InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月14日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
ステージ 1:
ジロデイタリアも始まってまだ1ステージ目(Roma-Terracina, 130 km) だというのに、予想通り Cipollini と Quaranta が動いている。
この日の勝利 は、'Mobilvetta-Rossin'チームの若い選手に上に輝き、彼は今シーズン5勝目を 挙げた。
しかし 'ライオン王' はマリアローサで自分自身を納得させた。
このス テージはローマのアッピア門を13時47分に117選手がスタート。
'Linda McCartney Racing Team' のスイス選手 Pascal Richard と豪の Benjamin Brooks の両選手 が出走しなかったが、詳細は明らかにされていない。
スタートは非常に速く、ロ ーマ時代の城に向けて滑りやすい路面で相次ぐ攻撃とカウンターアタックが繰り 広げられた。
'山岳ポイント' が設定されている第3カテゴリーの Albano (12.8km 高度400m) を、Alessandro Petacchi が Di Biase とコロンビアの Buenahora に先行して通過し、2000年ジロ初の山岳ジャージを手に入れた。

16選手の逃げ集団が形成されたが、この中には著名な選手はおらずギャップを30秒 奪ったものの Saeco-Valli & Valli チームが主導権を執った。
30km地点で Baliani とスペインの Uria が先頭に出たが、45km地点で捕まる。
このレースの最初の1時間の平均速度は、47.790km/h、更に Latina のインテルジロ賞のラインが設定 されている56km地点に向けてペースは落ちない。
この最初のインテルジロを Mario Cipollini が先頭で通過し、6秒のボーナスを得て、暫定の総合リーダーとなっ た。
Cipo に続いて Guidi と Nauduss。
77km地点で、Leonardo Scarselli が攻 撃し、集団に50秒先行する。
101km地点で、Filippo Simeoni と Giuseppe Palumbo が集団の前方に抜け出ているのが見えたが、Terracina の周回コースに入る迄に はその差を詰めて再び一団となった。
この周回コースの最終ラップで落車が起こ り、多くの選手が落車またはペースダウンを余儀なくされ、集団が割れた。
Saeco の Salvoldelli も遅れたが、この落車で最も遅れたのは Fabio Baldato で、苦 痛に顔を歪め、腕を抱えられながら10分遅れでゴールした。
Baldato は左鎖骨か 骨盤を骨折している可能性が高い。

残り5kmで、Petacchi と Aggiano が運試しをするが成功せず。
Savoldelli を従 えて集団に復帰するために Saeco 特急の半分が後ろに下がり、Mobilvetta-Rossin がペースを支配する。
彼等がゴールに向けて突進する中 Polti の Blijlevens がスプリントを打ち上げる。
Cipollini がその差を詰めて行くが、ペースが落ち、 後ろから上がって来た Quaranta がゴールラインを先頭で割った。
彼に続いて Marco Zanotti, Steven de Jongh, Silvio Martinello、そしてこの後にスプリントに 勝てなかったにも関わらず Hruska からリーダージャージを奪った Cipollini がゴール。

最終周回で起った事故によって影響を受けた選手は、上記の他にスペインの Unai Osa (Banesto)。彼は左腕を骨折し、レースを棄権。
ステージ 1, Roma - Terracina - 129.0 km 平均at 46.412 Km/h
  1. Ivan Quaranta     (ITA-Mobilvetta) 2:46:46
  2. Marco Zanotti     (ITA-Liquigas)      s.t.
  3. Steven De Jongh   (HOL-Rabobank)      s.t.
  4. Silvio Martinello (ITA-Polti)         s.t.
  5. Mario Cipollini   (ITA-Saeco)         s.t.
  6. Robbie McEwen     (AUS-Farm Frites)   s.t.
  7. Jeroen Biljlevens (HOL-Polti)         s.t.
  8. Tayeb Braikia     (DEN-McCartney)     s.t.
  9. Moreno Di Biase   (ITA-Cantina)       s.t.
 10. Luca Cei          (ITA-Panaria)       s.t.
 11. Bradley Mcgee     (AUS-Francaise)     s.t.
 12. Mauro Gerosa      (ITA-Amica)         s.t.
 13. Yvon Ledanois     (FRA-Francaise)     s.t.
 14. Andrea Ferrigato  (ITA-Fassa Bortolo) s.t.
 15. Enrico Degano     (ITA-Panaria)       s.t.
 16. Aart Vierhouten   (HOL-Rabobank)      s.t.
 17. Fabricio Guidi    (ITA-Francaise)     s.t.
 18. Andris Nauduzs    (LAT-Selle)         s.t.
 19. Jose Gutierrez    (SPA-Kelme)         s.t.
 20. Milan Kadlec      (CZE-Mobilvetta)    s.t.
 その他:
 25  SCIANDRI Maximilian   GBR  LMR        s.t.
 37  PANTANI Marco         ITA  MER        s.t.
 45  SAVOLDELLI Paolo      ITA  SAE        s.t.
 51  REBELLIN Davide       ITA  LIQ        s.t.
 68  STEPHENS Matthew      GBR  LMR        s.t.
 72  CASAGRANDE Francesco  ITA  VIN        s.t.
 82  MERCKX Axel           BEL  MAP        s.t.
 91  PIEPOLI Leonardo      ITA  BAN        s.t.
 96  HRUSKA Jan            CZE  VIT        s.t.
 97  DOMINGUEZ Juan Carlo  ESP  VIT        s.t.
 99  MCKENZIE David        AUS  LMR        s.t.
105  MCRAE William Chann   USA  MAP        s.t.
108  GOTTI Ivan            ITA  PLT        s.t.
109  TONKOV Pavel          RUS  MAP        s.t.
130  POWER Ciaran          IRL  LMR        s.t.
147  WHITE Matthew         AUS  VIN        s.t.
175  LEAPER Thomas         AUS  PAN    at  5'38
177  BALDATO Fabio         ITA  FAS    at 10'53

総合成績:
 1. Mario Cipollini          (ITA-Saeco)              2:52.22
 2. Jan Hruska               (CZE-Vitalicio Seguros)    at  2
 3. Paolo Savoldelli         (ITA-Saeco)                 s.t.
 4. Bradley McGee            (AUS-La Francais Des Jeux)  at 6
 5. Jose Luis Rubiera        (SPA-Kelme)                 at 8
 6. Jose Gutierrez           (SPA-Kelme)                 s.t.
 7. Gabriele Missaglia       (ITA-Lampre)               at  9
 8. Mirko Gualdi             (ITA-Mobilvetta)            s.t.
 9. Juan Carlos Dominguez    (ITA-Vitalicio)             s.t.
10. Servais Knaven           (NED-Farm Frites)          at 10
11. Denis Zanette            (ITA-Liquigas)              s.t.
12. Marco Velo               (ITA-Mercatone)             s.t.
13. Ivan Quaranta            (ITA-Mobolvetta)            s.t.
14. Fabrizio Guidi           (ITA-Francais Des Jeux)     s.t.
15. Davide Rebellin          (ITA-Liquigas)             at 11
16. Giuliano Figueras        (ITA-Mapei)                 s.t.
17. Chann McRae              (USA-Mapei)                 s.t.
18. Dario Frigo              (ITA-Fassa Bortolo)        at 12
19. Serhiy Honchar           (UKR-Liquigas)              s.t.
20. Alvaro Gonzalez Galedano (ESP-Vitalicio)            at 13

ステージ
日         ステージ       行程           距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT) 6         (Hruska/Hruska)
14                1: Roma-Terracina       125       (Quaranta/Cipollini)
15                2: Terracina-Maddaloni  225
16                3: Paestum-Scalea       177
17                4: Scalea-Matera        233
18                5: Matera-Peschici      232
19                6: Peschici-Vasto       170
20                7: Vasto-Teramo         171
21                8: Corinalso-Prato      255
22                9: Prato-Abetone        140
23               10: S. Marcello Pistoiese-Padua 257
24               11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45
25  休息日
26               12: Bibione-Feltre          191
27               13: Feltre-Selva Gardena    195
28               14: Selva Gardena-Bormio    205
29               15: Bormio-Brescia          171
30               16: Brescia-Meda            102
31               17: Meda-Genova             224 
6月01            18: Genova-Pratonevoso      176
02               19: Saluzzo-Briancon (FRA)  177
03               20: Briancon-Sestriere (ITT) 32
04               21: Torino-Milano           198
  レース
  5月12-14日 Tour de l'Oise et de Picardie 仏 UCIクラス2.2
ステージ 3:
朝の Soissons と Verneuil-en-Halatte 間98kmのロードレースは、 集団ゴールで決し、このプリントの頭を取った仏の Jean-Patrick Nazon (La Francaise des Jeux) がステージ優勝した。
2ヶ月間レースに出場していなかっ たベルギーの Franck Vandenbroucke は47位でゴール。
ステージ 3:
 1 Jean-Patrick NAZON  Fra  Francaise des Jeux 2h04'56"
 2 Jo PLANCKAERT       Bel  Cofidis  s.t.
 3 Giancarlo RAIMONDI  Ita  Liquigas  s.t.
 4 Sven TEUTENBERG     Ger  Gerolsteiner s.t.
 5 Thor HUSHOVD        Nor  Credit Agricole  s.t.
 6 Lauri AUS           Est  Ag2r  s.t.
 7 Saulius RUSKYS      Lit  Ag2r  s.t.
 8 Christophe CAPELLE  Fra  Big Mat s.t.
 9 Jeremy HUNT         G-B  BigMat  s.t.
10 Damien NAZON        Fra  Bonjour s.t.
ステージ 4:
最後の5.6km個人タイムトライアルに優勝した デンマークの Michael Sandstod (Memorycard) がこのレースの総合優勝者となった。
Sandstod はこの コースをスウェーデンの Martin Rittsel よりも3秒速く走り、総合で彼に11秒 差で優勝した。
ステージ 4, Nogent-sur-Oise toCreil, ITT 5.6 km:
 1. Michael Sandstod   (DEN/Memorycard) 7:12
 2. Martin Rittsel     (SWE)           at  3
 3. Thor Hushovd       (NOR)           at  5
 4. Rik Verbrugghe     (BEL)            s.t.
 5. Unai Etxebarria    (VEN)           at  6
 6. Francis Moreau     (FRA)           at  7
 7. Jorgen-Bo Petersen (DEN)           at  8
 8. Christopher Jenner (NZL)           at  9
 9. Angel Casero       (SPA)           at 12
10. Arturas Kasputis   (LIT)           at 13

最終総合成績:
 1. Michael Sandstod   (DEN/Memorycard) 10:38:24
 2. Martin Rittsel     (SWE)               at 11
 3. Jorgen-Bo Petersen (DEN)               at 21
 4. Rik Verbrugghe     (BEL)               at 23
 5. Unai Etxebarria    (VEN)               at 24
 6. Francis Moreau     (FRA)               at 25
 7. Christopher Jenner (NZL)               at 26
 8. Eddy Seigneur      (FRA)               at 29
 9. Arturas Kasputis   (LIT)               at 31
10. Sven Montgomery    (SWI)               at 32
  5月9-14日 Vuelta Ciclista Asturias スペイン UCIクラス2.3
ステージ 6:
今日、第44回 Vuelta Ciclista a Asturias の最終第6ステージを 終え、スペイン選手 Joseba Beloki (Festina) が総合優勝した。
このステージ の優勝者は、ポルトガルの Maia チームに所属するスペインの Angel Edo。
Edo は、残り10kmで大集団から抜け出した David Etxebarria (Once) と Jose Luis Arrieta (Banesto) を含む集団のスプリントを制した。
ステージ 6,
 1. Angel Edo         (SPA/Maia)        3.50:27
 2. David Etxebarria  (SPA/Once)         st
 3. Jose Luis Arrita  (SPA/Banesto)     3.50:29
 4. Nicola Miceli     (ITA/Alessio)          st
 5. Fernando Escartin (SPA/Kelme)            st
 6. Unai Yus          (SPA/Boavista)         st
 7. David Canada      (SPA/Once)             st
 8. Pascal Herve      (FRA/Polti)            st
 9. Oscar Pereiro     (SPA/Porta Da Ravessa) st
10. Igor Gonzalez     (SPA/Vitalicio)        st

最終総合成績:
 1. Joseba Beloki             (SPA/Festina)    21.46:33
 2. Alberto Lopez de Munain   (SPA/Euskatel)   21.46:54
 3. Igor Gonzalez de Galdeano (SPA/Votaliacio) 21.47:02
 4. Jose Azevedo              (POR/Maia)       21.47:16
 5. Marcelino Garcia          (SPA/Once)       21.47:38
 6. Roberto Heras             (SPA/Kelme)      21.47:45
 7. Aitor Garmendia           (SPA/Banesto)    21.47:46
 8. Inigo Chaurreau           (ESP/Euskaltel)  21.48:13
 9. Michael Moller            (DEN/Maia)       21.48:21
10 Nicola Miceli              (ITA/Alessio)    21.48:22

チーム順位:
 1. Euskaltel 65.23.43
 2. Maia      65.27.48
 3. Once      65.31.32
 4. Kelme     65.38.00
 5. Festina   65.39.25
  女子 Tour de l'Aude, 仏
ステージ 9,
Limoux にゴールする最終第9ステージ138kmを終え、独の Hanka Kupfernagel が Tour de l'Aude 第16回大会に総合優勝した。
このステージの優 勝者は、カナダの Clara Hughes。
ステージ 9:136.1km
 1. Clara Hughes          (Can), 3:49:49
 2. Petra Rossner         (Ger)  at 4:37
 3. Mirjam Melchers       (PBS)
 4. Vera Hohlfeld         (Ger)
 5. Svetlana Samokhvalova (Rus)
 6. Tatiana Stiajkina     (Ukr)
 7. Svetlana Boubnenkova  (Rus)
 8. Arenda Grimberg       (PBS)
 9. Heidi Van de Vijver   (Bel)
10. Yuliya Murenka        (Ukr), all s.t. as Rossner

最終総合成績:
 1. Hanka Kupfernagel    (Ger), 26:43:55
 2. Mirjam Melchers      (PBS)   at 4:06
 3. Geraldine Loewenguth (Fra)      4:44
 4. Heidi Van de Vijver  (Bel)      5:33
 5. Tatiana Stiajkina    (Ukr)      6:57
 6. Anna Wilson          (Aus)      7:47
 7. Juanita Feldhahn     (Aus)     12:56
 8. Madeleine Lindberg   (Swe)     13:30
 9. Cindy Pieters        (Bel)     13:47
10. Lyne Bessette        (Can)     14:30
  5月5-13日 Course de la Paix チェコ UCIクラス2.4
ステージ 10:
1 Ondrej Sosenka      Rtc PSK
2 Jarek Mickiewicz    Pol  Mroz
3 Andreas Beikirch    All  Agro - Adler
4 Danilo HONDO        All  Telekom
5 Gennadi Mikhailov   Rus  Farm Frites

最終総合成績
1 Pjotr WADECKI    Pol Mroz           41h02'15''
2 Pjotr PRZYDIAL   Pol Mat Ceresit     at 1'50''
3 Steffen WESEMANN Ger Telekom         at 2'15''
4 Torsten HIECKMAN Ger                 at 3'52''
5 Thomas LIESE     Ger Team Nurnberger at 4'09''
  5月14日 BMC Software Tour of Houston 米 UCIクラス1.3
男子結果 (Mercury チーム提供)
1. Fraser, Mercury
2. Miller, Shaklee
3. McCook, Shaklee

女子結果 (Timex チーム提供)
1. Nicole Reinhart - Saturn
2. Tina Mayolo - Autotrader.com
3. Sarah Ulmer - Elita

  ニュース
  ARMSTRONG ミディリベレ断念:
米の Lance Armstrong は、先週の練習中の事故によって Grand Prix du Midi Libre の出場を断念するとアナウンスした。
Armstrong は、Col du Soulor の下りでタ イヤがバーストし、頭部に怪我を負った。
Armstrong がレースに復帰するのは6月 4日のドフィーネリベレを予定している。

  ARMSTRONG の状態 (http://www.lancearmstrong.com), Nice, France -5/10:
ピレネーで練習中にクラッシュした Lance の状態について尋ねられた Lance の 妻 Kristin が語ったところによると "全般的に Lance 大丈夫。
もちろん怖かっ た。
しかし、CTスキャンで彼に問題のない事が解った。
今週中に彼は自転車に乗 り始める。
彼の障害になる物は何もない..."
- まあ安心した! 最新情報は Lance Armstrong の公式ウェッブサイトにて: http://www.lancearmstrong.com

  カレンダー
国際サイクリング連盟(UCI)公式ウェッブページより引用: http://www.uci.ch
 開始日    - 終了日     レース        国  UCIクラス
5月
14.05.2000 - 14.05.2000 Tour de Berne                     SUI 1.3
16.05.2000 - 21.05.2000 GP Cycliste du Midi Libre         FRA 2.1
16.05.2000 - 21.05.2000 Tour de Slovenie                  SLO 2.5
17.05.2000 - 21.05.2000 Internationale Bayern-Rundfahrt   GER 2.4
18.05.2000 - 18.05.2000 Tour LeFleur                      USA 1.4
19.05.2000 - 19.05.2000 GP Midtbank                       DEN 1.4
20.05.2000 - 20.05.2000 Lemvig - Holstebro - Lemvig       DEN 1.4
20.05.2000 - 28.05.2000 Olympia's Tour                    NED 2.5
21.05.2000 - 28.05.2000 Tour of Japan                     JPN 2.4
21.05.2000 - 21.05.2000 GP Stad Vilvoord                  BEL 1.5
21.05.2000 - 21.05.2000 BKI Kaffe GP                      DEN 1.4
22.05.2000 - 28.05.2000 Tour de Croatie                   CRO 2.5
23.05.2000 - 28.05.2000 Course de la Solidarite Olympique POL 2.5
24.05.2000 - 28.05.2000 Euskal Bizikleta                  ESP 2.1
26.05.2000 - 26.05.2000 GP Zts Dubnica                    SVK 1.5
26.05.2000 - 01.06.2000 Deutschland-Tour                  GER 2.3
27.05.2000 - 27.05.2000 A Travers le Morbihan             FRA 1.4
27.05.2000 - 27.05.2000 Int. Raiffeisen GP Judendorf Strassenengel AUT 1.5
28.05.2000 - 28.05.2000 Tro-Bro Leon                      FRA 1.4
28.05.2000 - 28.05.2000 Montreal                          CAN CDM
28.05.2000 - 28.05.2000 Volta do Rio de Janeiro           BRA 1.5
30.05.2000 - 04.06.2000 Vuelta Ciclista a Navarra         ESP 2.5
30.05.2000 - 30.05.2000 First Union Invitational          USA 1.3
31.05.2000 - 31.05.2000 Christiana Care Cup               USA 1.3


Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose