InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月13日  http://www.infociclismo.com
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
プロローグ:
2000年のジロの最初のリーダージャージを、チェコの選手 Jan Hruska (Vitalicio Seguros) が着た。
4.6kmのプロローグを Hruska は、伊の Paolo Savoldelli (Saeco) よりも1000分の49秒早く走った。
Hruska の勝利はフロック ではない。今シーズンこれまでに彼が出場した全てのタイムトライアルで、優勝 した選手に非常に近いタイムでゴールしている。
特にトレンティーノ一周では、 一旦は優勝者として宣言されたものの、審判の計時ミスで Savoldelli へ優勝の 判定が変更された。

Savoldelli, Marco Pantani, Mario Cipollini を含む Hruska のライバル達に とって彼のセンセーショナルな走りのタイムは速すぎた。
この日のもう一つのニ ュースは、露の Eugeni Berzin から高ヘマトクリットが検出され、レースから 除外された事件。
また元選手 Moreno Argentin の統括するプロフェッショナル イタリアンリーグに所属する伊の10チームに難問が生じた。
最終的にこの伊チー ムの意見の相違は、レース主催者 Carmine Castellano に賞金額と将来の金銭の 引上げを求める会合を継続することで一時的に解決した。

これらの問題は15時30分の出走時間に影響を与えず、スペインの Ricardo Ochoa Palacios (Kelme) が2000年ジロの第一走者として出走し、暫くの間暫定リーダ ーとなった。
しかし、今日のトップは1975年生まれの Hruska。この勝利が彼に とってプロ3勝目となる。
プロローグ, Roma, 4.6 km:
 1. Jan Hruska             (CZE, Vitalicio)       5:38 (at 48.994 km/h)
 2. Paolo Savoldelli       (ITA, Saeco)           s.t.
 3. Brad McGee             (AUS, Francaise Jeux) at 04
 4. Mario Cipollini        (ITA, Saeco)           s.t.
 5. Jose Luis Rubiera      (ESP, Kelme)          at 06
 6. Jose Enrique Gutierrez (ESP, Kelme)           s.t.
 7. Gabriele Misaglia      (ITA, Lampre)         at 07
 8. Domenico Gualdi        (ITA, Mobilvetta)      s.t.
 9. Juan C. Dominguez      (ESP, Vitalicio)       s.t.
10. Servais Knaven         (HOL, Farm Fites)     at 08
11. Denis Zanette          (ITA, Liquigas)        s.t.
12. Marco Velo             (ITA, Mercatone)       s.t.
13. Davide Rebellin        (ITA, Liquigas)       at 09
14. Giuliano Figueras      (ITA, Mapei)           s.t.
15. Chan McRae             (USA, Mapei)           s.t.
16. Dario Frigo            (ITA, Fassa Bortolo)  at 10
17. Serguei Gonchar        (UKR, Liquigas)        s.t.
18. A. Gonzalez Galdeano   (ESP, Vitalicio)      at 11
19. Simone Bertoletti      (ITA, Lampre)          s.t.
20. Marcel Duijn           (HOL, Rabobank)        s.t.

ステージ
日       ステージ          行程                 距離 (ステージ優勝者/総合リーダー)
5月 13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)        6         (Hruska/Hruska)
14                1: Roma-Terracina              125
15                2: Terracina-Maddaloni         225
16                3: Paestum-Scalea              177
17                4: Scalea-Matera               233
18                5: Matera-Peschici             232
19                6: Peschici-Vasto              170
20                7: Vasto-Teramo                171
21                8: Corinalso-Prato             255
22                9: Prato-Abetone               140
23               10: S. Marcello Pistoiese-Padua 257
24               11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45
25    休息日
26               12: Bibione-Feltre              191
27               13: Feltre-Selva Gardena        195
28               14: Selva Gardena-Bormio        205
29               15: Bormio-Brescia              171
30               16: Brescia-Meda                102
31               17: Meda-Genova                 224
6月01 ?          18: Genova-Pratonevoso          176
02               19: Saluzzo-Briancon (FRA)      177
03               20: Briancon-Sestriere (ITT)     32
04               21: Torino-Milano               198
  レース
  5月12-14日 Tour de l'Oise et de Picardie 仏 UCIクラス2.2
ステージ 2:
Tour de l'Oise は相変わらずスカンジナビア人が支配を続けてい る。
昨日のステージはノルウェーの Thor Hushovd が優勝し、今日はデンマーク の Michael Sandstoed (Memory Card) がステージ優勝し、また総合リーダーの 座を奪った。
残り50kmの Saint-Gobain の登りで、22選手の決定的な逃げが形成 された。
Sandstoed は最後の数mで一緒に逃げた仲間達を押さえて優勝、スウェ ーデンの Martin Rittsel に2秒差をつけた。
約2ヶ月レースから退いていたベル ギーの Frank Vandenbroucke (Cofidis) が昨日からレースに復帰し、今日彼は リーダーから1分9秒遅れでゴールした。
明日のレースは2つのセクション分割さ れ、終了する。:
Soissons から Verneuila の94kmのロードレース、そして Nogent sur Oise の5.6km個人タイムトライアル。
ステージ 2,  Crecy en Ponthieu 〜 Soissons, 204 km:
 1. Michael Sandstod   (DEN/Memorycard) 4:57:39
 2. Martin Rittsel     (SWE)              at 02
 3. Jorgen-Bo Petersen (DEN)              at 05
 4. Saulius Ruskys     (LIT)              at 06
 5. Jo Planckaert      (BEL)               s.t.
 6. Christopher Jenner (NZL)               s.t.
 7. Erwin Thijs        (BEL)               s.t.
 8. Unai Etxebarria    (VEN)               s.t.
 9. Gorka Gerrikagoita (SPA)               s.t.
10. Torsten Schmidt    (GER)               s.t.

総合成績:
1. Michael Sandstod   (DEN) 8:26:16
2. Martin Rittsel     (SWE)   at 08
3. Jorgen-Bo Petersen (DEN)   at 13
4. Arvis Piziks       (LET)   at 16
5. Eddy Seigneur      (FRA)   at 16
6. Christopher Jenner (NZL)   at 17
7. Saulius Ruskys     (LIT)   at 18
8. Jo Planckaert      (BEL)    s.t.
9. Chris Peers        (BEL)    s.t.
10. Unai Etxebarria   (VEN)    s.t.
  5月9-14日 Vuelta Ciclista Asturias スペイン UCIクラス2.3
ステージ 5:
Oviedo と Acebo の登り192kmで行われたクイーンステージは、ス ペイン選手 Joseba Beloki (Festina) がステージ優勝し、新しい総合リーダー になった。
Beloki は同胞の Igor Gonzalez de Galdeano (Vitalicio Seguros) よりも9秒早くゴールした。
伊の Nicola Miceli が3位。
前の総合リーダー、ポ ルトガルの Jose Azevedo (Maia) は、この日の厳しい登り El Acebo (カテ 1) の残り数kmで Beloki が仕掛けた攻撃に耐えられず、49秒遅れでゴールした。

このステージは、8選手の攻撃がきっかけで形成された15選手の長い逃げで始ま った。
82km地点の Somiedo の登りに彼等が着く迄、ギャップを6分10秒に広げた。
この逃げの間 Francisco Cerezo (Vitaliacio), Deni Menchov (Banesto), Santiago Botero & Javier Ochoa (Kelme) そして La Pecol の Andrei Zintchenjko を含 むこの集団の幾人かの選手が路上の暫定リーダーとなった。
この逃げは、この日 の残り2つ目の登り Ranadoiro で吸収される。

Beloki は、Nicola Miceli (Alexia), Roberto Heras (Kelme), Igor Gonzalez de Galdeano (Vitalicio Seguros) と共に残り3kmで攻撃した。
彼等の12秒後を Alberto Lopez de Munain & Inigo Chaurreau (both Euskaltel), Fernando Escartin (Kelme) が集団で追走した。
この後ろで Beloki との差を詰めるため に Munain が攻撃に出る。Heras が先頭から切れる。Beloki, Miceli, Galdeano は最後の1.5km迄先頭交代をして逃げ続け、この Festina の選手がアタックした 時に Miceli だけが追従出来た。
この地点で、イエロージャージを着る Azevedo は28秒後を Escartin と Marcelino Garcia (Once) 共に追っていた。
一方 Munain は先頭で一人旅。
Beloki は最後1kmで更にスピードを上げ単独でゴールラインに 飛込んだ。
ステージ 5, Cafes Toscaf 〜 Alto del Acebo, 174 km:
 1. Joseba Beloki           (SPA/Festina)     5:16:18
 2. Igor Glez de Galdeano   (SPA/Vitalicio)   5:16:28
 3. Nicola Miceli           (ITA/Alessio-SGM) 5:16:35
 4. Alberto Lopez de Munain (SPA/Euskaltel)   5:16:40
 5. Inigo Chaurreau         (SPA/Euskaltel)   5:16:57
 6. Roberto Heras           (SPA/Kelme)       5:17:02
 7. Jose Azevedo            (POR/Maia)        5:17:07
 8. Haimar Zubeldia         (SPA/Euskaltel)        st
 9. Marcelino Garcia        (SPA/Once)             st
10 Fernando Escartin        (SPA/Kelme)            st

総合成績:
 1. Joseba Beloki           (SPA/Festina)            17:56:04
 2. Alberto Lopez de Munain (SPA/Euskaltel)          17:56:25
 3. Igor Gonzalez           (SPA/Vitalicio)          17:56:33
 4. Jose Azevedo            (POR/Maia)               17:56:47
 5. Marcelino Garcia        (SPA/ONCE-Deutsche Bank) 17:57:09
 6. Roberto Heras           (SPA/Kelme)              17:57:16
 7. Aitor Garmendia         (SPA/Banesto)            17:57:17
 8. Inigo Chaurreau         (SPA/Euskaltel Euskadi)  17:57:44
 9. Michael Moller          (DEN/Maia)               17:57:52
10 Nicola Miceli            (ITA/Alessio)            17:57:53

チーム総合成績:
1. Euskatel-Euskadi
2. Maia
3. Once
4. Banesto
5. Festina
  女子 Tour de l'Aude, 仏
ステージ 8, Font-Romeu 〜 Limoux (Western Pyrenees), 108 km:
1. Ina Yoko-Teutenberg (Ger), 108 km in 2:17:56
2. Anna Wilson           (Aus)             s.t.
3. Petra Rossner         (Ger)          at 3:57
4. Magali Le Floc'h      (Fra)          at 3:58
5. Svetlana Samokhvalova (Rus)             s.t.
6. Tania Belvederesi     (Ita)             s.t.
7. Vera Hohlfeld         (Ger)             s.t.
8. Heidi Van de Vijver   (Bel)             s.t.
9. Jolanta Polikeviciute (Lit)             s.t.
10. Chantal Beltman      (PBS)             s.t.

総合成績:
1. Hanka Kufpfernagel   (Ger), 822,6 km in 22:49:29
2. Mirjam Melchers      (PBS) at 4:10
3. Geraldine Loewenguth (Fra) at 4:44
4. Heidi Van de Vijver  (Bel) at 5:33
5. Tatiana Stiajkina    (Ukr) at 6:57
6. Anna Wilson          (Aus) at 7:47
7. Juanita Feldhahn     (Aus) at 12:56
8. Madeleine Lindberg   (Swe) at 13:30
9. Cindy Pieters        (Bel) at 13:47
10. Lyne Bessette       (Can) at 14:20
  5月5-13日 Course de la Paix チェコ UCIクラス2.4
ステージ 10: 未入手

Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose