InfoCiclismo
原典:Frank Gonzalez infociclismo
翻訳:Togo Mikio
Frank Gonzalez氏と東郷幹男氏に感謝します。
InfoCiclismoの元となる
ヨーロッパサイクリングレポートの購読は無料です。
原文(英語)を購読したい読者は是非
infociclismo-subscribe@eGroups.com
に空メールを送ってください。

  インフォチクリズモ 5月12日  http://www.infociclismo.com
  レース
  5月12-14日 Tour de l'Oise et de Picardie 仏 UCIクラス2.2
ステージ 1:
Creil と Le Cretoy 間170kmの第1ステージは、ノルウェーの Thor Hushovd がゴールスプリントを制してステージ優勝した。
Credit Agricole 所属 のこのノルウェー選手は、論理的には格上のスプリンター、エストニアの Jan Kirsipuu (Ag2R) を捩じ伏せた。
このステージは、26選手の逃げが決まるまで動 きがなく、この逃げに乗った Hushovd がゴールスプリントで最速だった。
ステージ 1:
 1. Thor Hushovd         (NOR) 3:28:39
 2. Jaan Kirsipuu        (EST) s.t.
 3. Jean-Patrick Nazon   (FRA) s.t.
 4. Saulius Ruskys       (LIT) s.t.
 5. Giancarlo Raimondi   (ITA) s.t.
 6. Christophe Detilloux (BEL) s.t.
 7. Mathew Hayman        (AUS) s.t.
 8. Arvis Piziks         (LAT) s.t.
 9. Christophe Capelle   (FRA) s.t.
10. Jo Planckaert        (BEL) s.t.

総合成績:
 1. Thor Hushovd       (NOR) 3:28:39
 2. Jaan Kirsipuu      (EST)    at 4
 3. Jean-Patrick Nazon (FRA)       6
 4. Jacky Durand       (FRA)      6
 5. Giancarlo Raimondi (ITA)      7
 6. Jay Sweet          (AUS)      7
 7. Arvis Piziks       (LAT)      8
 8. Michael Sandstod   (DEN)      8
 9. Damien Nazon       (FRA)      8
10. Christopher Jenner (NZL)      9
  5月9-14日 Vuelta Ciclista Asturias スペイン UCIクラス2.3
ステージ 4:
Gijon と El Viso の登り間165kmの第4ステージは、ポルトガルの Jose Azevedo (Maia) がステージ優勝し、それまでのリーダー Alberto Lopez de Munain に5秒差をつけて総合リーダーを引き継いだ。
Azevedo は El Viso の登 りで逃げ、Joseba Beloki (Festina) に10秒、Roberto Heras (Kelme) に31秒差 をつけてゴール。
Alberto Lopez de Munain は 34 秒遅れ。
戦いは、ステージが 始まって数kmから Maia, Alexia, Big Mat によって始められ、幾分かの成果を 上げたものの結局集団は一つになった。
65km地点で、Abraham Olano (ONCE) を 含む17選手の集団が先頭に形成された。
少し前にアタックしたばかりの Vogels は、再び El Viso の登りで再び攻撃したが、最初の坂で切れた。
ゴール手前5km で、Marcelino Garcia (ONCE) が再び Jose Azevedo と共に逃げる。
このスペイ ン選手はペースを保つことができず、彼を捕まえるためにペースを上げる集団に 捕まった。
残り3kmを問題なく Acevedo は耐え抜き El Viso のゴールラインに 単独で辿り着いた。
ステージ 4:
 1. Jose Azevedo            (POR/Maia)               4:02:58
 2. Joseba Beloki           (ESP/Festina)            4:03:08
 3. Roberto Heras           (ESP/Kelme-Costa Blanca) 4:03:29
 4. Aitor Garmendia         (ESP/Banesto)               s.t.
 5. Alberto Lopez de Munain (Euskatel-Euskadi)       4:03:32
 6. Claus Michael Moller    (DEN/Maia)               4:03:37
 7. Igor Gonzalez           (ESP/Vitalicio Seguros)     s.t.
 8. Marcelino Garcia        (ESP/Once-Deutsche Bank)    s.t.
 9. Daniel Atienza          (ESP/Saeco-Viali)           s.t.
10 Alexandre Shefer         (ITA/Alessio-SGM)           s.t.

総合成績:
 1. Jose Azevedo            (POR/Maia)               12:39:40
 2. Alberto Lopez de Munain (ESP/Euskatel-Euskadi)   12:39:45
 3. Joseba Beloki           (ESP/Festina)            12:39:46
 4. Aitor Garmendia         (ESP/Banesto)            12:39:48
 5. Marcelino Garcia        (ESP/Once-Deutsche Bank) 12:40:02
 6. Igor Gonzalez           (ESP/Vitalicio Seguros)  12:40:05
 7. Roberto Heras           (ESP/Kelme-Costa Blanca) 12:40:14
 8. Claus Michael Moller    (DEN/Maia)               12:40:39
 9. Alexander Shefer        (ITA/Alessio-SGM)        12:40:41
10 Inigo Chaurreau          (ESP/Euskatel-Euskadi)   12:40:47

チーム総合成績:
 1. Euskatel-Euskadi
 2. Maia-MSS
 3. Banesto
 4. Once-Deutsche Bank
 5. Kelme-Costa Blanca

ステージ:                                              (ステージ優勝者/総合リーダー)
ステージ 1: 山岳ITT, Oviedo 〜 el Naranco,    5.8 km. (Lopez de Munain/Lopez de Munain)
ステージ 2: Oviedo          〜 Llanes,      166.5 km. (Vogels/ Lopez de Munain)
ステージ 3: Llanes          〜 Gijon,         177 km, (Edo/Lopez de Munain)
ステージ 4: Gijon           〜 Viso の登り, 165.8 km, (Azevedo/Azevedo)
ステージ 5: Cafes Toscaf, Pravia 〜 El Acebo の登り, 177 km.
ステージ 6: Cangas del Narcea    〜 Oviedo,          160 km.
  女子 Tour de l'Aude, 仏
ステージ 7, Font-Romeu, 81.6 km:
 1. Tatiana Stiajkina     (Ukr) 2:18:32
 2. Hanka Kufpfernagel    (Ger)    S.T.
 3. Yuliya Murenka        (Ukr)    S.T.
 4. Juanita Feldhahn      (Aus)    S.T.
 5. Iolanta Polikeviciute (Ltu)    at 3
 6. Valentina Polkhanova  (Rus)       6
 7. Heidi Van de Vijver   (Bel)       8
 8. Mirjam Melchers       (PBS)       8
 9. Cindy Pieters         (Bel)       8
10. Geraldine Loewenguth  (Fra)      10

総合成績:
 1. Hanka Kufpfernagel   (Ger) 716,6 km in 20:27:35
 2. Mirjam Melchers      (PBS)              at 4:10
 3. Geraldine Loewenguth (Fra)                 4:44
 4. Heidi Van de Vijver  (Bel)                 5:33
 5. Tatiana Stiajkina    (Ukr)                 6:57
 6. Anna Wilson          (Aus)                11:57
 7. Juanita Feldhahn     (Aus)                12:56
 8. Madeleine Lindberg   (Sue)                13:30
 9. Cindy Pieters        (Bel)                13:47
10. Lyne Bessette        (Can)                14:10
  5月5-13日 Course de la Paix チェコ UCIクラス2.4
ステージ 9:
1 Dainis OROLS       Lat Mat             4:18'40"
2 Rene ANDRLE        Rtc Wustenrot           s.t.
3 Bert DIETZ         All Team Nurnberger at 1'57"
4 Stefano CASAGRANDA Ita Alessio             s.t.
5 Kevin HULSMANS     Bel Mapei               s.t.

総合成績:
1 Pjotr WADECKI    Pol Mroz             36:24'49"
2 Pjotr PRZYDIAL   Pol Mat Ceresit       at 1'50"
3 Steffen WESEMANN Ger Telekom           at 2'15"
4 Torsten HIECKMAN Ger                   at 3'52"
5 Thomas LIESE     Ger Team Nurnberger   at 4'09"
  ニュース
  PANTANI 最新情報 伊特派員 Correspondent Giuseppe Lippi
もう確実。
伊の新聞紙 Society ANSA が明日のローマのプロローグのスタート台 に海賊が立つというメッセージを配信した。

  予告
  5月13日-6月4日 GIRO D'ITALIA 伊 UCIクラス グランツール
明日土曜日第83回ジロデイタリアがローマで始まる。
このレースはカソリックの 祭典ジュビレオと共に始まるために、非常に特別な大会と考えられている。
今年 度は、難易度が幾分低く、Marco Pantani が最後に走った昨年の大会の戦いの場 所も含まれている。

ヨハネパウロ2世の祝福の数分前、レースキャラバンを含む観衆に Marco Pantani と Mario Cipollini の出走が告げられた。
約400人の中には、旅程で問題のあっ た Miguel Indurain を除いて生存する全てのジロの優勝者が参列していた。

このレースは、近年の大会に比べて厳しくはない。
セストリエールの個人タイム トライアルを含め、3つの山頂ゴールしかなくアルプスやドロミテの壮大なステ ージが少なく面白味に欠ける。
今回 Mortirolo と Marmolada は含まれず、2,748m の高地 Agnello に至る“コッピの登り” (このレース最も厳しい登り)と共に、 選手達は Izoard と Selva Gardenia を越えることになる。
以下に3つの山頂ゴ ールを示す: 第1は第9ステージの Abetone, 第18ステージの Pratonevoso そし て Sestriere のタイムトライアル。

個人タイムトライアルは、プロローグの6km、平坦の第11ステージで45km、そし てレースのカギを握るセストリエールの32km山岳タイムトライアルを含めて83km に及ぶ。
------ 注 -------
Marmolada は含まれず、とありますが
第13ステージのPasso Fedaia (2057m) が Marmolada です。
Masayuki Kusunose
---------------
日    ステージ          行程                    距離
5月
13 - プロローグ: Roma-C. Vaticano (ITT)            6
14            1: Roma-Terracina                  125
15            2: Terracina-Maddaloni             225
16            3: Paestum-Scalea                  177
17            4: Scalea-Matera                   233
18            5: Matera-Peschici                 232
19            6: Peschici-Vasto                  170
20            7: Vasto-Teramo                    171
21            8: Corinalso-Prato                 255
22            9: Prato-Abetone                   140
23           10: S. Marcello Pistoiese-Padua     257
24           11: Lignano Sabbiadoro-Bibione (ITT) 45
25  Rest Day
26           12: Bibione-Feltre                  191
27           13: Feltre-Selva Gardena            195
28           14: Selva Gardena-Bormio            205
29           15: Bormio-Brescia                  171
30           16: Brescia-Meda                    102
31           17: Meda-Genova                     224
6月
01           18: Genova-Pratonevoso              176
02           19: Saluzzo-Briancon (FRA)          177
03           20: Briancon-Sestriere (ITT)         32
04           21: Torino-Milano                   198

最近の上位3選手:
1990 Gianni Bugno (ITA),      2. Charles Mottet (FRA)     & 3. Marco Giovannetti (ITA)
1991 Franco Chioccioli (ITA), 2. Claudio Chiappucci (ITA) & 3. Massimiliano Lelli (ITA)
1992 Miguel Indurain (ESP),   2. Claudio Chiappucci       & 3. Franco Chioccioli
1993 Miguel Indurain,         2. Piotr Ugrumov (LET)      & 3. Claudio Chiappucci
1994 Eugeni Berzin (RUS),     2. Marco Pantani (ITA)      & 3. Miguel Indurain
1995 Toni Rominger (SUI),     2. Eugeni Berzin            & 3. Piotr Ugrumov
1996 Pavel Tonkov (RUS),      2. Enrico Zaina (ITA)       & 3. Abraham Olano (ESP)
1997 Ivan Gotti (ITA),        2. Pavel Tonkov             & 3. Giuseppe Guerini (ITA)
1998 Marco Pantani (ITA);     2. Pavel Tonkov             & 3. Giuseppe Guerini
1999 Ivan Gotti,              2. Paolo Savoldelli (ITA)   & 3. Gilberto Simoni (ITA)

最終選手名簿:
TEAM POLTI (Italia)
1. Ivan GOTTI        (ITA)
2. Jeroen BLIJLEVENS (HOL)
3. Enrico CASSANI    (ITA)
4. Daniel CLAVERO    (ITA)
5. Silvio MARTINELLO (ITA)
6. Eddy MAZZOLENI    (ITA)
7. Oscar PELLICIOLI  (ITA)
8. Jose Manuel URIA  (ESP)
9. Bart BOSKAMP      (HOL)
Dir.: Gianluigi Stanga

AMICA CHIPS (Italia)
11. Mauro GEROSA      (ITA)
12. Ivan BASSO        (ITA)
13. Pietro CAUCCHIOLI (ITA)
14. Diego FERRARI     (ITA)
15. Vitali KOKORINE   (RUS)
16. Giuseppe PALUMBO  (ITA)
17. Filippo SIMEONI   (ITA)
18. Rusian IVANOV     (MOL)
19. Oscar POZZI       (ITA)
Dir: Sandro Quintarelli

BANESTO (Espana)
21. Dariusz BARANOWSKI (POL)
22. Candido BARBOSA    (POR)
23. Thomas BROZYNA     (POL)
24. Marzio BRUSEGHIN   (ITA)
25. Eladio JIMENEZ     (ESP)
26. Francisco MANCEBO  (ESP)
27. Unai OSA           (ESP)
28. Orlando RODRIGUES  (POR)
29. Leonardo PIEPOLI   (ITA)
Dir: Eusebio Unzue

CANTINA TOLLO (Italia)
31. Danilo DI LUCA     (ITA)
32. Cristian GASPERONI (ITA)
33. Moreno di BEASE    (ITA)
34. Massimo GIUNTI     (ITA)
35. Gianpaolo MONDINI  (ITA)
36. Roberto SGAMBELURI (ITA)
37. Andrea TONTI       (ITA)
38. Guido TRENTI       (USA)
39. Marco VERGNANI     (ITA)
Dir: Franco Gini

PANARIA (Italia)
41. Niklas AXELSSON     (SUE)
42. Vladimir DOUMA      (UCR)
43. Ton LEAPER          (AUT)
44. Enrico DEGANO       (ITA)
45. Domenico Romano     (ITA)
46. Julio Alberto PEREZ (MEX)
47. Luca CEI            (ITA)
48. Antonio VARRIALE    (ITA)
49. Yaugeni Seniuskin   (BIE)
Dir.: Bruno Reverberi

FARM FRITES (Holanda)
51. Miquel VAN KESSEL (HOL)
52. Servais KNAVEN    (HOL)
53. Michael LAFIS     (SUE)
54. Robbie MC EWEN    (AUS)
55. Koos MOERENHOUT   (HOL)
56. Wim VANSEVENANT   (BEL)
57. Martin VAN Stin   (HOL)
58. Justin Spinelli   (USA)
59. Pieter VRIES      (HOL)
Dir.: Jacques Hanegraaf

FASSA BORTOLO (Italia)
61. Fabio BALDATO       (ITA)
62. Wladimir BELLI      (ITA)
63. Andrea FERRIGATO    (ITA)
64. Marco FINCATO       (ITA)
65. Dario FRIGO         (ITA)
66. Dimitri KONYSHEV    (RUS)
67. Andrea PERON        (ITA)
68. Alessandro PETACCHI (ITA)
69. Matteo TOSATTO      (ITA)
Dir.: Giancarlo Ferreti

KELME (Espana)
71. Jose Luis RUBIERA        (ESP)
72. Oscar SEVILLA            (ESP)
73. Joaquim CASTELBLANCO     (COL)
74. Felix CARDENAS           (COL)
75. Enrique GUTIERREZ        (ESP)
76. Juan Jose DE LOS ANGELES (ESP)
77. Ricardo Ochoa            (ESP)
78. Jose Javier GOMEZ        (ESP)
79. Angel VICIOSO            (ESP)
Dir.: Vicente Belda

LA FRANCAISE DES JEUX (Francia)
81. Fabrizio GUIDI       (ITA)
82. Grzegorz GWIAZDOWSKI (POL)
83. Yvon LEDANOIS        (FRA)
84. Bradley MC GEE       (AUS)
85. Franck PERQUE        (FRA)
86. Nicolas VOGONDY      (FRA)
87. Daniel SCHNIDER      (SUE)
88. Jean Michel TESSIER  (FRA)
89. Jimmy CASPER         (FRA)
Dir.: Alain Gallopin

LAMPRE (Italia)
91. Gilberto SIMONI    (ITA)
92. Sergio BARBERO     (ITA)
93. Massimo CODOL      (ITA)
94. Ludo DIERCKXENS    (BEL)
95. Simone BERTOLETTI  (ITA)
96. Marco DELLA VEDOVA (ITA)
97. Gabriele MISSAGLIA (ITA)
98. Mariano PICCOLI    (ITA)
99. Jan SVORADA        (CZE)
Dir: Pietro Algeri

LINDA MC (Gran Bretana)
101. Maximilian SCIANDRI  (GBR)
102. Pascal RICHARD       (SUE)
103. Tayeb BRAIKIA        (DIN)
104. Bjornar VESTOL       (NOR)
105. Claran POWER         (IRL)
106. Maurizio DE PASQUALE (ITA)
107. David MC KENZIE      (AUS)
108. Matthew STEPHENS     (GBR)
109. Benjamin BROOKS      (AUS)
Dir.: Sean Yates

LIQUIGAS (Italia)
111. Stefano CATTAI         (ITA)
112. Daniele CONTRINI       (ITA)
113. Cristiano FRATTINI     (ITA)
114. Sergej GONCHAR         (UCR)
115. Cristian Moreni        (ITA)
116. Davide REBELLIN        (ITA)
117. Alessandro SPEZIALETTI (ITA)
118. Denis ZANETTE          (ITA)
119. Marco ZANOTTI          (ITA)
Dir.: Roberto Amalio

MAPEI (Italia)
121. Davide BRAMATI       (ITA)
122. Rinaldo Nocentini    (ITA)
123. Giuliano FIGUERAS    (ITA)
124. Paolo FORNACIARI     (ITA)
125. Paolo LANFRANCHI     (ITA)
126. William Chann MC RAE (USA)
127. Andrea NOE           (ITA)
128. Pavel TONKOV         (RUS)
129. Axel MERCKX          (BEL)
Dir.: Sergio Parsani

MERCATONE UNO (Italia)
131. Stefano GARZELLI   (ITA)
132. Daniele DE PAOLI   (ITA)
133. Marco VELO         (ITA)
134. Enrico ZAINA       (ITA)
135. Ermanno BRIGNOLI   (ITA)
136. Simone BORGHERESI  (ITA)
137. Riccardo FORCONI   (ITA)
138. Fabiano FONTANELLI (ITA)
139. Marco Pantani      (ITA)
Dir.: Giuseppe Martinelli

MOBILVETTA (Italia)
141. Eugeni BERZIN       (RUS)
142. Filippo BALDO       (ITA)
143. Ivan QUARANTA       (ITA)
144. Domenico GUALDI     (ITA)
145. Mario MANZONI       (ITA)
146. Milan KADLEC        (CZE)
147. Grazziano RACINELLA (ITA)
148. Paolo VALOTTI       (ITA)
149. Alberto ONGARATO    (ITA)
Dir: Stefano Giulliani

SELLE ITALIA (Italia)
151. Chepe GONZALEZ      (COL)
152. Hernan BUENAHORA    (COL)
153. Raul MONTANA        (COL)
154. Freddy GONZALEZ     (COL)
155. Ruben Alveiro MARIN (COL)
156. Andris NAUDUZS      (LET)
157. Fortunato BALIANI   (ITA)
158. Alessio GIRELLI     (ITA)
159. Leonardo SCARSELLI  (ITA)
Dir.: Gianni Savio

RABOBANK (Holanda)
161. Niki AEBERSOLD  (SUI)
162. Erik DEKKER     (HOL)
163. Coen Boerman    (HOL)
164. Steven DE JONGH (HOL)
165. Addy ENGELS     (HOL)
166. Karsten KROON   (HOL)
167. Matthe PRONK    (HOL)
168. Aart VIERHOUTEN (HOL)
169. Marcel DUIJN    (HOL)
Dir: Theo de Rooy

SAECO (Italia)
171. Mario CIPOLLINI     (ITA)
172. Paolo SAVOLDELLI    (ITA)
173. Giuseppe CALCATERRA (ITA)
174. Alessio GALLETTI    (ITA)
175. Pavel PADRNOS       (CZE)
176. Dario PIERI         (ITA)
177. Biagio CONTE        (ITA)
178. Mario SCIREA        (ITA)
179. Francesco SECCHIARI (ITA)
Dir: Antonio Salutini

VINI CALDIROLA (Italia)
181. Francesco CASAGRANDE (ITA)
182. Massimo DONATI       (ITA)
183. Roberto CONTI        (ITA)
184. Mauro ZANETTI        (ITA)
185. Marco MILESI         (ITA)
186. Gianluca BORTOLAMI   (ITA)
187. Matthew WHITE        (AUS)
188. Filippo CASAGRANDE   (ITA)
189. Ruggero BORGHI       (ITA)
Dir: Giosue Zenoni

VITALICIO (Espana)
191. Elio AGGIANO                   (ITA)
192. Santiago BLANCO                (ESP)
193. Luis Oran CASTANEDA            (COL)
194. Juan Carlos DOMINGUEZ          (ESP)
195. Jan HRUSKA                     (CZE)
196. Alvaro GONZALES DE GALDEANO    (ESP)
197. Miguel Angel MARTIN PERDIGUERO (ITA)
198. Ivan PARRA                     (COL)
199. Victor PENA                    (COL)
Dir: Javier Minguez
Thanks Frank Gonzalez
東郷幹男@東京中野
QFH01400@niftyserve.ne.jp
mikitogo@ns.adgnet.or.jp
--------------------
infociclismo(翻訳:Togo Mikio)Top page
back next
line

Bicicletta Velo Bicicleta
home
Copyright (C) 2000 Masayuki Kusunose