Cipollini はジ ロ30勝目を逃したことになる。

昨日の Maddaloni 迄のステージがきつかったためか、173人の選手達はこのステ ージのスタート Paestum をゆっくりと走り出した。
Ogliastro (11km) の中間ス プリントポイントは、 Luca Cei が獲得。
しかし最初の一時間の集団のペースは、 まるでサイクリングのように平均速度30km/hとゆっくりだった。
53km地点を過ぎ て、Andrea Ferrigato が逃げ、これに Paolo Valoti が続く。
リーディングチ ームの Liqigas-Pata がコントロールする集団はこの2人をそのまま泳がせ、84km 地点でのギャップは4分30秒と開く。
最初の補給地点での平均速度は35.10km/hと 上昇し、先頭と集団との差は2分55秒と縮まった。
この逃げは潰れるように見え たが、113km地点で彼等はまたその差を最大4分38秒に広げた。

Praia di Mare (140 Km) のインテルジロポイントを Ferrigato 先頭、Valoti が2番手で通過。
その1分45秒後を集団が追う。
豪の White が前に出たことをき っかけに集団の速度が上がって、先頭の二人は捕まった。:
最初に Valoti 次に 153km地点で Ferrigato。
Baldo が逃げを試みるが捕まる。
Gualdi と White が 再び攻撃を加え、これに Barbosa, Vicioso, McRae, Vansevenent が加わり、こ の後に Konyshev, Lanfranchi そして再び Baldo が追い付いた。
この9選手が16km を残して Scalea に入った時点で、逃げ集団は Saeco 特急が駆動する集団から7秒 先行していたが、結局捕まった。
再び Rebellin と Di Luca が逃げを試みるが、 結局無に帰す。
Dierckxens がペースを上げようと試みるが、Cipollini の赤い 列車が最後の2kmのスピードを支配した。
ゴールに近づき、マリアローサ圏内の Tossato がボーナスタイムを狙って追走。
Cipollini が強引に先行するが、Svorada が右側から素早く爆発的な反応を見せた。
この両者間で肩の接触があり、チェコ 選手の進路が塞がれ、Cipollini は最初にゴールラインを通過したが、数分後に 審判は彼を降格させこのチェコ選手にプロ56勝目を与えた。
Cristian Moreni が総合リーダーに留まり、もう一日マリアローサを着る。
ステージ 3, Paestum 〜 Scalea, 174 km:
 1. Jan Svorada            (CZE-Lampre)    4:44:36
 2. Guido Trenti           (USA-Cantina)
 3. M.A. Martin Perdiguero (ESP-Vitalicio)
 4. Matteo Tosatto         (ITA-Fassa)
 5. Ciaran Power           (IRL-McCartney)
 6. Mario Manzoni          (ITA-Mobilvetta)
 7. Mauro Gerosa           (ITA-Amica)
 8. Cristian Moreni        (ITA-Liquigas)
 9. Biaggio Conte          (ITA-Saeco)
10. Angel Vicioso          (ESP-Kelme)
11. Aar Vierhouten         (NED-Rabobank)
12. Fabrizio Guidi         (ITA-La Francaise)
13. Jeroem Blijlevens      (NED-Polti)
14. Jose Gutierrez         (ESP-Kelme)
15. Candido Barbosa        (POR-Banesto)
16. Yvon Ledanois          (FRA-La Francaise)
17. Jose Luis Rubiera      (ESP-Kelme)
18. William McRae          (USA-Mapei)
19. Maximiliam Sciandri    (GBR-McCartney)
20. Marco Milesi           (ITA-Caldirola) all s.t.

総合成績:
 1. Cristian MORENI        (ITA-Liquigas)       13:52:19
 2. Matteo TOSATTO         (ITA-Fassa Bortolo)     at  1
 3. Jose Enrique GUTIERREZ (ESP-Kelme)             at 11
 4. Karsten KROON          (NED-Rabobank)          at 13
 5. Andrea NOE             (ITA-Mapei)             at 22
 6. Mario CIPOLLINI        (ITA-Saeco)             at 26
 7. Jan HRUSKA             (CZE-Vitalicio Seguros) at 28
 8. Paolo SAVOLDELLI       (ITA-Saeco)              s.t.
 9. Hernan BUENAHORA       (COL-Aguardiente)        s.t.
10. Jose Luis RUBIERA      (ESP-Kelme)             at 34
11. Domenico GUALDI        (ITA-Mobilvetta)        at 35
12. Juan Carlos DOMINGUEZ  (ESP-Vitalicio)          s.t.
13. Marco VELO             (ITA-Mercatone Uno)     at 36
14. Davide REBELLIN        (ITA-Liquigas)          at 37
15. Giuliano FIGUERAS      (ITA-Mapei)              s.t.
16. William Chann MCRAE    (USA-Mapei)              s.t.
17. Dario FRIGO            (ITA-Fassa Bortolo)     at 38
18. Serguey HONCHAR        (UKR-Liquigas)           s.t.
19. Pavel TONKOV           (RUS-Mapei)             at 39
20. Alessandro PETACCHI    (ITA-Fassa)             at 40

ステージ
日        ステージ          行程                距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)        6  (Hruska/Hruska)
14                1: Roma-Terracina              125  (Quaranta/Cipollini)
15                2: Terracina-Maddaloni         225  (Svorada/Moreni)
16                3: Paestum-Scalea              177
17                4: Scalea-Matera               233
18                5: Matera-Peschici             232
19                6: Peschici-Vasto              170
20                7: Vasto-Teramo                171
21                8: Corinalso-Prato             255
22                9: Prato-Abetone               140
23               10: S. Marcello Pistoiese-Padua 257
24               11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45
25  休息日
26               12: Bibione-Feltre              191
27               13: Feltre-Selva Gardena        195
28               14: Selva Gardena-Bormio        205
29               15: Bormio-Brescia              171
30               16: Brescia-Meda                102
31               17: Meda-Genova                 224
6月01            18: Genova-Pratonevoso          176
02               19: Saluzzo-Briancon (FRA)      177
03               20: Briancon-Sestriere (ITT)     32
04               21: Torino-Milano               198
  レース
  5月16-21日 GP Cycliste du Midi Libre 仏 UCIクラス2.1
ステージ 1:
第52回ミディリベレの第1ステージ199.6kmは、仏の Damien Nazon がステージ優勝した。
Damien Nazon は素晴らしいゴールスプリントを見せ、彼 の兄弟 Jean Patrick と豪の Stuart O'Grady を押さえてプロ16勝目を挙げ、総 合リーダーとなった。
今日独の Jan Ullrich (Telekom) がレースに復帰し、レ ース中盤で落車して苦しみながらも優勝者から56秒遅れの76位でゴールした。
今 日のレースの主役はベルギーの Bert Scheirlinckx と仏の Sebastien Laroche。
彼等はスタート後たった20km地点でテイクオフし、130km逃げ続けた。
ステージ 1:
 1. Damien Nazon        (FRA/Bonjour) 5:06:54 平均 39.022 km/h.
 2. Jean-Patrick Nazon  (FRA)            s.t.
 3. Stuart O'Grady      (AUS)            s.t.
 4. Gabriele Balducci   (ITA)            s.t.
 5. Giancarlo Raimondi  (ITA)            s.t.
 6. Julian Dean         (NZL)            s.t.
 7. Giovanni Lombardi   (ITA)            s.t.
 8. Gorka Gerrikagoitia (ESP)            s.t.
 9. Unai Etxebarria     (VEN)            s.t.
10. Christophe Moreau   (FRA)            s.t.

総合成績:
 1. Damien Nazon        (FRA/Bonjour) 5:06:54
 2. Stuart O'Grady      (AUS)           at 03
 3. Jean-Patrick Nazon  (FRA)           at 04
 4. Gabriele Balducci   (ITA)           at 10
 5. Giancarlo Raimondi  (ITA)            s.t.
 6. Julian Dean         (NZL)            s.t.
 7. Giovanni Lombardi   (ITA)            s.t.
 8. Gorka Gerrikagoitia (ESP)            s.t.
 9. Unai Etxebarria     (VEN)            s.t.
10. Christophe Moreau   (FRA)            s.t.

ステージ
ステージ   行程                     距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
  1: Palavas - Port-Barcares,        193 (D. Nazon/D. Nazon)
  2: Port-Barcares - Narbona,        187
  3: Cuxac-Cabardes - Decazeville,   188
  4: Laguiole ITT,                    26
  5: Saint-Geniez d'Olt - L'Esperou, 184.5
  6: Le Vigan - Sete,                157 km
  5月14日 Tour de Berne スイス UCIクラス1.3
1. Lukas Zumsteg (Phonak-Swi)
2. Strauss
3. Weber
==
7. Gianetti at 10".



Thanks Frank Gonzalez

自転車レース初心者に贈るウェッブページ
http://www2.neweb.ne.jp/wd/ciclismo/

東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose